初音ミク、あのSF作家ウィリアム・ギブスンに捕捉された！…のその後（ほぼ英語）

「初音ミク、あのSF作家ウィリアム・ギブスンに捕捉された！…のがクリプトン伊藤社長に捕捉されるまで」 http://togetter.com/li/70066 の続きのようなもの。世界各国のボカロ信徒（こう書くとアバル信徒のようだ）が寄ってたかってギブスンを折伏せんとす。こんだけmentionが殺到すりゃあ、そりゃあ認識改めるよね……。あとで適当にデコるので気合いで読めれ。

[Sarutani]

ギブスンが初音ミクや萌え抱き枕に言及するとはスゲェ時代になったもんだ。サイバーサイバーああサイバー。

[girled]

言うなれば実写版「あいどる」みたいなもんだろうし。自分の想像した世界がこう次々と現実になるってどういう感覚でその現実に触れてるのか、興味あるなあ。技術者が「こうしたい」として実現する未来とSF作家がイメ

[daddyscar]

ギブスンがミクに言及したとかその辺のTogetter。

[takisok]

胸熱

[yomiusi]

避難中のヌートリア

[fm7743]

みっくみくにされたらしい//「UTAUloids」の単語が出てきた瞬間吹いた。そして何故健音テイBOT…

[R2-3PO]

ギブスンの作品はどこまで読んだっけ…。とりあえず「あいどる」を読み直すか。

[chintaro3]

GJ

[chlono]

まあ確かにSFよね

[Masanovski]

ミクを嫁宣言するロックスターﾏﾀﾞｰ?

[w84_yuto]

海外のファンが熱いｗ

[FTTH]

あとで

[timetrain]

現実がSFに追いつく瞬間を見ているよう。それはそうと確かにアバル信徒。

[jingi469]

この際、英語読めなくてもブクマしちゃうぜ。

[Nean]

《こんだけmentionが殺到すりゃあ、そりゃあ認識改めるよね……》

[welchman]

62歳の老人が、初音ミクを見て「doesn't really rock me.」とつぶやくも、その後認識を改める。　初音ミクもギブスンもtwitterもすごいね。

[asonas]

ぱねえ

[potD]

バーチャルアイドル繋がりでマクロスプラスへの言及が。メガゾーン23はマイナーですか、そうですか。

[uirou666]

英語が読めないことをこれほど後悔したことはない

[azumi_s]

あとで読む

[yositosi]

翻訳、よろしく

[atawi]

これはなんというか、信者がすごい

[rgfx]

the idoru.

[authority-site]

Togetter - 「初音ミク、あのSF作家ウィリアム・ギブスンに捕捉された！…のその後（ほぼ英語）」

[ghostbass]

こんな感じ？「アニメじゃん」「ちょっと勉強しなくちゃ」「マクラと結婚する連中が好きなだけじゃ？」/ 日本のSF作家@nojiri_hは何やってんすか

[yamiyoh]

初音ミクっていまこんなことになってたのか…。

[synonymous]

ありむさんによるまとめ。