日本語の乱れの話｜astral

日本語の乱れって言うと「言葉は変化する」みたいな事を言う人が結構いるっぽいんですが、改良されていったり、簡略化されていったりするのとは別で、単純な間違いによる変化は「乱れ」だと思うんですよね。 例えば、秋葉原（あきはばら）は昔は秋葉原（あきばはら）と呼んでたんだけど、江戸っ子が言いづらくていつの間にか今のように呼ばれるようになった、みたいな話だと、（真偽はここでは置いといて）それは時代によって言いやすいように変化したんだなってのは分かる。 でも、エレベーターの事をエスカレーターって言うのは純粋に間違いだし、それを言う人がどれだけいてもそれは言葉の変化じゃなくて、知識が足りない人が増えたなぁってだけの話になってしまう。 で、最近気になっている間違いが １．ネット上にはフリガナがないから読み書きを間違えている ２．音だけで知った言葉だから、聞き間違えている の２パターン。 ちょっと例を挙げてみ

[siiko]

「コロナ禍」は下や中が付かなくても別におかしくない。戦禍を生き延びた等の前例もあるし。https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20200701_4.html コロナ渦、コロナ鍋は笑うけどｗ

[osyamannbe]

延々と、を永遠と、って書く人マジで無理。これ見た瞬間その人への興味や評価がｽﾝｯ…って消えていくのを感じる

[seki_syo]

IMEのクラウド変換予測はネット上にあったり、一定数が入力しちゃうと誤用も平気で変換候補にしちゃうから割と深刻な問題だと思う。どうにかしてフィルタリングする仕組みができないかな

[camellow]

以前誰かのブコメにあったが「言葉は変わるものとか言う人は言葉に敬意を持ってないだけの場合が多い。知らないとか間違えてるとかを正当化するな」みたいなのがあって強く同意した

[lone-dog]

２のパターンで「うる覚え」と言う人が「うる」を何だと思ってるのかはいつも気になっているが、とても聞けない。

[smeg]

テレビで普通に使ってる「コロナ禍で」が気になる。「コロナ禍下で」か「コロナ禍中で」だろ

[moja3]

Googleとかがインターネット上から自動的に生成する辞書に「秀面」が入って予測変換のリストに表示されるの割と嫌

[Flymetothemoon]

独擅場は独壇場になったからまあ変化かもしれない。

[ranobe]

一酸化酸素なんてのもあるよ　https://bit.ly/2NQjdXw　O（酸素）が一個酸化（Oがつく）して……O２かな　まさにorzだよ！

[hagane]

独擅場が独壇場になってゆるされてる理由がわからん / この間女衒（ぜげん）を「じょげん」って読んじゃったよﾃﾍ / 「コロナ禍の中(さなか)」という意味なのに略して「コロナ禍」と表現するのはたしかに違うな。

[tama3333]

＞検索して、どのぐらい使われているかを確認したり、メモったりするのが楽しくなってきています　　　へ、へんたいだー

[ducktoon]

職場の上司が真面目な顔して造詣をぞうしと言ってました

[nagaichi]

オッス、オラ言葉は変化する派。現代的な良例を挙げてくれてありがとう。昔の人は昔の人なりに、ようけこと誤字脱字してて、最近の日本語だけが乱れてるわけじゃないから安心してくれ。

[mmmmmasao]

偏在と遍在　今でも納得がいかない、似た字面で逆の意味ってなんやねん

[denki5150jp]

しゅうめんって何？真面目にに意味がわからないんだけど。

[the_sun_also_rises]

江戸時代には秋葉原という地名はないよ（笑）秋葉原は明治時代に創建された秋葉神社由来の地名。「あきはばら」と「あきばはら」のどちらが正解かはこの記事を参考にするとよいと思う→http://bit.ly/3dJaJMJ

[dickbruna]

俺は「すいません」も気になるほどウィンドウが狭い。もっと寛容にならなきゃなぁと思うが、「永遠と」なんて絶対ムリだ。

[aceraceae]

「定員さん」もよくみかけるけど「永遠と」と同じパターンだな。飯盒炊爨が飯盒炊飯になるのもやっぱり2かな。でもわたしも小学生くらいまで「いちおう」を「いちよう」って言ってたっけ。

[t_f_m]

最後のところの「夕やけ番長」ってはじめて聞いた。言うだけ番長・口だけ番長、元ネタがあったのか……

[BIFF]

言葉は新しい使い方を大勢が取り入れることで「変化」する。その過程で「変化」を「乱れ」と認知する人が一定数出現する。単なる「間違い」と「変化」の両極の判別は容易だけど境目は曖昧。。

[Ayrtonism]

「あらたし」→「新しい」みたいに、誤用が定着することもあるので、「乱れ」と「変化」の境目ははっきりしたものじゃないよね。「秀面」だって「当たり前」→「当前」→「当然」とちょっと似てるとこもあるし。

[ornith]

“「延々と」を「永遠と」だと思っているパターン”は年々広がっている印象。それどころか音も「えいえんと」で発音しているように聞こえることがあるかも……？／「秀免」気になる……！

[collectedseptember]

みんな「ふいんき」と読んでる中で育ったので雰囲気が正しいと言われても困る

[asonas]

「本当に」の意味で「ほんまに」という方言を喋る地方に居た時「本間に」と変換してくる同級生たちがよく居たのを思い出した。

[z1h4784]

そうは言っても間違いを起点に言葉が変わることもあるものだけど、物事の表現を変えようという提案に何も考えず「言葉狩りに意味はない」と飛び付く人は言葉を軽く見てるんだろうなあと感じる

[deep_one]

コメントを見て。「コロナ渦」「コロナ禍中」は基本的に「コロナ禍渦中」の間違いなんだよ。

[nhayato]

僕は言い間違いや思い違いも含めて日本語の変化だと思っているので、初っ端から同意できなかった。

[munieru_jp]

防犯対策、確信犯、課金、中抜きなど正反対の意味で使われているのは本当にひどい

[AL-KN13]

延々と→永遠と、はまだ許容する気になれない。こんにちは→こんにちわ、はもういいのかな？企業からの真面目なメールでも使われてることあるしね。こんにちわんU^ェ^U

[yudukikun5120]

言葉は規約であって、安定と変化を繰り返すものである。

[kuroyuli]

例に挙げられてるもの ほぼ全て 読んだことも聞いたことも無いです。正しい日本語をお使いになる方々に囲まれていることに感謝いたします。

[iasna]

辞書とか本とかマジ大事だわ……

[swdrsker]

確率を確立と書く人が多いのも嫌だ

[dekasasaki]

記事内にある「秀面」の検索リンクを見て真顔になった。

[altar]

言語は純粋な意思疎通手段ではなく思考のツールでもあるので、習得精度が低い層は未知の概念体系にも同じ問題、つまり学習障害を抱えてそう。

[orisaku]

「〜ということ」を「〜とゆうこと」とナチュラルに書く人は耐えられない。

[ogi1i1]

私怨をしおんと読むものだと、わりと長い間勘違いしていた。小中学生のころに2ちゃんねるで初めてみて、声に出さないのでしばらく気づかなかった。 呪怨とか怨念の おん という読み方に触れやすいのもある。

[blueeyedpenguin]

未だに役不足や確信犯の誤用が気になるんだけど、そういうレベルじゃなかった

[ponponhanahana]

次男三男を単なる2番目3番目と間違えて使っている人がいて、すごい大家族の話かと思いきや「長女、次女、三男」という書き方の人だったということがあった。気持ち悪かったな

[acaca]

他人が書いた間違った記載が少しの間記憶に残るせいで、一瞬の迷いが生じてしまうのでこういう間違いを見かけると本気でイラついてしまう。