Early Work

初期の作品 --- Early Work Paul Graham, October 2020 これは、Paul Graham： Early Work を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。 <版権表示> 本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。 (「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。 Copyright 2020 by Paul Graham 原文: http://www.paulgraham.com/early.html 日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org) <版権表示終り> Paul Graham氏のエッセイをまとめた『ハッカーと画家』の 邦訳版が出版されました。 出版社の案内ページ Amazon.co.jp サポートページ 2020/10/20 翻訳公開

[yumu19]

とても良い。「そのアイディアがうまくいかない理由を挙げてゆくんじゃなく、 うまくいく理由を挙げるようにする。 これが、新しいアイディアを持っている人と会った時に私がやることだ。」

[akdamar]

Paul Grahamが2020年10月に発表した短いエッセイの翻訳。

[maruware]

"人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。 この恐れは非理性的なものではない。" いい話

[t-wada]

"人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れ" "初期の作品を厳しく見すぎる問題の解決法は、 そういう見方そのものが初期の段階であると気づくこと" すごく良い

[bluerabbit]

ステキな一文から文章が始まる “人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。”

[spark7]

無知や自信過剰は初期段階に必要だなと思う。/ 「国によっては、これが個人の資質というよりその国の文化の一部になっている」失敗を期待することがDNAにでも刻まれてんのかね...

[SWIMATH2]

“人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。” "新しいアイディアを受け止める正しい方法は、それを自分の想像力に対する挑戦と 考えてみることだ。" いい話〜

[fffighter]

“だってもし野心的なものに取り組んで成功しちゃったら、 その人は自分たちより上に行くことになるからね。 国によっては、これが個人の資質というよりその国の文化の一部になっていると言えるところもある。”おや

[ko-ya-ma]

「始めること」に必要だとよく言われていることが完結にまとめられている

[tenkoma]

ぐさっとくるやつ

[kiririmode]

"初期の作品を厳しく見すぎる問題の解決法は、 そういう見方そのものが初期の段階であると気づくことだ"

[diveintounlimit]

エモさはあるがそれだけかな。

[taiyow]

良い話。寺田寅彦が「賢すぎるとすぐに自分の限界が見えて諦めちゃうから程々の馬鹿でいると成功しやすいよ(意訳)」と書いてたのを思い出した。身に染みる。

[fujiten3]

＞人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。　　昔はこういうのを読んで「恐れてはいけない」と思った。今は「ダサいものを作ってしまう経験自体の割合を減らせ」派

[akahigeg]

時間を空けて何回か読みたい

[iww]

徒然草で読んだ

[daaaaaai]

よすぎる

[tsukuruiroiro]

それな「ださいものを作ってしまうことへの恐れ」

[cj3029412]

これはほんとそう。話すこし変わるけど広岡達朗が「正面の強いゴロを数多く打って恐怖心を取り除くのがコーチの仕事。フットワークがつけば左右のゴロは自然にとれるようになる。左右に振るのは悪習」と話しています

[akulog]

"人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。 "

[nunohito]

単にハードルを下げるんじゃなくて、 極性を完全に反転してみる。 つまり、そのアイディアがうまくいかない理由を挙げてゆくんじゃなく、 うまくいく理由を挙げるようにする。

[nondescript]

"人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ" "素早く作れて、作る前にあまり覚悟を必要としない媒体でやる方が容易だ" "何かを作るのではなく、学ぶ機会だと考えてみる"

[heavenward]

こんな著名な方ですら物事を始めるときの初期のショボさに対してこれほど思考を巡らしているといういい話。いかに上手く始めていくかの良い知見になった

[Windymelt]

Paul Graham/“ 人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。 この恐れは非理性的なものではない。”

[StupidEqBrave]

この文章がearly work感ある

[securecat]

匿名という盾に守られることもできるのに、ださいものを作ってしまうことへの恐れがまず挙がるのも不思議なものだ。案外バズってしまうかもという下心があり、顕名で出してしまうから恐れるということなのだろうか。

[ikkitang1211]

明日もう一回よむ

[circled]

Paul Grahamが初期のネットで成功出来たのは、当時LISPを使って(他の開発者が絶対真似出来ない程に)短時間でプロトタイピング出来たからなのだけど、今ならrailsやLaravelを真に使いこなせる人がそれに近いような。

[kappaseijin]

“ジョン・カーマックのコメント: 初期の作品と最終的な作品との間に巨大なギャップがない媒体の価値は、 ゲームのmodに見ることができる。”

[gbks]

“自分がやっていることの重要性を過大評価すれば、 それは初期の結果に対する不要に厳しい評価を補正してくれるだろう。” フェアであろうとする事と自分を過大評価する事は矛盾しないのかと腑に落ちた。

[kotoripiyopiyo]

“人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。”

[maotown]

何度も読み返したい

[sometk]

響かない。

[open_your_eyes]

ダサイものを作ってしまう事を恐れるな！“誰かの偉大な作品へと続く道の最初の段階をはっきり見ることができたら、 それはびっくりするほど弱々しいことがある”

[raimon49]

バージョン1は恰好悪くても完全でなくていい。ポール・グレアムの染みるエッセイ。

[kndkndknd]

いいポエムだ

[nilab]

「初期の作品 --- Early Work」「Paul Graham, October 2020」「これは、Paul Graham： Early Work を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです」

[robamoto]

“人がすごい成果を出せない最大の理由のひとつは、ださいものを作ってしまうことへの恐れだ。” この恐れ、一生付き合い続けるしかないんだろうなと思う