Hideyuki Hirakawa on Twitter: "大雑把にいうと、前者は反対運動系、後者は推進サイドの研究者や役所が使う表記ですね。RT @15kmr: あとは、「遺伝子組み換え」なのか、「遺伝子組換え」なのか。厚生労働省の文章は「組換え」だったので、訳はこちらに統一することに。"

大雑把にいうと、前者は反対運動系、後者は推進サイドの研究者や役所が使う表記ですね。RT @15kmr: あとは、「遺伝子組み換え」なのか、「遺伝子組換え」なのか。厚生労働省の文章は「組換え」だったので、訳はこちらに統一することに。

[machida77]

文科省・学協会による学術用語集(遺伝学編、動物学編)で「遺伝子組換え」となっており、行政やこれら学術研究ではこの用法が標準。それ以外では組み換えが多くなると言ったほうが正しいのでは。

[ohira-y]

いわゆる「くみかえの法則」 id:machida77 の言うように行政が「組換え」新聞社等が「組み換え」と標準とする表記が分かれた「結果として」そういう傾向が生じている面はあるかも。意識して使い分ける例は少ないのでは？

[medicineman]

http://yoshibero.at.webry.info/200710/article_6.html　↓はいこちら

[nucleotide]

卒論のタイトルに「組み替え」と書いてしまった私は粗忽系

[qwe546]

とりあえず雨崎さんの記事で見た記憶はあった。http://ep.blog12.fc2.com/blog-entry-1266.html

[poccopen]

単純に字面の問題として送り仮名を省略しない表記の方が好みなので（例：「引き延ばし」「締め切り」←うわっ、苦手な単語を例に出しちゃいました）、僕は学会発表などでも「み」を入れて書いてますです。はい。

[mobanama]

machida77氏"文科省・学協会による学術用語集(遺伝学編、動物学編)で「遺伝子組換え」となっており、行政やこれら学術研究ではこの用法が標準"おし、次からこう言えばいいんだな。

[hrmoon]

文部科学省も「組換え」，ワトソンの教科書も「組換え」．こっちがメジャーだな．

[naya2chan]

え～こんな馬鹿な事言っちゃうんだ～。

[terazzo]

アステルパームみたいなもんか＞反対運動系が使う表記

[ublftbo]

こんなの初めて聞いたんですけど、本当ですか（とても怪しいと考えている）？