住民票を貰いに役所に行ったら「住民票の写しの原本」という謎ワードの餌食になった話→こうやって理解しよう

よく「住民票の原本を用意してください」と言われるが... 東京都北区のHPより「住民票の写しとは」 ❝住民票に記載されている事項の写しのことです。一般に「住民票を取る」と言いますが、住民票の原本は請求できません❞

[tsubo1]

役所で発行してもらう正式な書類のことは「住民票」と言え。役所の中に存在する元帳票のことを「原本」と言え。発行してもらった書類を自分でコピーすることを「コピー」と言え。「写し」は紛らわしいから言うな。

[mutinomuti]

住民票の原本渡したら、住民票が役所になくなるんだけど、そうしたいって人なん？(´･_･`)

[naoto_moroboshi]

いや、わかるやろ。自分でコピーすんなってだけの意味やから。（しても透かし入るからわかるけど）

[ejointjp]

「住民票（コピー不可）」とかでいいのでは。原本とかいうから混乱するんであって

[koinobori]

昭和42年までは、謄本・抄本という何やら有り難い名前だったので勘違いしにくかった。当時は手書きで職員が書き写して、原本と同じに相違ないとして公印を捺したはず。その公印が複写されてると駄目

[poko_pen]

わざと難しく考えてて自分で自分をパニックにさせてるだけの話だな

[J_J_R]

理屈はわかるが、交付された「住民票の写し」には「住民票」としか書いてないのが混乱の原因。役所が名前を変えろ。登記簿と戸籍は電子化されたときに名前を変えた。（謄本・抄本→記載事項証明書全部・一部）

[masaru_al]

「住民票の写し持ってきました」「写しではダメです」「写しって言ってもコピーではないですよ？」「じゃ原本ってことですか？」以上ワイと郵便局のねーちゃんとのやり取り（実話）

[Dai44]

住民票記載事項証明書 でいいんではないか(全部載せると写しになっちゃうけど) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8F%E6%B0%91%E7%A5%A8

[straychef]

写しはコピーしたものじゃなくて印刷したものってだけだ

[RidiculousH_tena39]

住民票の印刷物（これをコピーしたのは不可）ってことね。「原本」に惑わされてしまう／　正：A→A'→×→A''（A'を提出）　誤：A→A'→A

[deep_one]

内容が省略されてるやつの事ね…と思ったがそれは戸籍の方だ。／コンビニコピー機で発行の住民票があるのは確かに訳分からん（笑）用紙が違う奴か。

[raebchen]

本来は「写しの原本」じゃなくて「謄本（または抄本）の写し」で、それを「原本」と呼ぶんじゃないんか😳だからツイ主は間違ってなくて、役場の説明が間違ってると思うぞ😳

[mozukuyummy]

住民票のreadonly なシャローコピーなのか、書き換え可能な実体コピーなのか。

[kirarapoo]

役所で原本の発行を依頼するとか言わないだろうし、きょうび自動発行機やコンビニから発行するのが普通じゃないの

[tsutsumi154]

原本持ってこいって言ったやつか解釈したやつがおかしい

[Cald]

正規の住民票と不正な住民票があるって話。電子データはマスターだけど一般市民にとっては直接扱うことはないからどうでもいい。

[STARFLEET]

「考え始めたら負け」案件だよな。往年の地下鉄漫才的感が

[monochrome_K2]

これは今この世に住民票という原本が存在しないにも関わらず住民票という名前を使い続けるからおかしくなるわけでいっそ住民登録、住民登録証明書に変えるべきだと思う https://www.city.tamana.lg.jp/q/aview/196/15945.html

[amberjack115]

なんだかなぁ

[mujisoshina]

確かに言い方はややこしいが、内容は当然そうであろうというものでしかないので、この場合はそれほど混乱はない。

[jojo800]

写し(コピー不可)はわけわからんよな。写しってコピーのことじゃないんか、っていう。

[kuppyramine]

証明書の名前が地方自治体ごとに違ったり、今年度の所得証明書の内容は前年の所得のことだったり、お役所周りの用語は難解。そのせいで各種申請等できない層もいると思う。統一してユニバーサルデザイン化すべき。

[nonaka1007]

原本ってオリジナルってことでしょ？

[monoshirihanako]

つまり業界用語なわけだけど、普通外の人に説明する際は言葉を置き換えて話すもんなのに役所の人間は意地でも業界用語使うんだよな。だから食い違ってしまう。

[villoxu]

住民票の写しって名称のせいで、コピー不可なのにコピー提出されがちでややこしい。法人の履歴事項全部証明書みたいに、住民票記載事項全部証明書に改称した方が誤解がないのでは？と思っている。

[guldeen]

今は『原本はデータとしてしか存在してない』からね＞住民票等。そのデータベースから役所で印字した物が『住民票の写し』で、それを複写機で物理的コピーした物は『写しのコピー』になるから、日本語ムズカシネー

[blueboy]

　「コピーする前の原本（非コピー）」と、「印刷する前の原本（非印刷物）」とが、混同されている。何に対する原本か、が混同されている。「原本」や「写し」は使うな。「住民票」と「住民票のコピー」でOK。

[nakag0711]

証明文言部分は正に原本だからな

[snapchat]

これ役所の手数料利権だから。そもそも電子データでいいものを印刷物にすることで数百円徴収してる。登記簿謄本は電子データで取得出来るので、既にコピー上等の文化になってるよ。

[nakayuki805]

住民票記載事項証明書で統一したい

[dadadaisuke]

「原本と相違ないことを証明する。」って書かれているから何となく分かりそうなもんだが。

[remoteworker]

こないだコンビニでマイナンバー入り住民票が印刷できないって印刷するまでわからなくて 200 円ムダにした。UI 的に改善してほしいよなー(役所のwebには書いてあった)

[chinachang]

ざっくり言うと孫コピー不可って事だよね。役所で発行してもらった紙をそのまま持ってこいって理解。

[shoh8]

発行されたものに名称つけないで運用してきたツケ

[muryan_tap3]

うーんまあ、混乱する、しやすいのは確かだよね…昔不動産屋で、あ、それは役所で出してもらうやつです。それをコピーはダメなんですって係の人はすぐ助け船だしてくれたな

[retire2k]

戸籍謄本・戸籍抄本の感覚で住民票原本って言ってるだけじゃない？

[keidge]

理解しているが、それが分かりやすいかと言われると違うと思う。

[sirobu]

住民票の写しのことを住民証明書とか名前付けとけばよかったんだよ

[yonosuna]

「役所で発行されたいわゆる住民票」＝「住民票の写し」＝「住民票の写しの原本」だよ。逆に住民票の原本はもらえないし、コンビニコピーは全くの別物（複写すかしが出る）。日本語混乱するけど…