兼光ダニエル真「マンガ英訳の作法」発売中 on Twitter: "あなたの知らないアメリカ：日本からでは想像できないくらいにアメリカでは白人と黒人では社会生活が断絶している場合があるが、たとえば日本アニメ・マンガ・ゲームが共通の趣味として交流のきっかけになる場合が過去多かった。ネット以前は上映会で多種多様な人が集まる光景が都市部にはあった。"

あなたの知らないアメリカ：日本からでは想像できないくらいにアメリカでは白人と黒人では社会生活が断絶している場合があるが、たとえば日本アニメ・マンガ・ゲームが共通の趣味として交流のきっかけになる場合が過去多かった。ネット以前は上映会で多種多様な人が集まる光景が都市部にはあった。

[mori99]

インドのIT産業にカーストの縛りが無いのと同じように、過去の蓄積が無い外来の娯楽だからこそ人種のしがらみが無かったということか

[rokkakuika]

過去形なのがより悲しい。

[qyosshy]

ネット以前ってのは単に上映会がさかんだった時期ってことでは。

[KoshianX]

オタクはそれ自体が人種なんだよなやっぱり……

[frothmouth]

🙂　メキシコのドラゴンボール上映会みたいな感じかな

[gimonfu_usr]

（　"ネット以前は"　ううむ。）

[hobbling]

ボルトロン(ゴライオン)ネタで黒人と白人が盛り上がるという話が、置いてけぼりの日本人

[iwiwtwy]

戦争があるところではマンガは読まれない（byやなせたかし）

[u-li]

“ネット以前は上映会で多種多様な人が集まる光景が都市部にはあった。” 今はまた分断されてるってことなんかな……😩