「ヒンドゥーの神様はNG。ギリシャ神話ならOK」「ヒスパニック的悪役名は避けて」「エッフェル塔とか壊すな」…米アニメの生々しい表現自主規制の現場～カスガさんのツイートから

gryphon（まとめ用RT多） @gryphonjapan アメリカのアニメ「X-men」の自主規制現場を紹介した カスガ @kasuga391 さんのツイートが例によっておもしろなのでまとめる。そのサムネイル画像。 しかしこれじゃ 「X（エックス）-men」じゃなくて「×（バツ）-men」だな（笑） pic.twitter.com/5YvrjAsbXK 2017-10-15 10:01:11 元記事 http://www.cbr.com/x-men-censors-eiffel-tower/ The X-Men cartoon series came out at a strange time for cartoons, as there was a MAJOR backlash to how violent cartoons were getting. It was an even

[G1Xir3um]

ヒンドゥー教の神々はNGだけれどもギリシャ神話ならOKってのは簡単な話で、前者は信仰対象として現役だけれど後者はそうじゃない、ということでしょう？/リスクを理解してそれでも表現するのは、もちろん自由。

[lostnamer]

ヒラコー「せやな。観光地で嫌な思いさせられたからって、腹いせにロンドンがナチスに蹂躙される物語描くなんてけしからんよな」

[tekipoto]

もし海外の作品で皇居が火の海になったら俺は日本人として不愉快だし禁止しろとまでは言わないまでも良識で判断して世に出す前に誰か止めろよと思う。それを明文化したら、まあこうなるよね /指摘受け訂正済

[zeroset]

納得行く指摘もあれば馬鹿馬鹿しいのもある。いくつかは現在でも通らなそう。ただx-men animated seriesって、もう四半世紀も前の作品なのに、「生々しい〜現場」と現在の話かと思わせる惹句を付けるのは感心しない。

[guldeen]

「現にいま、信徒がいるか」というのは、わりと重要な要素かも。

[r_riv]

これ系の話題で、「日本人」て括りで勝手に代弁する人なんなんだろう。

[politru]

そういやギリシャ神話ってもう誰も信仰してないのか

[pribetch]

ブラックパンサー「はっきりワカンダね」

[ayumun]

そろそろ、訳のわかんないオカルト科学をやたらとナチスドイツに押し付けるのもやめてあげたらいかがですかね。

[REV]

ちゃんとゴジラは皇居避けたよね。 http://d.hatena.ne.jp/kibashiri/20060210/1139557622

[chakatan]

ネオペイガニズムというキリスト教以前の信仰を復活させようという運動があるんだが。マイノリティ過ぎてこういうとこでも無視されるのか

[gimonfu_usr]

（　米国　／表現規制　／アニメーション　）

[Louis]

逆に日本人はギリシャの神々と(現在進行形の宗教の)ヒンズーの神々を同じように扱ってるんだなぁと……。これだけ見ると日本が(良くも悪くも)「気配り」の国とは思えなくなる。

[Mystica_another]

一方、日本にはヒンドゥー教もギリシャ神話も仏教もクトゥルー神話もキリスト教も片っ端から敵として出してぶち殺し、毎回のように東京を滅亡させて廃墟にするゲーム会社があった。

[zatpek]

ブレイキングバッドやゲームオブスローンズ見てるとポリコレ文脈踏まえたから「こそ」のやりたい放題っぷりを感じるので、こういう指摘はあって当然の上での制作姿勢と思われる。

[xbs2r]

東京タワーにドラゴンが突き刺さるのは悲しくなるのでやめてください

[rin51]

「エグゼビア」とかの台詞の変更要求はどういう背景があるんだ？

[kaitoster]

「ヒンドゥー教の神シヴァの名前を使わないでください。ギリシャ神話の神なら大丈夫です」←ギリシャ神話は世界中の創作界隈でフリー素材扱いされてるのか・・・。

[rokkakuika]

“一方タイでは、神の化身がチンピラを虐殺する映画が大ヒットしていた。”私もその映画みたことあるぞ。たしかハヌマーンとかいう……。

[wonodas]

なんでギリシャ神話ならOKなんだよ。非難する人がいないからか？インド系由来の仏教系国の神様はどうなるんだ。All you need is killの映画でルーブルぶっ壊れてたのはなんだったんだ

[btei]

クレーマーが発生するのは避けてください

[AKIMOTO]

ギリシア神話の教会とか司祭とか信者とか現存するのかな

[natukusa]

今も毎週日本でも公開されているさまざまな米国映画はこれらのラインをクリアした上で公開されて、面白かったりつまらなかったりしとるんやで、っていうのは良くも悪くも考えたい。

[runeharst]

こんなのアニメじゃない

[turanukimaru]

そもそも指摘と言うのは根掘り葉掘り全部やってそのあとどれを採用するか決めるものだと思うのだが主導権がどちらに有るか分からないのでこれだけでは何とも言えんな。重要なのは指摘事項ではなく力関係では？

[soylent_green]

これくらいの感覚がテレビ局のバラエティ班にもあればななどと思ったりもする

[maturi]

大杉栄を悪役にした小説を書いたら、いったん発行を決めた出版社が（略）したというエピソードがつい最近ありましたね

[timetrain]

倭健命や素盞嗚命が出てきても気にしないし、崇徳院が出てきても納得だけど、明治帝や昭和帝が題材だとさすがになんとも言い難い心情になる自分のラインが自分でもよくわからない。

[hinbass]

カスガじゃん。CODでエッフェル塔をカタルシスたっぷりにぶっ倒してたのはこういう規制への反発もあったのかな。

[voodoo5]

徒党を組んでこん棒持って殴る先を探してるやつらに触るなって話でしょ？避けても目をつけられたら追いかけてくるんじゃないの？無視して影響を与えられないと思い知らせないと付け上がるだけでは？

[filinion]

マイノリティ文化の保護、というのはわかるが、死を意識させる台詞がいかん、というのはなんでなんだ？　暴力的だから？　今さら？

[khtno73]

PG-ERAのWWEがくそつまんないスキットだらけになったのはこういうのかね。生放送だけどシナリオは事前検閲されてるのだろう。

[go_kuma]

ギリシャ神話は神話だけ残ってて宗教としては機能してないもんな。こんな時"空飛ぶスパゲッティモンスター教"はどう扱われるのかな。

[mohno]

ポリティカルコレクトネスだけじゃない面も含めて（韓国ネタとか）、無用な炎上を避けるためにはこういうチェックシステムが日本のテレビにも必要なんだろうね。

[shimokiyo]

現在、本気で信仰している人がいるならダメ、いないなら問題無しという話。

[altar]

天皇という王権のフィクションは信者が現代に多数いる宗教に似ていると感じる。その辺をネタにしたら「日本は創作に対して寛容」って言ってる人も大抵微妙な顔をするんじゃないかな。

[crosscrow]

パリ上空で宇宙船同士ドンパチやったあげく、エッフェル塔ぶっ壊した海底二万マイル原作のアニメがゲフゲフ

[u-li]

“多国籍ヒーローが売りの漫画ですもんね” “創作者やフィクションをフィクションと割り切って楽しめる消費者にとっては日本式のほーがラク”

[mutinomuti]

ギリシャ神話を信仰してた人は全員友愛されたのか、友愛されたことにしたいのか どっちだろう(´･ω･`)

[tecepe]

ギリシャ神話がひたすら哀れだ。