「日本のハイジ」を通しスイスという国が受容されている──スイス国立博物館のハイジ展の本気度

展覧会は、チューリヒ大学ハンス・ビャーネ・トムセンス教授の「日本のハイジ」を本場スイスできちんと紹介したいという思いから開催に至った。 Photo：Satomi Iwasawa ＜「日本のハイジ」は、観光大使さながらの活躍。会期中には、日本、スイス、ドイツ、韓国の大学教員（研究者）たちを招き、ハイジについて語り合うシンポジウムも行われた。＞ 2019年7月中旬から3ヶ月の予定で、スイスで、日本のアニメ「アルプスの少女ハイジ」（ズイヨー映像・作）の展覧会が開催中だ。場所はデパートやイベントスペースではなく、なんと、スイス国立博物館だ。ここはチューリヒ中央駅の目と鼻の先にあってアクセスは抜群、お洒落なレストラン・ビストロもあり、スイス人に親しまれている。原作が生まれたスイスで、本格的な「日本のハイジ」展は初めてだ。 スイスでは、実写版テレビシリーズもヒット 45年前の1974年、毎週テレビ放映

[Louis]

家庭教師のトライもスイスに進出すれば

[ranobe]

油断しているとカイジ展につれていかれそう

[LM-7]

日本のハイジがスイスに受け入れられているのは素直に嬉しい

[guldeen]

ウィキペディアでも指摘のように、アルムおんじの救済は原作だと『神の愛』ゆえで、その他キャラもキリ教由来の信心などが絡む。が、日本版ではそこはバッサリとカット。ただそれが逆に、万国性を得た理由でもある

[kouhei_kain]

ジブリ設立よりも約10年前の高畑・宮崎作品なんだよなぁ

[thirty206]

だからその福笑いハイジで人を不穏な気持ちにさせるのやめてくれw

[nost0nost]

「永世中立」という言葉とハイジが長年日本人に対するスイス観を平和で牧歌的な国という一面的なものに固定してしまったと言ってもいいくらいの影響力だからな…ヨーロッパ中に傭兵で恐れられた国民皆兵国家なのだが

[fumirui]

慣れた頃にヴォルフスムントを読ませてみるとまた１つスイスについて知ることができるかもしれない。

[gogatsu26]

ハイジの配字が

[Multicam12]

一方ベルギーでは日本人観光客にウケると思って不ぞろいの日本語フォントでフランダースの犬 とかかれたお土産を売っていた。違うそうじゃない

[taro-r]

良い話ですね。

[Nean]

へぇ～。

[shinagaki]

ハイジのテーマパークにブランコがないじゃないか

[georgew]

あのアニメのイメージ刷り込み効果は絶大。

[jacquelinet]

内容はともかく、ニューズウィーク日本版というメディアでも「1番好き」という表記が使われていることにびっくりです。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[shoot_c_na]

ハイジのイメージがなけりゃ、時計産業以前は傭兵で外貨稼ぐしかないからその蛮勇さ故に、バチカンの警護を任されるようになった…とか、ドイツの侵略が怖いから核爆弾もたせろと言った国…方面の話しか・・・

[sawarabi0130]

ただしトライのCMは日本のハイジガチ勢には受容されていない

[amino_acid9]

アニメオープニングのエクストリーム・ブランコがスイスの実写版ハイジで実現されたかどうか気になる

[ornith]

最近はすっかりトライさんの顔ばかり浮かぶようになってしまったので、どこかのタイミングでしっかりアニメを見ないといけない気がしてる。

[napsucks]

丸亀製麺のように文化盗用問題にならなかったのはしっかりとリスペクトがあったからかな

[gonzales66]

あのテレビCMは悪乗りしすぎ。パロディが主役になってしまった感がある。

[soyokazeZZ]

"シンポジウムには、小田部氏と中島氏と高畑氏の妻も出席し" なっちゃんや！

[tekitou-manga]

実写版ハイジはみてみたいな

[call_me_nots]

一方その頃、日本ではトライグループのおもちゃにされていた

[nlogn]

BBC製作のハイジもよかったな。

[mugicha1000]

あとで読む

[sds-page]

ハイジ村はどうでしょうで見た

[yama_bousi]

前に山梨のハイジ村行ったけど、いい場所に作ったなあ、と思った。山の中腹の草原から、全面に谷と向かいの山々を見渡せるとか、地形マニアには「ここアルプスじゃん！」って場所だった。

[nimadawa]

干し草にシーツを広げただけのベッド、小窓から見える星、とろりと溶けたチーズにパン。どの描写も未だに心に残ってる。

[tsukitaro]

教授の名前は、ハンス・ビャーネ・トムセン(Hans Bjarne Thomsen)だよ。京都生まれのアメリカ／デンマーク人で、芸術分野における日本・スイス間の交流及び相互理解の促進に寄与した功績で令和元年に旭日小綬章を受章。

[mini_big_foo]

最近はトライさんがミーム汚染してる…

[buhikun]

アルムおんじ「日本のハイジと言えば？｣エアグルーヴ「ビワハイジ！｣アルムおんじ「正解！｣＼(-＿-;)ｵｲｵｲ

[gryphon]

ヴィンランド・サガを通じてアイスランドやデンマークをイメージする層がこれから出てくるよ。ちなみに僕のカナダイメージはカナディアンマン経由で、当然あまり印象が良くない（笑）

[yuru_harukaze]

子供の頃ハイジのあこがれ「しろぱん」が食べたくて食べたくて。食を描かせたら、天下一の先生方に翻弄されたなぁ。

[daishi_n]

「人道主義の教科書 『ハイジ』から世界名作劇場へ」は書き起こしを見てみたいな。初期は瑞鷹、途中から瑞鷹からスピンアウトした日本アニメーションなんだよね

[gabill]

実写版は原作のキリスト教色の濃い感じ寄りなんだろうか。

[hobo_king]

昔、母が深刻な声で女の子の可哀想な生い立ちを父に話していたのを立ち聞きしてしまって、あちゃーマズい所に居合わせたなと思って身動きできずにいたら、実はハイジの話をしてて全力で気が抜けた記憶が。

[ajakan]

スイスの山に行ったときに、真っ先に思い出したのがハイジだった。幼少期のアニメや絵本の影響力は深く残る。そして、普通の山にも軍人がうろついていて、スイスの現実を知る。

[electrolite]

山梨のハイジ村は良かった。アイスもうまいし。