「お疲れ様です」って英語で何て言うんだっけ？仕事で役立つ5つのビジネス英語表現 | 転職サイト比較Plus

1 「お疲れ様です」=「How are you?」 日本では同僚の労をねぎらうときや、同僚・上司をすれ違うけど、何も話すことがない…でも無視は良くない！というときに、「お疲れ様です」という言葉が使われます。 しかし直訳して「You must be tired」などと英語圏の人に伝えても、「え、そんな心配されるようなことしたっけ？」と相手に混乱を招いてしまいます。 英語圏では普段から互いの労をねぎらう文化はなく、大変な仕事、厄介な仕事の後にしか「お疲れ様です」という表現は使いません。 またその際にも、「いい仕事だったね！（Great job！）（Nice work!）」という風に、相手の努力や能力を称える方向で褒めるのが一般的です。 そのため日本で使われる「お疲れ様です」と、同様のニュアンスを伝えたいのであれば、「調子はどうですか？（How are you？）」と、一般的な挨拶を用いるのがベ

[naya2chan]

えーそんなのGood job! Thank you!でいいじゃんと思ったらそうだった。

[frkw2004]

工場系だと「ご安全に」だから「Keep safety」。よく使われるらしい。

[nasust]

メモ。英語覚えたいなー

[cstib]

お疲れさまです〜〜