「ヴは勉強しても発音の違いが分かりにくい」外相 | NHKニュース

外務省が外国の国名を表記する際に使っているカタカナの「ウ」に濁点をつける「ヴ」の表記を変更する法案の審議が参議院で行われ、河野外務大臣は発音のしやすさなどを優先して表記の見直しを判断したと説明しました。 28日の参議院外交防衛委員会で改正案について審議が行われ、河野外務大臣は「ＶとＢの発音やＳとＴＨの違いは多くの日本人が勉強していてもなかなか差が分かりにくいのが現実だ。原音に近くするのも無理があり、国民に定着していることや発音のしやすさを優先した」と説明し、理解を求めました。 また審議では、イギリスの大使館の名称が「在英国日本国大使館」と漢字で表記されていることについても意見が交わされ、河野大臣は「英国よりもイギリスのほうが分かりやすいという議論は当然ある」と述べ、表記の見直しを検討する考えを示しました。 改正案は審議のあと委員会で全会一致で可決され、29日成立する見通しです。

[junjun777]

VとBはかなりわかりやすい方だと思うけど、、、。ところで、「イギリス」って何でしょうね。UKとかにした方が、、、。

[w1234567]

日本人は聞き取りは出来なくても、発音時はビートルズとヴィーナスみたいに無意識に舌の位置を使い分けてるだろ

[onigiri-chan]

エヴァもエバーも同じよ

[xlc]

義務教育で英語を習うのに b と v を区別できないと開き直るのはいかがなものか。地名や人名は致し方ないけど大量に導入されたカタカナ語にこれを適用するとますます「和製英語」だらけになるぞ。

[kurauni]

多数はそうなのだろうし、国名のことだし、合理的だとは思うけど、おれのなかの　中２ごころが　認めたくないと叫びはじめるのだ…

[enemyoffreedom]

"を"と"お"の発音の違い等もわかりにくいから、表記を"お"に統一するといいよ

[mshkh]

やだやだ「秋の日のヴィオロンの」じゃないとやだー、と思ったんだけど、「ヴィオロン」じゃなくて「ヸオロン」か。「ヸ」が入力しづらいぞ（クソリプ）

[hokkaidon1118]

「ヴ」は残すべき。英国（イギリスと呼ぶべき？）に来てから、カタカナで覚えた単語を英語で発音するときにbかvか迷うことがあるけど、「ヴ」の表記で覚えた単語はvと分かって便利。vとb間違うと伝わらないことあるし

[gyogyo6]

昔の日本人がvの音を表現するために「ヴ」表記を発明してくれたのに、今になって「日本人は勉強しても違いが分からないじゃーん」と言っちゃうのは敗北感ある

[everybodyelse]

ナウシカのヴ王は！？ヴ王はどうなるの！？！？

[dalmacija]

ナイーブな内向化で全然合理的じゃないし、余程知的な気付きの機会を狭めたがってるんだなと

[kiyo_hiko]

ボイニッチ手稿

[neogratche]

日本人はsとthの違いが分かりづらいと言うけど、vとbの違いについても大概だよね

[sawaglico]

vとbの発音の違いはわからんけど、ヴとブの発音の違いは明確にわかるんだけど。その違いがvとbに対応してるのかは知らん。

[Barton]

ガン×ソードのヴァンが…バンになってはちょっと…

[north_god]

日本語的な意味解釈ではあまり用いらない発音で区別がないため、と納得する部分はあるのだが。なんだろこの残念な理屈は

[keicin2002]

スティーヴ・ヴァイ様はスティーブ・バイ様になるのか？ふざけるなー！

[furseal]

Ｖの発音表記できないじゃん。

[blue0002]

河野はもっともらしいウソをつくヤツと認識すべき

[Toteknon]

Volvicを「ボルヴィック」、Valvertをバルヴェール」と表記するのは解せない。

[ishikawake]

意訳"年寄りが困るからヴは国名から除く"

[tetsuya_m]

ライトがlightなのかrightなのかそもそも区別がつかない様に元々カタカナで正確に表すことなど出来ないのでどうでもいい感

[nisisinjuku]

ヴァルヴレイヴ？！(記事読んでない、視聴もしてない。OPが本編)

[sippo_des]

さすすすす

[miwat-hide14]

「僕の妹は漢字が読める」の世界に現実が近づいている

[bb_river]

andはなくてもいいのか。イギリスは「グレートブリテンおよび〜」にしてるのに。

[and_hyphen]

ブとヴの違いでスペリングが推測できるのに...(Beethovenってそうやって覚えたんだけど)

[KeitaroKitano]

‪ただでさえ、ひらがな・カタカナ・漢字がある日本語。表記パターンが減るのはインターネット的には大きなメリットがあり、「検索エンジン」「検索ユーザー」「コンテンツ制作者」にとって優しくなる。‬

[ChieOsanai]

ジョージアは判りにくいのでグルジアで

[takuya831]

ローマ字表記で「m」と「n」はちゃんと使い分けてるのに、「b」と「v」は分けないって変じゃね？

[Windfola]

ありゃ。最初見た記事ではお役人が「現行国語辞典の殆どがブ表記だったので、世間に合わせる改訂」って説明してて普通に納得してたのに。なんか雲行きが……。

[Gelsy]

LとRほどでは

[strbrsh]

ゔぁゔぃゔゔぇゔぉだろ。

[keys250]

そ、そんなヴァギナ…

[susahadeth52623]

国民に定着も何も「セントクリストファー・ネーヴィス」なんて初めて聞いたのだが？年寄りはともかく若い人は「ヴ」で困ることないんじゃないの？

[July1st2017]

エバンゲリオン

[kazyee]

「ゐ」「ゑ」と同じように「ヴ」も無くなるのか。「は」と「わ」、「を」と「お」、「じ」と「ぢ」も知らない間に統一されるのかな？

[arukam]

それは理由として違うだろ。英語や外国語は幼児教育するのに。

[dd369]

統一するのは構わんが、その理由が「日本じゅうがきみのレベルに落ちたら、この世のおわりだぞ！！」だとズッコケる。

[nobujirou]

ヴ王の家系ってみんな顔が大きいけど、クシャナだけ小さいんだよな