https://twitter.com/AtsukoHigashino/status/1506563900481105922

[augsUK]

id:www6氏はゼレンスキーはアジテーションする（　https://archive.ph/cZIGW　）、大政翼賛会だ（　https://archive.ph/8eXde　）、未成熟だと、ウクライナの方を見ないでコロコロと。こういう政争大好きさんに響かなくてよかったね

[addwisteria]

「日本はわかってくれるはず。住み慣れた故郷に戻りたい気持ちを。」 これはものすごく上手で福島にしろ北方領土にしろ都合良く受け取ってもらいながら、「戦い続ける理由」を郷土愛と絡めて訴えたなと。

[etherealcat]

大量破壊兵器、ロシアの脅威を、日本の出来事（福島・サリン事件）などを用いて間接的に日本人の心象に訴える構成になっていた。非軍事的手法での支援を求めていたのも、日本をよく研究している

[sato-gc]

ちゃんと訳文読んでから判断したいけど、ツイッターに溢れてたあらゆる予想の上を行く、日本にマッチした演説じゃないのこれ。

[poppo-george]

日本人相手に過激な物言いは効果的でないと理解し一見穏当でありながら各方面にちゃんと刺さるエピソードに加え戦力を求める姿勢は前面に出さない。何人でライティングしているのかわからないけど優秀過ぎるな。

[A-NA]

うん、確かにおだてられた感じはするけど全然嫌な気持ちにはならない。日本人向けとしては完璧に近いと思うし知性を感じた。上手い。

[HDPE]

ゼレンスキーに過激な(自分の言いたい)演説を期待してた人は肩透かしだったみたいね

[Hige2323]

戦力出せって言っても反感買うだけと読み切り戦後を見据えた期待を掛けてきた、ブレーンが何者か知らんが的確に日本人に刺さる演説だった/ゼレンスキーにハシゴを外されてぶつくさ言ってるブコメが面白すぎるだろ…

[mazmot]

既に戦後復興について触れるられるだけの状況になってきたか。しかし、これは日本にとってありがたい提起。

[paperot]

異文化理解力を読めばメッセージのトーンが相手によって変えられている背景がわかります

[scorelessdraw]

上司と部下っぽいというか。他国にマネジメントされる日本とか、やっぱり国民性かね？って雑に思ってしまう。

[m_h]

各国あてにスピーチ考えてるゼレンスキー大統領かスピーチライターか研究者かわからんけどすごい、そういう研究したり表現力を持ってる人を確保できてるのがすごいを

[mpa2835]

やはり日本人は持ち上げられると弱い。

[naokik]

www6のブコメにスターをつけた人たちのことを覚えておこう。それからスターをつけなかった人たちのことも。彼らは誠実だ。

[kuzumaji]

先週のアメリカへの演説から一転した穏やかな主張だったね雰囲気諸々。日本という国に対するアプローチや国際的立ち位置を十二分に理解してる演説で、こんな大統領がリーダーなら国民の士気の高さもうなずけた。

[okami-no-sacchan]

演説内容がよく練られていて素晴らしいと話題に

[taguch1]

話は関係ないけどアジアのリーダーがピンとこない。ここ30年でだいぶ落ちぶれ…、あ怒られる、やばい、やばい。

[technocutzero]

id:www6の中ではアメリカでのスピーチがアメリカ批判だったってたことになってるのな　脳が壊れているのかな

[suslovmikhail]

戦争中にこれを言えるということはウクライナが勝っている雰囲気はある

[blueboy]

何でこんなのをブクマするんだ？ こんな要約を読むなんて、子供かよ。たいして長くないんだから、全文を読もう。　　https://digital.asahi.com/articles/ASQ3R6R2JQ3RUTFK01H.html

[u_eichi]

TBSによると、北方領土と中国については触れてくれるなという旨、伝えてあったとのこと。｜一帯一路にウクライナを組み込む予定だった中国にとっては、日本をアジアのリーダーと言われるのは面白くなかろうなぁ。

[rti7743]

同時翻訳や要約でもこれだけ刺さるのだから、流暢な日本語で吹き替えるとさらに刺さりそうだよな。

[mkotatsu]

原発、復興やサリン、国連へのツッコミと、かなり多くの日本人の経験に刺さりそうな内容を盛り込んでてすごい。今ゼレンスキー氏が大統領なのは僥倖か、世界に報道され続ければウクライナをなかったことにできない

[lemonjiru]

日本を理解してくれてることが伝わる演説だった。自己の表現が下手な分、理解されることに心を揺さぶられる民族なのが日本人だと思っているので、この演説でより親しみを覚えた人は多いのじゃないかな。

[marton]

カニ禁輸、サハリン２撤退を言いたかったんでね？

[furseal]

本当に演説上手い。相手に合わせて言うべきことを言いつつ、決して言い過ぎない。

[yy00610106]

日本への称賛と同時に、ロシアの重要パートナーであろう中国を牽制しているような狙いを感じる

[minamishinji]

抑制的で日本人への配慮があり素晴らしいスピーチだったと思います。各国に寄り添った演説ができるってすごいこと。

[strawberryhunter]

テクニカルな部分で感動した。どんな体制で書いたのかわからないが、日本をよく知っていると思った。／一刻も早くロシアが国際社会から去り、ウクライナに平和が訪れる事を願ってやまない。

[Shin-Fedor]

スピーチライターが優秀と言うけど、先進国の首脳なら誰でも優秀なライターを使えるのよ。皆自分のお気に召すライターと組み、お気に召す原稿を採用できる。結果「ウラジーミル、ゴールまで駆け抜けよう」となる事も

[bogus-simotukare]

「日本はわかってくれるはず。住み慣れた故郷に戻りたい気持ちを」 ／福島避難民に冷たい日本人だから大間違い／「日本すごい」で媚びてるだけの代物に感動するチョロい人々↑↓＆東野。まあ数日で忘れるだろうが

[gothicgirl]

もう各紙とかが全文書き起こし出してるんだからまとめじゃなくて全文読めよー　抜け落ちてるよ色んなニュアンス https://mainichi.jp/articles/20220323/k00/00m/030/383000c

[colonoe]

id:www6 id:sumomo-kun 何が何でも日本を悪く言いたいんだな／id:bogus-simotukare 追加で

[dakarane]

みんな色々予想してたけどサリンがでてくるとは。スピーチライターが凄すぎるし連日のスピーチにも関わらず頭に内容を叩き込んでくるゼレンスキーすごい。関心してる場合ではないのだけど。

[ry1200s]

ゼレンスキーのカリスマはうなぎ登りだな。とんだ傑物が居たものだ

[Kouboku]

品のある演説だった。自由と民主主義を守る側に立った日本を誇りに思う。

[anus3710223]

各国でのスピーチをまとめた本がいつか出版されそう/各国のスピーチを比較することで国民性が読み取れそう

[perl-o-pal]

求めてくるところがしっかりしている。経済界がどう思うのか、だろうなという気はする。

[diabah_blue]

「日本はわかってくれるはず。住み慣れた故郷に戻りたい気持ちを。」 は、シベリア抑留、北方領土、福島のトリプルミーニングかな。井上陽水が「歌詞は聞き手の解釈の余地がある方がよい」と言ってたのを思い出した

[w1234567]

同時通訳が聞き取りづらかったから助かる