韓国大統領、カメラに気付かず米国侮蔑発言 米主催の会合で

米ニューヨークで、感染症対策基金への増資を検討する米国主催の国際会合に出席した韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領（2022年9月21日撮影）。(c)Ludovic MARIN / AFP 【9月22日 AFP】すでに史上最低の支持率を記録している韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル、Yoon Suk-yeol）大統領が21日、訪問先の米ニューヨークでジョー・バイデン（Joe Biden）大統領主催の国際会合に出席した際、米国を侮蔑する表現を用いて側近に話し掛ける瞬間を映像に捉えられ、非難を浴びている。 尹氏は、感染症対策に取り組む基金への増資を検討する会合で米国が60億ドル（約8600億円）の出資を表明した後の記念撮影の時に「もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな」と側近に韓国語で話し掛けている。 この映像は韓国で一気に拡散された。ユーチューブ（YouTu

[sisya]

普段から他人を軽蔑して生きているから、こういうふとした発言すら侮蔑発言になってしまう。相手に対して敬意を持っていたら、こんな発言はそもそも出てこず問題も起こらない。人間性に問題があることが露呈しただけ

[prna79]

“数日前には…国葬参列のため訪英した際、女王のひつぎが公開安置されていた国会議事堂のウェストミンスターホール…を弔問に訪れず、その理由を「交通渋滞のため」と釈明する羽目に陥ったばかりだった。”

[hagakuress]

もう、このキャラで押しまくるしか無いな。。しかも英国ではメディアもこんな感じだしなぁ。。「エリザベス女王の国葬で韓国メディアが垂れ流した合成画像の衝撃」https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/71927

[agektmr]

形だけでも敬意が示せないというのは立場の高い人に向いてないのでは？

[monoshirihanako]

意訳すると「こいつら」だけど直訳は「犬畜生」かな。割とナチュラルにやばい言葉遣いする人達だから出ちゃったんだろうね～アイドルも定期的にやらかしてる。

[thirty206]

内心どう思っててもいいけど、油断しすぎだろｗトドメに「こいつら」は「these fuckers」と訳されてるからなあ。https://mb.com.ph/2022/09/22/south-korean-leaders-hot-mic-us-criticism-goes-viral/

[mutinomuti]

“弔問に訪れず”外務省や大使館の助言はなかったのか無視したのか(´･_･`)どっちも痛い。大統領在任中は二度と機会がないだろうし

[mahal]

日韓自動翻訳で、我々の感覚で韓国語話者の言葉の選び方が妙に荒っぽいみたいな感覚になることはあるけど、対英語でもキツい言い草になった事案なのか、逆に韓国人的な感覚でそりゃアカンよ的な言葉遣いだったのか

[ko2inte8cu]

これでも一番、親日の風味が微かにある政権なので、応援するのが、日本には都合が良い

[moandsa]

心底意味のない発言、帰ってからホテルで話せばいいのに。普段から周りを見下してるんだろうね。

[morikakeokawari]

尹大統領めっちゃ育ちいいのに何でや😅

[Jcm]

また尹錫悦氏がやらかしたのか…… (特に)このひとに投票しなかった韓国のひとたちに心底同情する。

[InvisibleStar]

日本語で“こいつら”だと荒っぽいが侮蔑ってほどか？と思うが、英語の“these fuckers”だと侮蔑度高いな。日本語なら“クソども”とか“ゴミども”くらいのニュアンスでは。問題は元の韓国語はどっちに近いかだが

[versatile]

あらら、ま、普段の行いだねぇ。

[dot]

不明瞭なセリフに強引に暴言を当てたという説もあるので、様子見かなあ。https://twitter.com/Che_SYoung/status/1573109950901284864

[pikopikopan]

中小企業の社長みたいな脇の甘さ

[nine009]

こんなんが日本のトップだったら、嫌すぎなんだが。

[lli]

平常運転

[gwmp0000]

尹錫悦韓国大統領

[nekokujira]

側近の質がどうしようもなく低い。有能なのは皆海外に行ってしまったからか。

[timetrain]

こんなセキュリティ意識で北朝鮮に対抗できるわけがない

[akiat]

チェンジ

[c_shiika]

岸田政権の支持率を高く見せようとする岸田応援団かな？

[tick2tack]

韓国大統領がどういう人なのか知らんが、表と裏を使い分けられる！と思ってる人ってよく居るけどやっぱりボロでやすいし、大統領みたいに常に注目される人はバレやすいよね、と思った

[aceraceae]

今までの大統領よりはマシと言われてもこの程度。

[July1st2017]

韓国にとってアメリカは目の上のたんこぶだからな

[syou430]

他国のこと。どうでもよい。が、こんな人間が運転してる国とあれこれそれこれとやりとりせんにゃならん隣国の我々としては、アンチ韓国には燃料になっちゃうねん

[inaba54]

お粗末すぎる。普段からこういう会話をしてるから、本人に悪気はないんだろうね。

[yokosuque]

よく大統領に出馬するまで登り詰めたもんだ

[guldeen]

相手へのリスペクトが無い行動って、信頼を失う元だよね。「人から好かれたいと思うなら、憧れられる行動をしろ」というのは、人間社会の基本なのに。

[yujimi-daifuku-2222]

腹の中でどう思っていたとして、招かれた場でそれを口にしてしまうのは迂闊と言う他ない。/本気で中国、ロシアの側につく覚悟なんてないのになぜイキってしまったのか。

[rasterson]

心内にあれば色外にあらわる。

[take1117]

韓国とアメリカが不和になれば一番苦労するのは日本で喜ぶのは中国だぞ。なんで嬉しそうなんだ

[sds-page]

チョッパリと比べてどっちが酷いの？

[kumanomiii]

韓国の在米大使の人今頃頭抱えてるんだろうなあ。かわいそうに。

[Byucky]

韓国人の知人からは今回の大統領選は本当に地獄の消去法で、よりマシな炎上になるであろう方へ投票するしかなかったと聞いた。その言葉に違わぬパフォーマンス

[mohno]

壁に耳あり障子に目ありという言葉を知らんのか（←だろうな）。/せっかく日韓正常化に向いてるのにと思ったら、↓意外にトラブルメーカーなのか？

[Vr3EUJZd]

トップの器ちゃう

[u_eichi]

毎度毎度、時々の韓国大統領の個人的なあれこれで日米韓の連携を崩しにかかる癖、何とかしてくんないですかね。

[ZeroFour]

いずれ来る(お決まりの汚職騒ぎによるだろう)引退の時に「クソメンツは丸つぶれだな」と言われないといいけども。