エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips - tomoima525's blog

GithubのPRや海外Slackチャンネルでチャット、はたまた英語圏のエンジニアとやりとりする等、英語で文章を書くことはしばしばあります。そんな時、自分がよく使っている方法について書きます。 先に一番大事なこと 大事なことは、英語はあくまでもツールだということです。伝えたい内容が重要であり、英文を書くことに時間かけることはエンジニアにとって不毛です。 よっぽど英語が得意な人でないかぎり、一から英作文すると時間がかかって本質的でないところで時間を消費するということです。 なので一から文章を考えるのでなく、なるべく"型"を知ることがポイントだと考えています。それを踏まえた上で御覧ください。 文章を書く アルクの英辞郎とGoogle, Githubを組み合わせる 恐らく多くの人がGoogle翻訳などを使って英文を作っているかと思うのですが、アルクの英辞郎と組み合わせるともっとはかどります。理由

[tomoima525]

英作文する機会多いので当たり前の内容かもだけど tips書いてみた

[yshrsmz]

googleのNgram Viewerも便利

[kijtra]

あまりうまくやると「お、こいつ英語大丈夫なのか。じゃ普通に話そっと」ってなって会話が進むにつれついていけなくなる。

[tyru]

https://languagetool.org/ なんかもおすすめ。Vim からも使える。 https://github.com/rhysd/vim-grammarous/

[cider_kondo]

本題よりもid:yshrsmzさんのブコメに出て来るNgram Viewerの圧倒的な便利さに痺れてた。Googleブックの年代って割と間違ってるんで、こうやってグラフ化されるてとあたりを付けやすくなって助かる（英作文関係ない使い方だ

[oakbow]

ほほー、githubでコードじゃなしに英語の例文目当てに検索するのか。ある程度の当たりをあらかじめつけておく必要はあるけど、うまいやり方だなあ。

[sky-y]

Stack Overflowも英語例文の宝庫ですね（むしろググったら最初の方に出る）。

[blueribbon]

・（例文が豊富な）アルクの英辞郎で検索する→Githubの検索でissueを見る ・メール文であれば例文集を買ったほうが速い ・自動英文チェックツール『grammarly』を使う

[richard_raw]

やっぱり英辞郎は便利ですよね。Githubは思いつかんかった。

[motch1cm]

さっそく仕事で使ってみよう

[shinyaa31]

実用的な内容で参考になる！

[dorokei]

grammarly早速使う

[isrc]

grammarlyは自動英文チェックツールです。本来は英語圏の人が作文の文法チェックなどに利用するためのツールなのですが、我々非英語圏のエンジニアが使う分にも申し分ありません。

[joint1]

ドキュメントの作り方

[enk_enk]

Great article!

[laven34]

作文

[koheisg]

非常に勉強になるやつ。

[everysick]

commitするとき便利そう

[tamakoron]

エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips

[pyamax]

あとで

[yoshihiroueda]

Grammarlyは良さそうだ。

[satzz]

なるほど

[ttskch]

google.comでクオート付きでフレーズを検索してみて、同じ表現がそれなりに多用されてるかを調べる、っていうのを自分はよくやります

[uni745e]

grammarly入れた．アブスト書くときに欲しかった...

[Metaphone]

英語

[iguchi1124]

良記事。感謝。

[namikawamisaki]

ラーニングパターンかどこかで「まなぶは真似ぶ」ってきいた。最近辞書で単語単一よりも例文で読むことが多い。

[coco5959]

エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips - tomoima525's blog: 2016 - 02 - 22 エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips…

[tadashi1105]

エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips - tomoima525's blog

[kasumani]

エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips GithubのPRや海外Slackチャンネルでチャット、はたまた英語圏のエンジニアとやりとりする等、英語で文章を書くことはしばしばあります。そんな時、自分がよく使っている方

[dekasasaki]

アルクの例文ってカッ飛んだの多い気がするんだよな

[horicoro]

エンジニアが手早く英作文をする時はかどる Tips - tomoima525's blog

[masaru_b_cl]

例文検索は良さそう

[teracy_junk]

『Githubの検索で issueを見るのがオススメです。 Githubは技術文章の宝庫です』

[qtamaki]

お役立ち

[izumin5210]

英辞郎いいな / commit-mのissue版とかあればすごいよさそう

[iox]

githubとかstackoverflowとかを組み合わせるのはいいかも

[pebble8888]

英作文

[zonu_exe]

英語～

[yumu19]

GitHubのissueなるほど。grammarly入れてみた。