メタファーを身につけてプログラミングの生産性を向上させる - メソッド屋のブログ

インターナショナルチームでプログラミングの仕事をしていると、いろんなところで同僚との差を感じてしまう。いろんな国の人がいて、レベルは人によりそれぞれなんだけど、一般的にいうと、アメリカのプログラマのレベルは平均してとても高い場合が多い。とにかくコードがきれいでシンプルで仕事が早い。 彼らがなぜそれができるのかを観察しているが、一つ気が付いたことについてその対策も含めて書いてみたい。 彼らがプログラマとして優れているところ USにいるとお客様の技術レベルが高いとか、新しいことにチャレンジするとかいろいろ要素はあるのだけど、個人の生産性、コードの美しさをみても、平均値を観察するとアメリカの人が一番に感じる。その他にも、ドキュメントを見てすぐ理解できる能力は、アメリカの人はおろか、ヨーロッパ圏やインドの人と比べても、私は圧倒的に負けていると感じる。 Williams 衝撃の読解力 新しいライブラ

[simplearchitect]

気づきがあったので書きました

[ledsun]

英単語を調べる時に、meaningと一緒にググると意味（主にオンライン英英辞典）が出てくるテクニックがあります。「○○とは」でググるイメージ。英会話の先生が使っていたので、ネイティブも使っていると思われます。

[hazlitt]

検索時は meaning でもいいけど単語の場合は definition もよく使う。あと urban dictionary はネットの宝。

[KoshianX]

結局プログラミングって英語でやるもんだから英語のメタファが理解できないと意味がわからないというのたしかにそうなんだよな……。英語もっとがんばらねば……。

[wkpn]

この人の話だと、英語ができる≒メタ化がうまいみたいに聞こえたけど、英語能力とメタ化の能力は別物ではなかろうか。英語ができてもメタ化はできない人もいるので、そこは分けて考えたほうが良いと思った。

[otihateten3510]

アメリカのプログラマって人気職業だからまず地頭からして違うと思うの。向こうは弁護士とかそういう職に就けるような人がプログラマーになってるじゃん？

[aceraceae]

重要なんだけど、立ち止まって考えるのは2周目にしたほうがいい。最初はわからないところがあってもできるだけ早く読み通すのがやっぱりいいと思う。

[Imamu]

「英英辞典」&"「スペースmeaning」「スペースdefinition」でググる" 勉強になりました

[kfujieda]

僕は変数名を付けるときにメタファーをうまく使うために英英辞典をよく引く。

[htnmiki]

この人が微妙なのは英語でもメタファーでもなく日本語なのではと思った。気付きは素晴らしいんだけど、おそらく「英語の問題」にしといたほうがそんな自分を受け入れやすかったというか。

[ozro_223]

神

[lowpowerschottky]

“Deliberate Practice”

[sylvan_l]

メタファーを身につけてプログラミングの生産性を向上させる

[hisn15]

まぁ相関はありそう。英語力というより英語力×国語力かな？挙げられている例はどれも英語ネイティブかつ国語ができる人というイメージ。

[idr_zz]

わかるなぁ。英単語調べる癖つけたい。 わかりにくいには略語ね。funcはfunctionとか。 メタファーを身につけてプログラミングの生産性を向上させる - メソッド屋のブログ

[inouetakuya]

“英語全体をがっつり勉強してもこれらのボキャブラリに到達しないかもしれないので、コードに出てくる順から調べたほうが効率がよさそう”

[kana0355]

そんなみなさんにオススメ，『Metaphors We Live By』(Lakoff & Johnson, 1980)

[herikutu]

s/be understand/be understood/

[masaq55]

英英辞典もそうだし、thesaurusも役に立つって大学で学んだ。それとわからない単語は画像検索するといいってのもどっかで聞いた。

[tivrsky]

英語力大事。。

[georgew]

結局英語力の問題に帰着。ほとんど自明。だから自分は英語できない小学生にプログラミング教育は無駄だと思ってる。

[pmint]

「メタファー」はUIデザインでよく使われた言葉。言葉では「…のようなもの」。/ 例示は難しいので、かっこつけたいとき以外はやめておいたほうがいい。日本語でさえ、他人を言いくるめる以上の的確な例示は困難。

[richard_raw]

英英辞典とかシソーラスとか大事ですね。/「メタファー」はまだピンとこないですすみません。

[tamuo]

やっぱり名付けはすごく大事。そこまで難しい英単語じゃなくても、僕の場合「MakeにするかCreateにするか」「StartにするかBeginにするか」を考え出すと全身が痒くなるくらい気にする。

[uturi]

この画像はイメージです

[suzukiMY]

Deliberate Practice

[yaboot]

Context は意味がふわっ〜としているから困った時に使うんだよw

[k12u]

観測範囲から出身国で優秀性を論じるのは結構危険で、サンプリングの偏りが懸念される。自分の実感とはだいぶ違う。

[ono_matope]

そろそろ英英辞典に向き合おうか

[tengo1985]

なるほど

[eroyama]

わんわん

[joint1]

あーよく分かる、日本語のプログラム言語が先にできていたらと言うもしもを想像するなど。英語ネイティブの人と見える世界が違うこと。それと英語ネイティブで直感的な名前付けがされてる。昔の特撮に出てくるような

[tuzuki030]

少し前から英英辞典の面白さ、わかりやすさに目覚めて同じように使ってる。中学生の娘にも平易な英英辞典を与えたが、面白さをわかるにはもうちょいかかるかな。

[n_kouhei]

言葉の意味を知ること、言葉の起源とメタファーを理解すること

[sifue]

英英辞典良いなー。もっと英語の意味を理解していきたい。英単語のチョイスの意味を知るとよりコンセプトとかが理解できるよな、ごもっとも。

[nkuri]

拙速は巧遅に勝るじゃないこともある。あと、ブコメも参考になる。

[kojikoji75]

思考の過程を読むことができるステキな記事

[chuntanqui]

もはやurban dictionaryがないと生きていけない

[a-kuma3]

メタファー（比喩）というか単語のチョイス。知ってる人が多くて、それが指す意味の範囲が狭いと意図を伝えやすいという。クラス設計では、びしっと決まる適切なクラス名をつけられると成功だといったのはOMTだったか

[living]

英語の苦手な人がGoogle翻訳を使いながら書いたようなコード、過剰に説明的だったり不適切な単語が使われてたりして、わかりづらいことが多い。英語力はプログラマーが身につけるべきスキルのひとつ。