steamで日本人ゲーマーが悪評をつけるのかの調査データが出てたので検定しました｜Splatoonブキ研究所

ざっくばらんに言うと日本人ゲーマーは海外基準で見ると評価の付け方がおかしいから、海外市場で無視されるようになってきてるのではないかという調査の話です。 日本人は評価のつけ方が国際基準で見ると特殊で、海外市場から無視されるという論説が出ています。 海外では”遊べたら高評価”、”問題があって遊べなかったら低評価”の評価軸で”普通は高評価にする”。 日本は”遊べたら普通の評価（海外基準ではイマイチな評価）”、”とても面白かったら高評価”、”悪かったら悪評価”とする文化だと。 そういう説が元々出ています。ゲームだけじゃなくてamazonとかのレビューでもそうだという話がSNSで駆け巡ってます。 で、調査したソースを出せという話が出て追加の記事が出てました。 読んだんだけど、データの扱い方があんまり上手じゃなくてあまり参考にならなかったので、勝手ながら私の方でそのデータを使って検定してみました。 ま

[nyuugyuu]

「渋めの日本人でも星4.5の高評価」みたいに、この傾向がポジティブなマーケティングに使われるようになるといいですね。

[tekitou-manga]

10数年前と比べても、こんな規模のゲームまで日本語あるの？ってびっくりする事多々なのに、"海外市場から無視"とか事実錯誤も甚だしいとは思います

[dekaino]

5段階で評価しろと言われて、自己評価が並だったら米国人は5をつけるが日本人は3をつける。そういう文化なんだよ。米国では小学校から並なら5がつく評価されて、高い成績なら並評価になるまでがんがん飛び級するのだ

[sirobu]

id:senbuu 統計扱ってるエントリーなんだから、思い込みによる偏見じゃなくてデータで語りなよ。蔑視してるネトウヨとやってること変わんないぞ

[sunagi]

これさ、最初の議論から「日本人ユーザーは低評価を付けがち」と「市場規模が小さいので海外から無視されがち」ってのが厳密には別議題なのに混同して語ってるから面倒くさいことになってんのよ。

[hatebu_ai]

いい調査。ストレートに「いい調査で賞」をあげたい。

[runeharst]

日本語化してる洋ゲーが増えてきてて、ほんと？ほんとに？って思ってしまってた。

[nhayato]

AB検定ってなんだろって思ってしまった

[tsutsumi154]

全体からしたらそれほど影響を与える件数とも思えないけど

[myogab]

仮定で解説してる傾向を検証するならば、人気作より不人気やマイナー作品で差が出る評価傾向の差だと思うので、足切りするより頭落とした方が良いと思うんだけど…それだと統計的に有意なサンプル量にならんのかな？

[l_etranger]

元データを使って自分でも統計的には「日本人の評価は世界より低めの傾向がある」ことを確認した。ただ，この記事は使うべき数値が間違っている。デザインや手法選択にも不備があり，P値の理解にも問題がある。

[tigercaffe]

レビュー100件以上書けるユーザーってコアゲーマーの中でも生粋のコアゲーマー。個人的には逆に書きすぎ、評論が好きすぎな気もするが如何に？ゲームをプレイする時間を削ってレビューを書く必要がある数だと思う。

[hiro_curry]

参照先にある 「日本語レビューの数は全体の0.4%」が答えのような気がする。

[unamuhiduki12]

■十分な日本人のレビュー総数があるゲームで対比すると有意水準5％で”差がある”と言える結果■普通に海外で出すと100点満点中90点のゲームが、日本人レビューだと80点になってしまうぐらいの塩梅

[indow]

洋ゲーやらない奴はほぼいないと思われるsteamですらこれなんだから、例の比較画像みたいにAmazonで調査したらマジでエグいことになりそう。ていうか星3がデフォの奴の感覚が分からん。ガキの頃どんな通信簿だったんだ。

[chocomintice660]

Steamだと平均的JPプレイヤーは評価を投稿してない気がする。あれはGood/Badだけで良くて、コメントは書かなくて良いよ / ただ、日本市場ではマイナーな部類のSLGが日本語化されてたりするからなー調べるなら日本語化率もか

[ukayare]

これ低評価だけじゃなくてそのレビュー内容にも触れないといけないのでは？日本人の低評価レビューは妙に熱量が高い（文字数が多い）ことが海外レビューに比べて多いように感じる

[avictors]

投稿多い国少ない国があるようで、日本の投稿は利用者に対して少ないというし、フランス・スペイン・ポルトガル・中国語はどうなのかな。低評価率だけを海外平均と較べても世界の並より要求厳しいのか分からなそう。

[jyokou]

ついにパラドでさえ公式日本語化しだしたからな。逆に何で最近日本語化してるのが多いの知りたい

[gnoname]

ホラ吹きぬまきちやゲーカスソースを真に受けてるマヌケも多かったからレベルが低いのがバレた回

[Helfard]

AAAタイトルとインディーズとかで分けた方が良い気もする。

[yingze]

糞SEGAが絡まなければ、最近は大抵の話題作に日本語実装されてるのに？

[fatpapa]

評価厳しいから日本語版作らないって元発言もただの印象もしくは一部ゲーム限定の話だと思うが、ちゃんとマーケしてれば日本人だけの評価基準見て日本語版考えるやろ。家庭用ゲーム問屋は名古屋が厳しいとかと同じ

[jou2]

ちゃんと調べられてえらい！

[roulette0424]

この話題、仮に日本人の星評価が多少低くても日本のゲーム市場自体を切ることある？って思うわ。資本主義的に。

[masatomo-m]

面白い。体感だけどSteamレビューは比較的好意的なレビューが多いと思うが、今増えているといわれるコンシューマー層のPCゲーム流入によってスマホアプリストアみたいな低評価糞レビューが増えそうとは思ってる

[nakag0711]

サンプル数262？2000万ではなく？／何か重複行があるような…