「女性の権利は？」「監視はありうる？」BBCアナウンサーとタリバン広報官の一問一答・日本語訳

須賀川拓 TBS 🇯🇵 NEWS23専属記者 Hiroshi Sukagawa @HiroshiSukagawa タリバン広報官（BBC） 私たちはアフガンに、アフガン国民に仕える側だ。私たちは平和な政権移行を求めている。 Ｑ平和な政権移行とは具体的に？ 行政権を平和的に明け渡してもらう。将来的には、現アフガン政権とともに政府をつくり、全てのアフガン国民が参加できるようにする。 2021-08-15 22:43:33 須賀川拓 TBS 🇯🇵 NEWS23専属記者 Hiroshi Sukagawa @HiroshiSukagawa 紛争地の声を届けたい 🇵🇸🇮🇱🇱🇧🇮🇶🇮🇷🇦🇪🇹🇷🇦🇫🇺🇦etc, ボーン上田記念国際記者賞 料理,カメラ,海,山,魚,スキー,自転車etc Husband, father instagram.com/hiroshi_s

[wrss]

対外的に良いことを言おうとしてるけど、少なくともブルカ着用は必須だし、公開処刑や手足の切断や投石は裁判の結果次第で行われるし、現場に対してポリシーが浸透しておらず国民の命が危ないという事。

[REV]

「組としては、麻薬の売買は禁止しているんだが組の看板を騙ったチンピラが湧いてくるんや」「盃与えてないチンピラが、オヤジさんの考えを勝手に忖度して弾いたようだ。だから無関係」ってアレか。

[kakaku01]

受け答えの明朗さではなく、言っている中身に注視しないと印象だけで騙されるという好例。この言いぶりでは少なくとも西側諸国の思う人道的な国にはなるまい。

[Midas]

何か勘違いしてるひと多いのだが「男女平等」とは『男と女は対等』ではなく『誰かひとり選ばねばならない場合に女性もありうる』なので。最高指導者に女性がなれない時点でアフガニスタンに女性の権利はない

[kirin_tokyo]

“私たちのポリシーとしては、女性はヒジャブを着用すれば教育も受けられるし仕事もできる”ヒジャブを着用しない女性はどうなるのか。

[marilyn-yasu]

ちなみに現地レベルでのインタビューでは「民主主義をありますか？女性の投票権は認められますか？」「(笑い)カメラ止めろ」と広報とは剥離した現状もhttps://twitter.com/MeghUpdates/status/1427200461539483648

[junglejungle]

いままでは巨大な敵がいたから一枚岩になってただけで。それが消えたら統率なんて到底取れないので無理だろう。末端が守る気がないポリシーなんて意味がない。

[nikunonamae]

タリバンの広報官でさえも開かれた政府と（非常に限定的で曲がりなりにも）女性の権利擁護のふりをする、そういう所作に時代を感じる。

[Knoa]

発言の実現性や真実味はともかく、明快な問答で気持ちがいい。これのアメリカ版とかドイツ版とか中国版とかいろいろ並べて日本版と比較してほしい。(中国もチベットやウイグルの質問だろうと回答自体は明快だろう)

[saiyu99sp]

ポリシー通りになったとしても、ポリシーを認めない派閥に分裂して内戦だな

[paravola]

（イギリスとBBCはアフガンをこんなにした当事者なんだし、律儀に相手してやっても何の意味もないのでは）宗教警察によって日々の生活が監視されることになるのか？

[smicho]

やっぱり「今のアフガン政権と包括的なイスラム統治の政府を作るつもり」だったんだな。

[mujisoshina]

もっと酷いバリバリの原理主義を想像していたので、少なくとも国際的な建前として女性の権利を守っているというのを打ち出す必要は認識しているんだなと思った。まだ現実が伴っているとは思えないけど。

[gamecome]

タリバンにシンパシーを抱くはてなー達であった　まぁ欧米も欧米で追求、手ぬるいという印象しか無いが

[mkotatsu]

いわゆる名誉男性を数人担ぎ出してお茶を濁して、ほとぼりが冷めたらその数人も消しそう。今まで通り児童婚させたり逃げたら暴行して耳や鼻を削いだりしても「（古典）イスラム法の範囲」だからOKなんだろうし

[altar]

イスラム法解釈の担当者が最大限無茶すれば世俗的な人権をイスラム法下で採用することもできそうな気がするので、そこを直接選挙制にさせて厳格に監視し続けたら困ったりしないかな。

[blueeyedpenguin]

「女性の権利を認めてやる」みたいな態度では100年かかっても無理っす

[ayumun]

現地の記者会見でヒジャブの女性記者が「仕事を続けられますか？」って訊いたのに、「イスラム法の範囲内で」って答えたから、あ、あかんって空気になってたな

[bhikkhu]

シャリーアの施行、宗教警察による監視、鞭打ち投石刑の実施などまあタリバンやなという内容。

[mekurayanagi]

イスラム法における人権というのは、神の被造物である人間に神が認める権利なので、イスラム法の範囲の中でしか人権がないというのは当然のこと。女性の権利に限らず人権はイスラム法に先立たない 。

[maruware]

一応非難される要素を認識してはいそう

[IGA-OS]

末端の統制ができてなくて、無理感

[kohgethu]

タリバンは西欧諸国と渡り合いたいんだろうけども、すでにボロがボロボロこぼれてるしこりゃ無理だ。／インターネット感覚は鋭いから女性の権利を認めないといけないのは理解出来るが実体を伴うことが全く出来ない。

[Mozhaiskij]

タリバンの一部の人が穏健派でも現場ではどうなるかわからないよな。

[uva]

「Q. 国外脱出したい国民は、安全な移動を保障されるのか？ A.ポリシーとしては、国外への脱出は認められない」国の外に出られないとか終わりやん

[h5dhn9k]

そりゃ、タリバンは口では何とでも言うだろうよ。でも、彼らの指は引き金に掛かっている。民主主義国家の政治家と決定的に違うのはソコ。

[momyami291]

何も答えてないようもんだ。末端のコントロールは既にできてないようだから、どう転ぶか分かったもんじゃない。

[world24]

もはやクーデターみたいなもんなのかもしれない。

[q-Anomaly]

シャリア刑法で裁かれると断言している時点で絶望的。ブコメ伝わってなさそう・・・

[sakuragaoka99]

軍事独裁政権の誕生が「思ったより穏当じゃないか」と受け止められる謎。しかも広報官が言っているだけで実現の担保はない。何を言っているかより何をしているかで判断したほうが正解。なお、広報官はやり手と思う。

[e_denker]

「女性の権利や言論の自由にも当然配慮します」というアピールをしつつ、移動の自由だけはキッパリと否定するところに歪さを感じる。国内にさえ留めておけばどうにでもできるってことか。／詐欺師ほど明快に語るもの

[king-zessan]

米軍に打ち勝った証として、安全安心の統治に向けて全力で取り組む。

[rkosaka]

イスラム原理主義なら仕方ない。どうすればいいんだろうね？

[duckt]

「実現性や真実味」と引き換えにした「明快」さに一体何の意味があろうか。

[kaikeiya]

なんというかブラック企業の採用担当者か広報みたいな匂いがする。

[differential]

辛い内容だなぁ…

[tianbale-battle]

あかーん、という怪しい回答だらけ。この回答を信用できるピュアな心がほしい。

[tattyu]

トップの方が嘘でもそう言ってればOKだろみたいなのってどこの国も変わらんのな。。国内でもよく見る奴。

[z1h4784]

タリバンが女性の権利を認めるわけはないと思うが、だからと言って老若男女別け隔てなく空爆で殺した米軍のやり方を支持する気にもなれない。最低限反タリバン派の亡命くらいは許してほしいが…

[catan_coton]

ご飯論法って日本だけの話じゃないんだな…