iPhoneをアップデートしたアラブ人『史上最悪のフォントだ』とキレる→日本人「違いが分からん」「前の方がシュッとしてる」

iPhoneをアップデートしたらアラブ人が『史上最悪のフォントだ』とキレた！？その違い、わかりますか？

[onioNEG]

Windows10のYu Gothic UIが日本で不評なのを欧米人が見たらこんな感じなのかな

[timetrain]

筆の強弱っぽいところがほとんどなくなってる。これは確かに美しくないわ

[mieki256]

英語圏の人達が日本語フォントの話題を見た時、おおよそこんな気分になっているわけか…

[ysync]

アプデ前の方に感じるエジプト感は、石彫りだと抜きが見えないからかね？文字の特性でなく、媒体の特性に左右されてそうな俺の感覚。

[junjun777]

はらいの美しさがないね。でもポップなのが好きな人には受けるんじゃない？

[and_hyphen]

なるほどわからん。絶対フォント感へ道程は長い

[zxzxzxcvcvcvx]

ネイティブにしか分からない感覚

[tsutsumi154]

フォント変更できないのか。まいばすけっとの創英角ポップ体になったイメージなんじゃないか

[sisya]

文字を美しいと感じる部分をピンポイントで削ってしまったといったところか。明朝体のうろこが三角から丸になったら酷く違和感を感じるし、四角になったらおそらく怒る人もでるだろうとは思う。

[Falky]

かなり変わったのはわかるけど、どっちが現地人にとって美しく違和感がないのかは知らん。

[gimonfu_usr]

（　／アラビア文字　　／フォント　　）

[honeshabri]

例えで犠牲になるポップ

[ks1234_1234]

さすがにこれは分からない。たしかに前のほうがきれいかなーとは思うが，変更に怒るほどなのか全く分からない。

[sukekyo]

台湾料理店でもひらがなのフォントとかメタクタなメニューとかあるもんね。同じ漢字圏でもそういう感覚は微妙に違う気がする。