東京新聞:台湾 公文書 日本統治時代 表記「日拠」に "日治"から 台湾政府:国際(TOKYO Web)

【台北＝迫田勝敏】台湾各紙は二十三日、台湾の日本統治時代の表記をめぐる論争で、行政院（内閣に相当）が馬英九総統の意向を踏まえ、日本の軍事占拠を意味し反日的な意味合いもある「日拠」を公文書で用いることを決め政府機関や地方政府に通知したと報じた。 台湾では日本の台湾統治時代を「日本統治時期」略して「日治」とする表記が定着していた。一部出版社が高校の歴史教科書で「日拠」と表記し、教育部（文部科学省に相当）に申請したことで論争になっていた。 「日拠」は反日教育があった国民党独裁時代に使われた言葉。親日的な李登輝政権時代に、清から日本への台湾割譲は下関条約に基づき占領ではないとして「日拠」の使用をやめ、中立的表現の「日治」に変更された。

[frothmouth]

日治はニッチだったのか？

[kechack]

日本の軍事占拠を意味し反日的な意味合いもある「日拠」を公文書で用いることを決め政府機関や地方政府に通知した

[h_A_l]

東京:日本統治時代　公文書表記「日拠」に　台湾政府

[nijuusannmiri]

「行政院は変更の理由として「中華民国の国家主権と民族の尊厳を守るため」と説明している。「歴史に逆行する」と反対する台湾教師連盟などは「日本の台湾統治が始まった時に中華民国はなかった」と反論」