ノア・スミス「脱成長：いらないよそんなの」（2023年5月24日）｜経済学101

貧困と衰退を称えてみたって環境や貧しい人たちの助けになんてならない1年半まえ，「脱成長論はろくでもないってみんなも気づきつつある」ってタイトルの記事を書いた〔日本語版〕．あの頃，脱成長運動はアメリカでちょっとだけ注目を集めつつあった．気候変動に対抗する主要な行動をすすめようとする人々の後押しの一環としてだ．でも，エズラ・クライン，ブランコ・ミラノヴィッチ，ケルシー・パイパーといった著作家たちが意見を言葉にして，この考えを批判した．要点をかいつまんでいうと： クラインの指摘――〔脱成長で求められる〕生活水準の大幅な低下は，豊かな国々では政治的に受け入れられそうにない． ミラノヴィッチは次の点を論じた――世界規模で意味のある脱成長が実現されるには，豊かな国々をこえて運動が広まらないといけない．他方で，脱成長のためには，貧しい国々が貧困から抜け出すのを止めなくてはならない．これは，政治的に実現困

[jassmaz]

事実上の脱成長をしてしまった本邦の30年間がこの有様なので当然ながら成長はあったほうがいい。明日が悪くなる社会より、明日が良くなる社会のほうがいいんだよ。

[going_zero]

脱成長の主張者だって、自分たちの豊かな生活を手放す気は毛頭ない。で、それは低成長の貧しい人たちを、低成長のまま放置することに他ならない。なぜらなら、成長がない限り全体の厚生は改善しようがないから。

[kotaponx]

赤の女王仮説じゃないけど、個々が走り続けないと最終的には死んじゃうよね。脱成長=現状維持ではなくて、留まる=相対的に後退なんよね。

[maeda_a]

“脱成長論は，左派的な修辞とニセ科学をいっぱい，あとは本物の科学のかけらを少々，これを全部混ぜてできあがってる”

[mmuuishikawa]

これは学問じゃなくてイデオロギーだな

[repon]

chatGPT、3行にまとめて！まとめたら捨てといて！！新自由主義の戯言の棚に入れる必要はないから

[You-me]

欧州経由の脱成長を持ってくるバカが発生する可能性が結構高いんですね。気をつけないと

[hunglysheep1]

「平等に貧しくなろう」上野千鶴子 https://minna-de-wagaya.com/marugame-kodomo-nihongo/custom46.html フェミニズムの大家も仰ってますね…

[no-alcohol-no-life]

失われた２０年(３０)の教訓は低成長＋デフレは敗戦の比でない国難ということ／他国は日本を反面教師にするのだろうね。。

[rulir]

欧州ではこんな思想がある！と妄信的に言ってる人がいかに信用できないか良くわかる／消費を制限して脱成長！とか言ってるのは、共産主義以降の左派の色んな主張をごたまぜにしてるというのは確かにしっくりくる

[confi]

“イギリスはダメな経済学をありがたがる習性があって，しかも知識人階級が脱成長に高い水準の興味を抱いている”

[KoshianX]

ここでもやっぱりエセ科学なんだよなあ……。左派に蔓延するエセ科学、そのまま政治運動に繋がりがちで本当に困る

[SasakiTakahiro]

脱成長論は、左派的な修辞とニセ科学をいっぱい、あとは本物の科学のかけらを少々、これを全部混ぜてできあがってる。

[and_hyphen]

おれは経済学に疎いからアレなんだが、成長してうまく分配されればいいような気がするけども、なかなかうまくいかないよなあ（とはいえ脱成長だと皆どん詰まりにはなるだろう

[Sinraptor]

成長の中身が問題でね。人口を無限に増やすなんてありえないし、資源も有限だ。地球が受け止められる廃棄物も限界。その中での成長は今までの成長とは大きく異なるものでなければならない。今までの延長線上にはない

[xxix29]

無限の成長からの脱出だの後進国の搾取からの解放だの、たいそうなスローガンを掲げるがそれを具体的にどうやるか全くまともな筋道を立てられてないという批判に同じスローガンを連呼するだけって理解力皆無かよ。

[minorleague]

バカは長い文章が読めないし理解できないので脱成長論者には届かないだろこれ。

[officesitter]

山形浩生訳かと思った

[aox]

脱成長でなくてもよいのですが、ネットとSNSは無くなって欲しいです

[megamouth]

成長したくても30年間全くできない子もいるんですよ！

[rissack]

GDPそのもの多い少ないじゃなくて、質なんだよなぁ。

[Cru]

脱成長しちゃってる日本でゼロエミッションのための投資が弱々しいのは必然。危機を乗り越える跳躍のための体力は成長でしか得られない

[Aodrey]

記事の内容はよく理解できないんだけど、写真のチーズサンドが全然おいしくなさそうなのがぐっときた。

[aceraceae]

トップ写真が気になったけどイギリスでよく食べられるブランストンのチャツネ風ピクルスとチーズのサンドイッチなのか。

[urouro_again]

脱成長研究者の多くはactivist-scholarで世の中を変えるために研究/活動しているので「研究じゃなくて活動だ！」という批判は的はずれ。脱成長運動とは無限の成長の歯車からみんなで降りること。成長の強迫観念からの逃走

[hat_24ckg]

財政緊縮・財政再建に血道を上げると、脱成長してしまうことを示した日本…

[Gka]

ポストコロニアル批判も西欧左派だし…ごった煮のようで繋がっている。グローバル化は広義の植民地主義という文脈で資本主義批判や脱成長と繋がる…成熟した資本主義は成長する為に途上国の労働力を必要とするから。

[dmekaricomposite]

id:Ereniおかしくない？なんでMMT記事を載せてたら親露なの？それにこのサイトって左派？大体日本で反緊縮って（残念ながら）右派が多いのが現状でしょ。停戦論者は皆親露みたいなことも言ってたし流石に決めつけすぎ。

[grdgs]

ハテナにおいての事実上の脱成長論者（どころか衰退論者）は、他国に比べて圧倒的な少子化を引き起こした自民政府の無為無策無能をエクストリーム擁護するために、少子化仕方ないとし対策を邪魔している者達

[sakuragaoka99]

他の国では30分なのにこの国では5時間かかった。他の国では保護されてるのにこの国では保護されない。他の国なら治る病気でこの国では死んだ。脱成長ってそういうことだよ。

[udongerge]

脱成長というのは一種の理想論ではある。どう考えても現実にはそうは行かないだろうとしか言えないだけで。

[jankoto]

ここで言われていることは斎藤幸平に対する批判としても概ね当てはまる

[corydalis]

まともな経済学者もいるだろうが、こうやって露出する経済学者とかにホント碌なのがいない。脱成長が言われてるのは、先進国や資本家の言う成長が、後進国や弱者からの搾取で成り立ってるから。悪質極まる

[yujimi-daifuku-2222]

これは経済学の分野ですが、他分野の主要な研究の積み重ねを丸っと無視して、お友達の間で独自用語を多用した奇妙な研究成果を参照し合うコミュニティを我々は知っている。/そう。目覚めた左派社会学者達ですね。

[Ereni]

なんでこれを訳すのに、MMT記事を載せるんだろうなここ。反緊縮左派は、ポピュリズムで反グローバリズム、親露傾向をはっきり持つ。極めて疑わしい(日本だと西田昌司や藤井聡などの右派も)。

[obsv]

“成長の人たちが参照して引き合いに出す研究は，たんに都合がいいものだけ選り好みしてるだけじゃなく，すでに決まった筋書きを支持するように歪めてること請け合いだ．”