アメリカのエンジニアと仕事をするときに日本人エンジニアがやったら良さそうなこと - メソッド屋のブログ

前回のブログの最後で少し触れましたが、今回はアメリカのエンジニアと仕事をしていて感じたコミュニケーションの大きな違いについて書いてみたいと思います。 私はアメリカのシアトルでソフトウェアエンジニアをやっていますが、日本人の人と仕事をするときに求められるコミュニケーションのスタイルと、アメリカのスタイルがものすごく違う点があって、 今も苦労しています。 そんな中でも自分が気づいて改善中のポイントについてシェアしたいと思います。今回の対象は「アメリカ在住のエンジニア」ではなくて、「アメリカ人の」エンジニアの感覚の違いです。同じ英語圏でも文化が違うので、今回は英語の話ではなく、文化的な違いと思ってください。 日本ではコミュニケーションが得意だったのにまるで通用しない 私は日本にいるときは元コンサルタントですし、プレゼンをするとマイクロソフトでも常に上位でしたし、お客さんをエンゲージするのも非常に

[simplearchitect]

宣言どおり書いてみました

[aa_R_waiwai]

他の人も書いてるが、stackoverflowでは「最初に全て書け」と言うコメントが飛んでくることがあるので、「アメリカだから」は主語が大きすぎないかと思う。まあ、英語だからってアメリカ人のコメントとは限らんのだが。

[Adeptus]

日本人が言う頭の良さは「知識」＝情報力が高いこと。アメリカ人が言う頭の良さは「知恵」＝理解力が高いこと。

[a-kuma3]

使ってる手段に寄るんじゃないかな。バグトラッカーみたいなやつは端的な表現を何度もやり取りするし、stackoverflowみたいな頻度彽のは最初に全部書けと言われるけど。スライドは発表の目的に寄るような。

[mayumayu_nimolove]

日本も情報量が少ないのが好まれるはず。誰もやらないからだと思う。

[D_first]

日本人相手だと「相手にエスパーさせるな！」って怒られるやつ

[tengo1985]

日記だし仕事では違うんだろうけど、結論とか要約が先にあるべきだなと感じた。この内容から考えると。

[yujimi-daifuku-2222]

日本特有かは分かりませんが、どうしたいか８割がた自分で考えてから質問に来い。質問はまとめて持って来いという流派の人は確かにいますね。/そちらのメリットもあるので、場面により使い分けが出来ると良いのでは

[zumrud]

アメリカ人は目の前に居る人に全力で奉仕する。目の前に居ないと頼み事は何もやってくれない。別の人が目の前に居てそっちにリソースを割くので。

[diveintounlimit]

主語でか案件。

[strawberryhunter]

↓Stackoverflowと対面のコミュニケーションを一緒にしてはいけない。

[kakku22]

ふぇー！意識してみよう．まさに僕自身が "論理的に網羅的に情報が整ってることを好む" 派なので，うるさがられてると感じるときもある

[misshiki]

返答力に限ると“「この人らはやっぱパネェ！」と思”ったこと自分もある。ダメな人も多いけど中にはすげぇ人がいる。日本人でそう思った人は学生時代にいたけど、仕事し始めて日本人ではなかなかないなぁ。

[rryu]

会議なんかで8割くらいの時間を事前に共有された資料を読んで残り2割でようやく本来の話をするみたいなのがあるが、その2割を最初からやろうという感じなのではないだろうか。

[brusky]

情報量を少なくして複数回のコミュニケーションを取ることを厭わないってことかな。

[snow8-yuki]

初手アブストないし、TL;DR;　からの付記的なQA形式か / 対話の時間やりとりポンポンとすることにスピード感はあるけど、ポンポンやり取りが数日かかることもあるので、「のんびりしている・スピード感がある」の並立。

[chanbobo]

欧米で25年仕事してるが、アジア全般からの問い合わせメールは長い。要点が分かり辛く読み込む時間もないため、アシスタントに要約依頼してる。

[gogatsu26]

“アメリカでは「情報量の少ない」のが好まれる ”

[yuno001]

単純に描く順番の問題じゃないのか。最初の例だと主題がわからないよね。

[wfunakoshi235]

“いう感覚があるみたいなので、複雑なものを提供されてもその場で理解できないので、単純でシンプルで、その場で理解できる情報量のものが好まれるようです。 日本”

[tianbale-battle]

個人主義なのと結果主義なんだろうね

[otchy210]

日本から仕事する時は最初から色々書いておいた方が良いとは思う。「これ見て」「分からん、あれは？」「こんなんだけど」「あーあとあれも要るわ」だけで 2 日経ってるから。…が、長文読んでくれない事は多い (泣

[konpey]

アメリカ人でも人によるんじゃね？

[password1234]

わかる。ただ時差もあってコミュニケーションの往復が時間の無駄だから初手で必要な情報盛り込んでんだからちゃんと読んでくれよという気持ちも。最近は、要約だけメールに書いて「続きはWikiで！」方式をたまに使う

[oakbow]

あーこれ実感ある！米国人のサポートに説明する時とか端的。バグの再現条件とかいくら説明してもなかなか伝わらなくて「お前それ昨日説明したし分かった言うたやんけ」ってのがいつもある。絞れば良かったのか…

[yamakaz]

日本でも情報量少ない方が大事だと思うけどなぁ

[shinyaa31]

へぇ、そこまで考え方が違うのか。勉強になりました。

[Keisuke69]

反射神経鍛えられてるって感覚はなんとなくわかる。そう感じるときある

[showii]

スライド保有xxxx枚！とかのことかな。まー単に文化の話なのと、英語力かなーとか

[j30217mats22]

わ

[morimarii]

所属してる組織の文化コードで変わるとしか言えないっす

[haruki19940608]

情報量を最小化にする、これは本のビジネスでも汎用性高い気がする

[hiro7373]

情報量を最小にしろというよりは、情報に優先順位をつけろ、という話かと。日本、というのも主語が大きいが情報もバグもトリアージできてなくて全部やろうとしてデスるという日本流

[takamii228]

ハイコンテキストでも通じるってことは背景にある知識量も含めた会話のプロトコルのレイヤーが高いのではと思ったりした。

[htnmiki]

コミュニケーションコストの捉え方かねえ。1往復で済むやり取りが最悪5往復することを許容できるかというか。あとは文字と口頭の違いか。口頭の冒頭にいろいろ詰め込まれても理解できないのは誰でも同じでしょう。

[flirt774]

情報を持っている人が、その情報を誰に伝えるかで権力を示していたのが伝統にあるのかな。営業タイプの人はこのコミュニケーション方法でよくズレる

[kuroaka1871]

“アメリカでは「情報量の少ない」のが好まれる”

[yarumato]

“日本の優秀プレゼンが通用しない。日本では「情報量多い」が好まれる。スライドの枚数多い。　アメリカでは「情報量少ない」が好まれる。最初から全部説明せず、付加的な情報は後で。スライド枚数を極限に絞る”

[sigwyg]

地道な作業を真面目に黙々やるのが、日本人の得意とするところ。トヨタやホンダもそう言っている→“頭の回転で彼らに勝てるとは到底思えませんが、どんくさい改善とか、準備とか、工夫とかしていると、役にたてる”