中国語版『ポケットモンスター サン・ムーン』で改名騒動、日本領事館でデモ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

[popoon]

日本領事館に訴えても…

[ma-nkgm]

何故任天堂の出先ではなく日本の領事館にデモをかけるわけ？

[afieldof15]

関係ないけどサンドパンの「穿山王」ってかっこよすぎじゃない？カードゲームで「タケシのサンドパン」なんて軽食みたいな名前つけられてたあのサンドパンが……

[timetrain]

https://twitter.com/kaori0516kaori/status/738998187638153216　を見ると、香港が大陸に飲み込まれるという危機感らしい。でもそこで領事館に言えばなんとかなると考えてしまうのは共産党思考……

[hirata_yasuyuki]

ポケモン名の件でデモしても「知らない、関係無い」の一点張り。 本当にクソだわ日本領事館は。

[kuzudokuzu]

"中華圏のファンたちは英語版や日本語版をプレイしており"　合法なのかな、と少しだけ疑問に思った。

[Shin-JPN]

日本領事館を目標にデモかけたわけじゃない。デモコースに日本領事館もあっただけ。「ポケモンについて日本政府に動いて欲しい」でなく「西側に大陸/香港一体化の動きを知って欲しい」という意図はあるかもしれんが

[mongrelP]

なんか変だと思ったら香港と中国国内では別だったのに同じになったという割と闇な事案がブコメで出てきた…

[UDONCHAN]

たいへんそう

[Falky]

領事館とかは置いておいて、PCゲーマーは、「日本語ローカライズで」同じような問題を何度も経験してきたっぺよ。悩ましい問題さなあ

[uturi]

言いたいことも分かるし、抗議するべきという気持ちもわかるが、そこで日本領事館に言っても無意味だろう……

[isano]

大変そう

[tutupoppo]

歩毛問 陰&陽

[tacching99]

うける

[type-100]

北京語と広東語の対立か

[u-li]

「傍観していたファンたちまでもが立ち上がり、日本領事館付近でのデモ」「近年香港では広東語や繁体字を守ろうとする動きがあり、今回の問題も場合によっては政治問題化する恐れがあるのではと危惧する人も」

[uunfo]

中国というか香港

[lavandin]

口袋妖怪じゃないんだ！

[IGA-OS]

中国へのゲーム展開に、こんな障壁があるのか。北京語と広東語への対応が必須なのかな？

[takkaw]

好かれてるからなんだろうけど。

[chirasinouramemo]

中国はひとつじゃない。

[Sarutani]

声を上げたのが「一部」か「大多数」かは分かんないけど、公式が非公式側に合わせろとは…。今まで中国語版が無かった理由はこういう事態を懸念してたせいかもね。

[vndn]

日本領事館の人も大変だなあ。ピカチュウの名前とかでデモされるのか。

[shinagaki]

日本領事館ってポケモンのローカライゼーションやってんの？

[fuguriguchi]

"場合によっては政治問題化する恐れがあるのでは" いや、ハナから政治利用だろ……アニメも香港じゃ広東語で放送されてたらしいし、純粋なファンの不満なら分かる。領事館に行く連中は知らん。