欧米では親が子どもを叱る際にフルネームで呼ぶことで本気さを伝える、というお話「これいつも不思議だった」

Dai@ホームレス通訳 @dai_jpn アメリカの親は子供を叱る際にフルネームで呼びます🔥 🤱「Erik. Can you clean your room please?」 👦「*playing a game*」 🤱「Erik! I said clean your room!」 👦「K. I’ll do it later.」 👹「ERIK CHARLES JOHNSON.」 😳「Yes mom!」 👹「Did you hear what I said?」 😳「Yes. Yes I did!」 2019-08-23 09:20:39

[sds-page]

忌み名を知られると相手に行動を縛られる。陰陽師で見た

[tanaboo]

日本もあるよねｗうちもやるは。あと保育園モード。○○組の田中○○さん、3歳児には効く。

[pilpilpil]

確か発達心理学の日米共同研究では米国は子供を対等な一人の人格として叱り、日本は親子関係のパワーバランスで叱るという結果が出てた。

[wrss]

クリストファー・ロビン💢

[meganeya3]

これ地味に「家」「血族」案件なのでは？

[hase0510]

インディ・ジョーンズ/最後の聖戦を真っ先に思い出した

[enemyoffreedom]

あちらの小説等では、覚悟を決めたり自分に喝を入れる場面で独り言で自身のフルネームを呟いたりもするね。まぁこの辺の慣習は日本のフィクション等にも輸入されてるか

[shields-pikes]

トムソーヤの冒険でも、鞭打ちの前に「トマス・ソーヤー」って呼ばれてたな。

[polychrome]

実兄を花田勝氏と呼ぶことで断絶を表現したひとがいましたね。

[rt24]

富野アニメでもよく見る / わかっているのかハリー・オード！！

[gazi4]

"Sledge Hammer!"「俺がハマーだ！」

[konekonekoneko]

子供ではなく、全く他人と同等の社会の一員として、貴族みたいに人として扱う。　という意味で捉えるならとんでもなく厳しい態度なんだろうと思う。

[nagaichi]

寿限無寿限無五劫のすり切れ海砂利水魚の水行末雲行末風来末食う寝るところに住むところやぶら小路ぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコ…

[paravola]

（子ども側からみると、言うこと聞かねーと縁切って捨てるぞ、的に聞こえるとか）日本語でやっても効果があるのかしら

[minoton]

なんとなくロッテンマイヤーさんを思い出したけど、あれは正式名（ハイジはアーデルハイトの愛称）か

[FFF]

富野だ

[bk246]

あー、名作劇場でみたような気が

[YukeSkywalker]

愛称じゃなくて本名で呼ぶのもキモ（普段はビル、本気のときはウィリアム、みたいな

[hilda_i]

欧米の児童書読むとよく出てくるシーンだわ。ファーストネームとファミリーネームがありがちな日本人名でミドルネーム持ってる人って日本人からはミドルネームで呼ばれがちだけどそれって失礼でないのか気になるわ。

[SigProcRandWalk]

叱る際だけでなくプロポーズの時もフルネームで呼ぶみたいよ。「本気さを伝える」という意味だとすると納得。

[h-hirai]

おもしろい。たしかに映画とか小説とかで見たような気がする。なるほど諱と字か。

[deep_one]

「ちょっとそこに座りなさい」と同じノリだと思う。

[nisisinjuku]

ミドルネーム有りってのは真名なんだね…。母親は陰陽師ｗｗ

[hanyA]

知らなかった！別に日本の家庭でも好きに取り入れてよさそう。

[goldhead]

エバーでもミサトさんが「碇シンジ君」と呼ぶときは特別なときだけだよな、たぶん。

[Kil]

ガンダム0080で、先生に怒られた時、「アルフレッド・イズルハ！　ドロレス・ヘイズ！」って言われてた気がする（25年くらい前の記憶なのであやふやだが）

[Cru]

明治以前の親は本気で叱る時に諱を使ったんだろか？？？興味湧いてきた。

[greg_e]

言われてみれば確かに。ランボーで親的存在のトラウトマン大佐がランボーを説得する時にフルネームで呼んでいたような気がする。

[u4k]

富野節だ…！いや、富野由悠季節だ！

[filinion]

トム・ソーヤーとベッキーの最初の会話で「あなたは？ああ、知ってるわ、トマス・ソーヤーね」「そいつはぶたれる時の名前さ。普通はトムっていうんだ」というくだりがある。

[remoteworker]

プトレマイオスのクルー同士みたいなもんか

[toya]

赤毛のアンやあしながおじさんやキャンディ・キャンディで知らず知らずのうちに刷り込まれたかもしれない

[July1st2017]

寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る所に住む所藪ら柑子の藪柑子パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの文字数

[pbnc]

「インディアナ」ですか？

[sukekyo]

アルプスの少女ハイジがロッテンマイヤー先生に「アーデルハイド」って呼ばれるのは、あだ名じゃなくて本名で呼んでる感じかしら。つげ義春先生の「赤い花」のキクチサヨコってのはまたちがうよねえ。

[hayao_kumamon]

シェロンも怒るときランディマーシュって呼ぶけど子供扱いしてるってことなのか夫婦でも有効なのか

[tick2tack]

普段「のびちゃん」が怒るときは「のび太」になるみたいな。普段と違うことを示すことで重要性の程度を表すの、ノンバーバルコミュニケーションの手法と同じだな。

[fusionstar]

僕もなぜかそういうとき苗字名前で呼ぶなぁ。 海外ドラマとかでインプットされたのかな。

[ghostbass]

ジョルノ・ジョバーナには夢がある！(自分で言ってる

[nyokkori]

俺もインディージョーンズ思い出した。