英語で本や論文を読む苦痛を減らす事前準備6ステップ | 秋山ゆかり公式サイト

いくら英語ができるようになっても、英語で文章を読むスピードは、やはり日本語を読むスピードよりも4割減くらいなので、和訳があれば絶対和訳から読むのですが、英語の原文しかない場合も多々あります。 そうなると、英語で読むしかありません。知らない単語が出てきて、辞書を引くのも面倒だし、知らないまま読み飛ばして理解できないことも多々あるので、「辞書ひきながら一気に読める時間ってどこで作るんだろう？」と、読む前から、げんなりしてしまいます。 ちなみに、どれだけ外国語ができるようになろうと、バイリンガルであろうと、英語を読むスピードは日本語よりも遅いそうです。それは、日本語は漢字交じりの言語で、漢字から多くの意味を理解できるため、少し読み飛ばしても内容が理解できるからだそうです。 そんなわけで、英語をはじめ、外国語で本や論文を読まなければいけないときは、ちょっとした準備をしています。 PDFなどの電子媒

[chuhaly]

いいこと聞けました。

[l0x0l]

英語のみならOCRもかなりの精度なんだろうか。ググったら紹介されてるUniPDFはアドウェア同梱でインストールする際は注意が必要みたいだから気をつけて

[melon232]

新たな視点やった。

[midorukun]

レベル云々はともかくとしてわからない頻出単語を押さえておくのはいいな

[KoshianX]

ここまで来たらその文章にある単語の意味を予め一覧にして横に置きながら読むとかできそうな

[minbu]

今後の参考に

[nazoking]

よさそう

[kiyo_hiko]

むかしからえいごよむときってなんかのっぺりしたものにみえてつらかったけど、にほんごはやっぱりかんじなんかがまじってることでりかいがはやくなるのか // 単語をカウントするの合理的でいい。

[cejycuryzyho]

後で見る

[ir_takt]

Word Count Toolを使って文章の難易度をチェックする / Online Word Counterを使って頻出単語を調べ、分からない頻出単語を調べる

[liberal_int]

ゼミ論文や研究用の情報収集に使ってみる。

[kiyo560808]

「Online Word Counterを使って、頻出単語を調べる⇒頻出単語の中から分からない単語を調べる。」これは効率よさそう。

[ImageLink]

大学などで英語論文を書かなければいけない方はぜひ読んでみてください。おすすめです。自分も工学系の博士課程にいて相当苦労したのですが、この話を当時知っていたらなぁと思いました（編集部今井）

[shodai]

英語が出来そうな人に見えるけど、そこまでしないと読めないのか

[shiba_yu36]

なるほど

[osamtimizer]

[]

[mikarin-u]

　※参考

[oyamadashokiti]

“どれだけ外国語ができるようになろうと、バイリンガルであろうと、英語を読むスピードは日本語よりも遅いそうです。それは、日本語は漢字交じりの言語で、漢字から多くの意味を理解できるため、少し読み飛ばしても

[norip44]

秋山さんの記事。難易度チェックは、私のような人間にはちょうどいい。こういうやり方もあるのかと！　参考にしたい。

[sakahashi]

ワードをリスト化するのは賢いと思った

[pyaoo]

英語で本や論文を読む苦痛を減らす事前準備6ステップ | 秋山ゆかり公式サイト

[mekurayanagi]

頻出単語チェックはいいね…自炊の段階で挫折しそうだけど。

[imakita_corp]

Word Count Toolはfirefox拡張版で読む前の気合と覚悟のための単語数調べだけに使うとった。オンライン版のこんな機能知らなんだ。

[atsushifx]

技術書や論文ならSummaryかAbstractだけ読めばいいから楽な気がする。どうしても英語の速読をしたければ毎日英語を読むしかない。

[kamatamadai]

テキストファイルに変換して、文章の難易度や頻出単語を予めチェックしておく

[stanaka]

準備の仕方として参考になる

[AegisTetra]

ちょっと面倒だけど新しい視点

[nutekusunoki]

長文のネット記事を読んで情報収集するにはこの方法はいい気がする。

[call_me_nots]

めんどくさ…

[vanbraam]

事前に辞書を引いておくのは良さそう;頻出語より,そうでない単語の方が重要/面倒な事が多い気がする

[amazon2287]

事前準備がめんどくさすぎるよ……。

[ymkjp]

英文ソースのURL与えれば難易度と頻出単語を生成してくれるサービスほしい。

[aont]

テキスト抽出は他にもツールあるはず。なるほど、単語の意味を予め調べておくと中断されなくて良いかもしれないね。

[kyonghagi]

英語学習者の話じゃなくて、「英文を読まねばならぬ」って場面の話か。文章の難度と頻出単語を先に分析しちゃうってのは新発想だし面白いな(￣▽￣)