色を使った表現『黄ばむ』『黒ずむ』色々あるけど"黄ずむ"とは言わないのってなぜ？→色の歴史や成り立ちが興味深い

Moet@おひるね課てきとう係 @moet_csf トイレ掃除をしながら思った。黄色っぽくなるのは黄「ばむ」なのに黒っぽくなるのは黒「ずむ」…なぜ一方は「ばむ」で他方は「ずむ」なのかと訊かれても絶対答えられない…日本語って難しいな。 2021-08-08 11:17:40

[anatadehanai]

暮れなずむは「暮れ」＋「泥む」でなかなか暮れないということだよ。「泥む」はうまく進まないというような意味。「行き泥む」とか。 https://www.weblio.jp/content/%E6%9A%AE%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%9A%E3%82%80

[kuzunatsu]

「赤い」「青い」はOKで、「緑い」「ピンクい」はダメなのを子どもに納得させられなくて困ってる。ここでされてる説明は既にした。ピンクいはよく使ってるので、一刻も早く直したいでもむずかしい😵

[dlit]

派生形態論はlexical/accidental gapの問題もあるので特に「なぜこう言わないか」を考えるのはなかなか難しい

[maninthemiddle]

緑いやピンクいもそのうち認容されると思う。なぜこう言わないかと言えばこれらの色名が出来たのが比較的新しいから。 緑いはまだあんまり言わないけど、「ピンクい洋服」とかは口語としてだいぶ用例ありそう

[misomico]

くれなずむは、暮れなずむだと思ってたけど紅ずむなのか。

[tkggohan]

緑は中性色だから「緑い」は言わなそう（青いor黄色いになる）同じ中性色の紫も「紫い」とは聞かないね／「緑い」は「青い」でまかなえるしピンク(薄い紅)は固有の色として認識されて歴史が短いから言語化してない説

[sds-page]

ジオンズムタイクーン→ギレンの野望

[mistake3]

まあ色々あるってこった

[hazardprofile]

色は分類同定が難しいから色を表す言葉は染料が発達しないと難しいでしょう　色そのものを表現する言葉があか/くらとしろ/あおだっただけで色は具体物を挙げて○○のいろと表現してて定着したのが今日の色名でしょ

[c_shiika]

ラッチュばむソビエト陣地

[lli]

西船橋の白熊アイコンの方に解説して欲しい

[rawwell]

whiten, blackenというが、brownen とは言わない的な。

[cocoronia]

このツリーめっちゃ面白いぞ！

[kujira_aoi_blue]

あれ？どんどん何が何だかわからなくなってきたぞ。

[Caerleon0327]

こういう考察はすごく好きなんだけど、こういうことを疑問に思う人は世の中では少数派だということも自覚している

[makou]

色関係の言葉は感覚に直結してて難しい。黄だけ何で黄“色"いだとか。

[nonstandardlife]

石川の方言なのかしらないけど、夫やその家族は「ピンクい」「緑い」を普通に使う(同じ石川出身の私も両親も使ったことないけど)。気持ち悪いし、息子も使うようになったら嫌だなあと思ってる。

[itochan]

ピンクい　→　モモーい　／　 https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=329 ＞「ばむ」は動詞を作る接尾語で、そのような性質を少しそなえてくるという意味を添える。

[n_pikarin7]

分からんが、汗ばむ、気色ばむ、くれなずむ？沈む?「赤めく」黄ばみに対しては黒ずみがある。

[odakaho]

昔の人は木々の緑と海空の青を区別してなかったの？わからん。

[GANPON]

何でガンダムのカテゴリやねん

[kash06]

白アルばむ（ホワばむ）

[mirai28724]

「そっちの方が言いやすい」という、案外こんなショボい理由だったりして。

[togetter]

言語って本当に奥が深いよね〜。

[gpx-monya]

ジオンは色じゃない定期。それにしてもニホンゴムズカシイ

[brightsoda]

緑いも紫いも聞くし使うね/ローカルな俗語なのは重々承知

[kazatsuyu]

ジオンずむ町の光と影の中

[pribetch]

ああ、ズムシティのズムってミドルネームのズムだったのか！

[fish7]

飯田先生きてからまとめ直してください

[rck10]

青ざめた血（言いたいだけ

[TPunie]

｢赤い｣｢青い｣｢白い｣｢黒い｣は言うが｢緑い｣は言わない。｢赤黒い｣はありだから｢(赤青白黒以外)黒い｣もありえそうだが例が思いつかない。｢黒緑｣より｢緑黒｣が不自然なのも｢黒｣が形容詞由来だからか。

[ardarim]

それ言ったらそもそも何で形容詞で黄色だけ「黄色い」って「色」が入るんだ