日本語を学ぶアメリカ人に「中国語を学んだ方がいいんじゃないか」と言ったら返ってきた答えに恥ずかしいやら申し訳ないやら

Shiro S Moriya @346marine 日本語を学ぶアメリカ人に中国語を学んだ方がこの先の世の中いいんじゃないかと言ったら「中国人は英語を話してくれるから中国語は学ばなくても大丈夫」と言われた話 2018-04-30 12:46:19

[mori99]

これで恥じ入ってしまうメンタルが、日本人が外国語を苦手になる原因の一つなんだろうなあ

[turanukimaru]

外国語なんてのは必要な人が必要と思う分だけ勉強すればいいと思うのだが。

[Nightwings]

中国語は単語覚えればいいとか英語のSVOと同じとかいくらなんでも話が雑すぎない？ 太辣的菜我吃不了 のような文型も普通にあるよね（語順そのままで英語にしたらVery hot dishes I can't stand.）

[bokmal]

その程度の動機で日本語みたいなマイナー言語学ぶのはコスト高すぎだろう。「若い子に相手にされないんで〜」て言いながら奥様好みの話題やファッションを身につける熟女マニアのような韜晦ではないか。

[utsuro]

「ハッとさせられた」シリーズの亜種ですかね。

[tGsQqV]

中国語はSVO型だからっていう説明は果たして…。 基本的な文型が同じ=文法が同じというのは暴論なのでは。

[kokumaijp]

パシフィック・リム：アップライジングのシャオ社長はニュートンに中国語勉強しろって言ってた

[misiu_teddy]

あのさ、どんな言葉であれこういうこと言われるの嫌なんだよね。好きで学んでるんだから。英語ビジネスレベルの日本人なんてたくさんいる。人の学習意欲に水を差すな！

[YukeSkywalker]

他人の勉強内容にケチつけるとか趣味悪いなーとしか。

[ewiad420]

特殊な言語を学ぶ時は、その国に興味があったり好きだったりするわけなので、「中国語のがニーズあるからそっち勉強すれば？」はズレてる気がする。ちょっと日本語教えてあげるほうが喜ばれると思う

[fukken]

日本人は「自称英語ができない」だけで、やらせればそれなりにできると思うというか、比較対象がネイティブなのがおかしい。

[lazex]

フランスは英語話せない人結構いるから英語しか出来ないと困るかもって聞いたことあるけどどうなんだろ

[akulog]

英語くらいは習得してほしい（英語わかる人が負担増

[yuriyuri14]

納得してしまった。

[hilda_i]

発音が超難しい中国語が母語の人と発音が簡単な日本語を母語とする人を比べてもねえ。

[quix_que]

何度か書いてるけど、中国語と英語の共通点なんてむしろ同士の後に目的語が来る(ことが多い)くらいなんじゃないかと。

[surume000]

あと１０年もすりゃどうでもよくなるだろ

[kkobayashi]

ビジネスでは大丈夫だけど日常生活では英語しかできないと結構困るぞ・・・

[arajin]

“「中国人は英語を話してくれるから中国語は学ばなくても大丈夫」”

[kuroaka1871]

的を射ている…

[d346prt]

こういうのの反動が「日本SUGEEEE」になるのだろうな。恥ずかしいってなんだろうね？社内公用語を英語にするとかが正解になるのか？

[KoshianX]

英語の単語置き換えで中国語はなせんのかいな。韓国語と日本語は単語置き換えで割といけちゃうらしいけど。

[kyogoku174]

今って、母国の言葉に誇り持って良いって時代だから言葉を覚えただけ有利だよ。優劣なんかないと思う。

[spmilk]

でも3年前仕事で深セン行った時現地のスパのおねーちゃん達英語通じなかったけどな。

[naoto_moroboshi]

いや、中国人英語話さんぞ。ビジネスならそりゃそういう立場だから話すだけでしょ。日本も同じじゃん。

[moriqlo00]

単純に日本語の微妙な発音の違いで意味が変わる部分は、中国語を学ぶと理解しやすくなるという意味で海外の友人には勧めたりする

[kurotsuraherasagi]

この言い方だと他人の勉強方針を指南したがるただのお節介に聞こえる。誰か何を学ぼうが自由だ

[kote2kote2]

このブコメの異様さ。何が恥ずかしいの？と開き直るのが凄い。

[taka2071]

中国人にとっては英語の音は楽勝だし、文構造も似てるらしいからな… 日本語と違う音域に英語はあるから、リスニング、スピーキングはしんどい。あとくだらない完璧主義が足を引っ張る

[danboard_twins]

滂沱。英語を喋る人間からすると、日本人は「少数言語を話す未開の部族」みたいなもんなのだな…。

[kuchitoki]

中国が下々まで豊かになって国内だけで儲かるようになったら中国人も英語勉強しなくなるんでないかな

[awajiisland]

新疆ウイグル自治区も中国なんて一括りにしちゃいけん。恩を受けときながら、我々祖先が紡いできてくれた豊かな日本語が誇りに思えんとは。。これだけ活字に溢れ、海外でもアニメが翻訳される所がどこにある？

[iyashi33]

どんな語学であろうと「ほかの言語の方がいいのに何でそんな言語の勉強しているの」なんて言えないや。相手の意思をないがしろにするようでそれこそ言うのが恥ずかしい。

[aqn1]

英語を勉強して無くて「恥ずかしい」ってなんやねん。白人にペコペコするのも大概にしとけや。

[nori__3]

これが恥ずかしいより、英語の授業で正しい発音するのが恥ずかしいというのが問題では。

[snobbishinsomniac]

逆だよ。日本語を覚えてでも吸収したいものがこちらにはあるということだろう。海外アニメファンの日本語習得率は高そう。英語は必要な人だけできればいい。

[hdampty7]

英語が喋れる人の数でも喋れない人の数でも中国人の方が絶対数が多いってだけ。

[ichi88]

いま北京にいるけど英語ほとんど通じないよ？

[Erorious_BIG]

嘘つけよ。上海の百貨店で全く英語通じなかったぞ。

[udongerge]

日本人が英語を話せないのではない。必要な人はすでに話している。