「いいえ」は「はい」の対義語として広く認知されてるけど会話ではほとんど使われていない？→調べてみたら本当に使われてなかった

画力・博士号・油田 @bd_gfngfn 和英バイリンガルの人が日本の一般的な英語教育に対して「いやそんな表現母語話者誰も使わへんw」とツッコむやつを反転した日本語教育版の筆頭は「いいえ」なんじゃないかと思ったりはする 2022-07-04 15:59:49

[ustam]

でも、「乙女座の男ですか？」って聞かれたら、「いいえ、私はさそり座の女」って答えるよね。

[euro]

確かに否定から入るときは「いいえ」じゃなくて「いや」か「いえ」だな

[lacucaracha]

確かに一般によく使う「はい」の対義語は「いいえ」ではなく「違います」な気がする。日本人はNOが言えないんじゃなくて、そもそもNOが無いのか。

[saori-yamamura]

「いいえ」は、口語だと、「ううん」だと思うʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ

[dusttrail]

「どういたしまして」とか「気にしないで」のニュアンスで「いいええ」って言うことは結構あるけど4モーラだな。大阪人です。「ごめんやで、世話かけて」「いいええ」みたいな。発音は「い↑い↓え↑え↓」。

[timetrain]

確かに「いや」「いんや」「いえ」で代替してるわ。

[burnoutdog]

スマートスピーカーに対して使うから、使用頻度増えるかもよ

[timetosay]

いいえ。あなた　私はほしいものはないのよ

[dlit]

論文だとこの辺り：冨樫純一 (2006)「否定応答表現「いえ」「いいえ」「いや」」『現代日本語文法 現象と理論のインタラクション』, pp.23-46, ひつじ書房.

[skyfox_xxx]

そもそも「いいえ」って発音難しくない？「いーえ」とか「いぃえ」になっちゃう。

[soratokimitonoaidani]

カジュアルには使えずかしこまった状況下でのみ使う・明確に否定したいときに使う・日本人はっきりNOと言いづらい あたりの理由かしらね……

[p-2yan]

はいも大して言ってないということに気付いた。口語だと、特にマスク生活だと短い言葉は聞き取りにくいんじゃないかと思って、ちょっと長めに答える癖がついてしまった

[mozukuyummy]

「いいえ」をはいの対義語として使うと、発達障害っぽい会話ができそう。

[Cru]

“小説の中の会話は、現実の会話とは異なることがよくわかります” 興味深い。むかーし、米国でブレックファストインで朝飯たらふく食ってたのに国内線で否定形で聞かれたせいでチーズオムレツまた食べる羽目になっ

[Jasmine356]

上手く使えるとすごく上品。芦田愛菜ちゃんがすごく綺麗に使ってた。

[dot]

いいえ、ケフィアです。

[TownBeginner]

確かにいいえは書き言葉かもしれない。言葉にしてるのって「いいえ私はさそり座の女」しか思い当たらないな。面白い。

[daruyanagi]

否定はそのままで使うと印象が強すぎるもんな。「いいえ」は象徴として存在し、実際に汗を流すのは「いえ」「いや」あたり

[tsz]

「杏。」って書いてる人がいて何事と思ったら「否。」だった。

[sub_low]

いいえが認知されているのは主にドラクエの影響のような

[qpni]

な→いな→いや→いえ→いいえ と変遷したらしい。標準語制定の際に「いいえ」が選ばれたけど日本全体で見れば「いえ」がポピュラーでそのままって感じ？

[a446]

はいと応える場でのはいじゃないときはなるほどって言ってていいえって使わないな

[kabayakin]

ウソ発見器にかけられる時ぐらいか

[ryotarox]

面接だと「いいえ」と言うかも。速度かなー。／相手の発言を即座に否定するには速度が必要なので、2モーラに縮めてる。面接のように落ち着いてゆっくり話す場面では、「いいえ、xxxについて、…」となるのでは。

[sukekyo]

日本で1番「いいえ」を使ってるのはモグライダーの芝氏で、2番目は美川憲一氏かな。

[u_eichi]

丁寧語を扱う場面では、否定自体をオブラートに包む文化みたいなのがあるもんなぁ。「なるほど」「ごもっともです」と入れた上で「ただ〜」と続くとか。｜なので、丁寧な否定としての「いいえ」はあまり使わないな。

[latena]

Yes:「あ、そうそう、そうです」 No:「いやいやちがうんですよ」

[utsuidai]

話し言葉は文脈で全然変わるからな。因みに、はい、と発語する事も少ないと思うんだな。いいえ、よりは多いと思うけど。

[soreso]

「ありがとう」に「いえいえ」と返しちゃうのをやめたい、「どういたしまして」と言いたい……と思いながら今日も「いえいえ」:( ꒦ິᵕ꒦ິ ):Yeah

[henno]

山の手言葉では自然な気がするけどな。山の手言葉がほぼ絶滅しているから、いいえと言うことがなくなっただけで。

[tsubo1]

使わない日本語は「あなた」ではないかと思う。やや畏まって相手に批判的な指摘を行う場面で稀に使う程度。

[dominion525]

いいえ、使いますよ。教科書的には正しいけどあんまり使わない語は「さようなら」だと思うけど、調べてはいません。

[brusky]

“「いいえ」の例のほとんどは、小説の中の会話にあります。小説の中の会話は、現実の会話とは異なることがよくわかります。”

[endo_5501]

確かに口語ではあまり言わないか

[KUROBUCHI]

言い得て妙。

[maruware]

一生で1回も使ったことない気がする。面白い。

[hanamichi36]

おもしろいね

[lbtmplz]

いいえ「は？」です

[poipoi3]

確かに英語で会話してる時のNoの頻出具合で「いいえ」って言われたら違和感ありそう。いえいえ、はよく使うかなー。すみませんと言われた時の返しとか。

[i_ko10mi]

面白い。昔から「あなた」はYouの感覚で使うと不自然だったり失礼な物言いになるって言われるけど、確かに「いいえ」もNoの感覚で使うと不自然だ。