「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市

【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー（Berkeley）の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。 【あわせて読みたい】色彩豊かなマンホールのふたが流行!? 日本各地でさまざまな図柄 条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン（Rigel Robinson）市議会議員は、「トランスジェンダー（性別越境者）や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー（社会的性別）の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。 「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」（ロビンソン議員） こ

[asadax]

これが変えられてなぜヤードポンド法を廃止できないのだ

[kosn]

"man" を "人間"という意味だけにして、新しく男の意味の "◯◯man" を作ったほうが早そう

[serio]

「チンホール」と呼ぶという話ではなかった

[tamtam3]

虚構新聞だと思ったのに

[migrant777]

まだアンパンマンとウルトラマンは無事。

[kakaku01]

一々言葉狩りするぐらいならmanという言葉を人間にまで意味を拡大したほうがよくない？元々そういう用途で使われてるんだし

[kerkek]

言葉遊び

[slkby]

"「マンパワー（manpower、労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」" 文字面だけ見るとhunanにもmanが入ってるが

[doroyamada]

人が入れないような小さなやつはハンドホールと言ったりするんだが、全部まとめてメンテナンスホールになるのか。

[prozorec]

pregnantの名詞形を作った方が良かったのでは？必ずしも従業員であるわけじゃないし、もともと妊娠できるのは現状女性だけだ

[maido3]

日本の土木業界では人孔（じんこう）と言います。

[KoshianX]

こういう言葉狩りに意味はないというエビデンス出てなかったっけっかねえ。どんどんおかしくなっていくような……

[m-jiken]

バカバカしいポリコレ。 “また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。” だってさ。

[paravola]

（行政の差別解消と大きな政府が組み合わさるとろくでもない例）また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッターに投稿し...

[netafull]

“「マンホール（manhole）」は「メンテナンスホール（maintenance hole）」に、「マンパワー（manpower、労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」に”

[esper]

Woman hole になるかと思って震えました

[lnimroder]

パーソンズ・イン・ザ・ミドル攻撃

[rasterson]

heやsheの代わりにitって使うとすごく殺伐とした感じになりそう。

[shibashuji]

まずMr, Missを廃して「さん」にするとこからはじめよう。

[deokisikun]

なんでもいいよ。ジャンダーフリークラスタの人達もそんな表層的な変化で満足するはずがないんだよ。皆迷って生きていて、ギャーギャーいってるけど、その実とてもひ弱で盤石なイデオロギーもないチンカスマザファッ

[pandaporn]

男の穴、ってどこだよ

[altar]

もともと人間を意味していた単語に後付けで男性の意味を持たせて運用してるだけなんだからそっちをやめるべきだろう。逆にこの方向性だと人間→男性の変遷が永続化することになって女性の劣位が永遠に残りそう。

[btoy]

50万年後の人類も「おお…プロトカルチャー！」って言うようになるのかな。

[chutaku0731]

ジェンダー配慮が当たり前になった社会で生まれた子供たちにとっては元の言葉に違和感を感じるかもだし、そんなに悪いことではない気がする。始めてバカチョンカメラって言葉聞いてギョッとしたことあるし。

[apipix]

マンホール→メンテナンスホーム→略してメンホール

[urtz]

日本に置いては「まん」は両性的な響きを持つのでポリコレジェンダー的にも全く問題ない。よりコレクトネスにするためには表記を実務上影響ない程度に変えて「まんホール」これで双方八方異論無かろう。

[kura-2]

いわれてた>チンホール

[matsui]

ハンドホールの立場が・・・

[elve]

フフッてなるw／マンホールってなんとなく和製英語だと思ってたわ

[mobits]

“労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」に” work force という人ですらない言い方も未だによくみるけどな

[sm3823]

ギャグかと思ったらマジだった

[copyxxx]

ランバラル「ちっ、○○○ましか」

[beaugosse]

そのうち「history 」も変えるんじゃ…

[outdoor-kanazawa]

マン●ー！！！

[YukeSkywalker]

アホなことに税金使うなぁ。

[amoreroma]

ウーマンラッシュアワーは、ヒューマンラッシュアワーへ。

[anguilla]

マンホールのマンって「man」だったのか。

[mimi-hanax]

意味わかんない。みんな重箱の隅突っつくような事ばっか言ってる。そのうちまともにしゃべれなくなるんじゃない？

[tocco-toco]

海外だとMr.かMs.か悩むときがあって、日本の「さん」や「様」は便利と聞いたことがあるな。HeとSheに変わる単語を教えて欲しい。頻繁に間違う。

[maple_magician]

https://talking-english.net/he-or-she/