ロゴが意味不明｢極度乾燥(しなさい)｣が経営不振に陥った理由 ｢新鮮さが消えた｣だけではなかった

Tシャツに書かれた言葉は「赤ちゃんを泣き」？ ある時、番組リスナーからこんなメッセージが舞い込んできた。 「アメリカの若者の間で漢字がクールと思われていて、漢字で書かれたTシャツを着ている人がたくさんいるが、日本人なら絶対着ないようなことが書かれていることもあるそうですね」 これに対しラボの面々は皆うんうんと頷うなずきながら、 「結構多いと思う。漢字とかが入っているスウェットシャツ、何て書いているかは分かんないけど、漢字だからかっこいいと思う人が多い」（ミクア） 確かに「侍」「忍者」と言ったロゴ入りTシャツやスウェットシャツ、時には「馬鹿」や「変態」、「日本人彼女募集中」なんていうのもよく見かける。 意味が分からず着ている人もいるだろうが、少なくともこれらはちゃんと日本語として意味が成立しているし、意味を分かって着ていてわざと笑いを取っている場合もある。 しかし問題は、日本語として全く意味

[t_trad]

ほとんどの日本人が知らないうちにブレイクして知らないうちにオワコン化してた

[augsUK]

今不調なんだ。五年くらい前は、あのブランドがジョークグッズではなく、ロンドンの中心に店を構えるクールなファッションであることに衝撃を受けたが

[usk-uskiii]

日本語分かるからダサく感じるかもだけど、先入観取っ払ってロゴを見てみてほしい。「極度乾燥」のアルファベットには無いギッチリ詰まった密度、これは欧米人がカッコいいと感じても仕方ない。

[itacon]

Twitterで変なデザインって呟いたら、公式からガチギレリプがきたとこだ

[satoimo310]

この手の「野暮ったいアメカジ」が今の流行から一番遠いのが最大の要因でしょ？　AEは日本撤退・GAPもアバクロも大幅事業縮小だし文化の盗用関係ねーよ…メゾンでは日本語ロゴが流行中だし（コーチ・ロエベ）

[asx]

興味本位で店に入ったこともあるけど、品質の割りに高いよな。日本人的にはネタで買うのにこの金額は出せない。デザインもあまり一貫性がない印象。

[demcoe]

「極度乾燥(しましょう)」にすればポジティブに

[mahal]

文化盗用の話を聞くたびに、ガイジンには「怪レい日本语」みたいなのを面白がる文化はないのかというか、君らも本朝のイミフなメッセージ書いたTシャツ面白がるけど嫌がりはせんやろみたいな感覚は、どうしても。

[wacok]

日本人からしてみるとあの意味不明な日本語を外国人が着るから面白いみたいなこんがらがった消費の仕方してるからなあ。

[taitoku]

一発屋で15年もったら十分だろ。

[kuracom]

あれってウケ狙いのジョークロゴじゃなかったの

[John_Kawanishi]

｢創立から15年以上たってBrandに新鮮さがなくなった､その割に値段が高く商品の幅も広げすぎた等｣｢また他Brandに比べDiversityへの対応やInstagram等のSocialMedia展開に後れを取ったことも失速の原因とされている｣

[takeishi]

世界中の意味不明漢字Tシャツがみんな正しい日本語になってしまったら、それはそれで文化の喪失だと思うが

[marurur]

「極零相殺（しなさい）」シャツを作ろうと思ってたけど，作る前に元ネタの方が消えそう…

[sakahashi]

この単語を選んだ経緯とかそういうストーリーがあれば聞いてみたい

[forwhatitsworth]

「日本人がポジティブな日本語をもっと発信すべき」

[deep_one]

「もっと日本人が、日本語を入れた商品を作ればいいと思う。キャッチフレーズとかを漢字で、それも意味がある内容、ポジティブなメッセージを入れたものを作ってほしい」

[quick_past]

日本の和製英語をいじくったネタ

[an-hima]

これ観光地で売ってる面白日本語Tシャツとかと同じだと思ってたけどちゃんとしたブランドだったのかw

[Cru]

なるほど、日本語ロゴとかが数年前に流行ってたというのはこれか　http://blog.bondinc.co.jp/style/323/ https://youpouch.com/2015/07/03/280787/amp/ ネットでバズりそうな話題拾ってただけかと思ったら本当に流行ってたのね

[no-cool]

良い記事だった

[yamaimo_san]

Baby in car

[tomoya_edw]

買いたかったけど高いんだよね。そしてどうしても欲しいセンスのあるものは見つからなかった。/ spotifyでセンスいい日本語を使ったジャケ流れてくるからここの感性が古いんだろな。　https://spoti.fi/2IuFKTW

[tigercaffe]

パーマン（ハットリくんの絵）みたいなもんか。中野ブロードウェイで見るから良いもんであって、他じゃ駄目な文化だ。

[kura-2]

お客様が超ドライで情に訴えても離れていく某ステーキ屋を思い出した

[aramaaaa]

元々、日本発の謎の英語を面白がってつけたロゴじゃ無いのか？

[ftq]

15年も前から有ったのか。

[areyoukicking]

ヨーロッパ住みだけど、素材の割に高くて、ジーンズメイトみたいなメーカー。なんか、出店戦略とかだけな感じがする。

[martybear]

海外の高校通ってた時(もう10年以上前)にめっちゃ流行ってたなぁ。なんか知らんけどクールだった。

[youichirou]

海外で買ってみたけど、生地しっかりしてたし、モノは良いと思う。

[tetsuya_m]

今やってみたらけどcry babyを赤ちゃんを泣きと訳すのはGoogle翻訳の犯行

[kjin]

これだけ奇抜なものとしてでなさそうなコメ多いの見ると、デザインとかかっこいいとか、ましてやセンスとか、自分にはハードル高すぎるなあ。

[wonodas]

価格帯はH&Mとかと変わらないんじゃないけ。ものは悪くないよ

[y-pak]

悪目感想

[yachimon]

日本にも日本語ロゴの服を着る文化がある。中学のころ同級生が「夜露四苦」とか書いた学ラン着てた。

[seikenn]

こないだNY行ったときにあって、なんやこれはと思った。

[baboocon19820419]

「SuperDry極度乾燥（しなさい）」って英国のブランドだったんか…。

[odakaho]

15年も続けば新興ブランドとしては十分じゃないですか