欧州議会、別れを惜しむ大合唱 ブレグジット協定案可決で - BBCニュース

欧州議会は29日、イギリスの欧州連合（EU）離脱協定案を可決した。欧州議会議員たちはこれを受けて、「オールド・ラング・サイン」（「蛍の光」の原曲）を歌った。スコットランドの詩人ロバート･バーンズによる歌詞は、旧友との思い出を懐かしみ、別れても決して忘れはしないという内容。 英労働党の欧州議会議員たちは「多様性の中の統合（United in Diversity）」というEUのモットーとイギリス国旗を組み合わせたスカーフを首にかけて、歌いながら離脱を惜しんだ。一方で、ナイジェル･ファラージ党首率いるブレグジット党の議員たちは、手を振りながらにこやかに議場を後にした。

[gogatsu26]

閉店ガラガラ

[halca-kaukana]

この｢Auld Lang Syne｣はBBCプロムスのラストナイトの最後で歌われるような意味合いだと思う。日本独自訳の｢蛍の光｣とは意味合いが違う。

[SOLTALLOW]

直前のファラージのブリカスしぐさ演説とセットでこれは欧州分断の歴史的瞬間になるのではないだろうか。メロディ的に日本人にはどうしてもイギリス閉店のお知らせに感じられてしまうのだが。

[tokorozawasawako]

向こうだとどういうイメージの歌なんだろう

[ushi2]

蛍の光

[haru-k]

朝のニュースでちょっと笑ってしまった。ヨーロッパに安寧がありますように！欧米の議員さんたちは洋服での意思表明が素敵だな。

[augsUK]

すごい雰囲気になってしまった

[thirty206]

蛍の光とか日本人だとそこから出て行かなきゃって思っちゃうぞ。

[netcraft3]

蛍の光が流れたのはちょっと苦笑してしまった

[kikiki-kiki]

蛍の光はスコットランド民謡…つまりEUによるスコットランドは大英帝国から独立してEUに残れ！というメッセージの可能性…(違う)