毛丹青 on Twitter: "武漢への日本支援物資に貼られた文字は中国で話題になっている。天宝元年、日本僧の栄叡と普照が鑑真のもとを訪れ、受戒システムがない日本仏教を救うために誰かを派遣してほしいと懇願したと同時に仏国を目指した長屋王が唐に贈った袈裟千枚の話を… https://t.co/pV4Zc7EW76"

武漢への日本支援物資に貼られた文字は中国で話題になっている。天宝元年、日本僧の栄叡と普照が鑑真のもとを訪れ、受戒システムがない日本仏教を救うために誰かを派遣してほしいと懇願したと同時に仏国を目指した長屋王が唐に贈った袈裟千枚の話を… https://t.co/pV4Zc7EW76

[maedashi]

中国語検定協会からの支援物資か。さすがの教養力、感服しました。http://www.hskj.jp/

[mats3003]

教養だ。それに反応できる中国人も含めて。

[xlc]

教養は人を感動させるし、信頼の元にもなっているんだよな。

[msukasuka]

いい。いい話だ。こういう思いやりと共に歩むニュースだけを見ていたいなあ…。

[habu]

見習いたい教養力

[T_Tachibana]

さりげない教養。

[misomico]

教養高いなあ

[blueboy]

『山川異域　風月同天　寄諸仏子　共結来縁』　https://www.nikkei.com/article/DGXMZO31393980V00C18A6960E00/　　 http://japanese.beijingreview.com.cn/wennanxiansheng/201512/t20151201_800043771_1.html　 https://www.asahi.com/articles/ASK963RZNK96POMB003.html

[carl_s]

良い。 唐招提寺による四句を縫い込んだ袈裟を中国に寄進するプロジェクトの記事を思い出した→ 『鑑真招いた「来縁」の袈裟　唐招提寺』 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO31393980V00C18A6960E00/

[chrysler_300S]

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ「山川異域、風月同天」知識がなくても8文字で何となく意味が理解できる漢字の凄さよ。

[yuhka-uno]

「山川異域　風月同天」

[Hidemonster]

美談子

[tailtame]

HSK事務局…『中国語検定「HSK」公式サイト。［中略］HSKは中国政府公認で世界基準の中国語資格』なるほどー。訳の内容自体は聞いたことあるような

[usurausura]

すごくカッコいい話だけど、センター試験（来年からは大学入学共通テスト）の国語は日本語の論理的読解力を問う科目にして、古文漢文は国語からは分離して仏語や独語のような選択科目にすべき

[go_kuma]

かっこいい。ナレーションは江守徹で。

[azuk1]

こういうものが評価されて、最近の教養軽視の流れが少しでも止まるといいですね。合掌

[omanchi]

素敵

[gcyn]

コメの「教養は信頼の元に」っていうの、そうだなー…。

[watto]

井上靖『天平の甍』が未出だったので。

[north_korea]

でもこれを理解するために義務教育で漢文を学ばなければならないのはどうなんだろう。

[daij1n]

歴史・古文・漢文を習うということは、文化教養としてのボキャブラリーを増やす、という意味があるという例

[bell_ring]

こういうのをさっと出せたり、理解できたりする教養は欲しい。古文漢文を学生の時ちゃんと勉強しなかったのが悔やまれる。若い時に覚えた知識は歳を取っても残りやすいから頑張って身につけろと昔の自分に言いたい。

[homarara]

武漢を支援するのも結構だが、ウイグルの方が危機的状況だろうに。

[parA]

若い中国人は漢詩をちゃんと勉強しているから（2000年かららしい）、きっと意味がわかるだろうと思われる。私たち日本人も、意味ないとか思わず、古文とか漢文とか学校で真面目に学び続けたいね。

[sase]

教養って素晴らしいね。これこそが文明って思う

[u-glena]

“山川異域、風月同天、寄諸仏子、共結来縁”

[anguilla]

これが教養か

[mekurayanagi]

“日本人にはあまり気づかれてないと思いますが、現代の中国では、鑑真は日中友好に尽くした先人として、偉大な模範として仰がれ…鑑真の壮挙と遺産は今も生きて歴史を動かしている”『鑑真』東野治之（岩波新書）

[natsutan]

かっけー

[ackey1973]

かっこよすぎる。まだまだ世の中、教養ある人がそこかしこに生きている。

[motti0804]

これを書こうと思った人、すごい。教養は人と人をつなぐ架け橋となる。

[otation]

教養は美しい/kalafinaの歴史秘話ヒストリアのEDが合うエピソード

[mayumayu_nimolove]

学がないからこれだけじゃわからん！！

[nagaichi]

「繡袈裟衣緣」（明皇時，長屋嘗造千袈裟，繡偈於衣緣，來施中華，真公因泛海至彼國傳法焉。）「山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣」

[tsu-kun]

グッとくる教養

[kjin]

教養に縁がないけど，こういう行動できるの単純にかっこいいし憧れる。/ブコメの高評価観て，日本の言葉は中国を源流にしてるのだと再確認。

[songe]

粋だなあ

[orange_putting]

良き

[bml]

まさに教養。札束で殴るだけじゃ駄目よ。