韓国元大統領「最大脅威は日米」…07年に発言 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【ワシントン＝白川義和】米国のロバート・ゲーツ元国防長官は１４日発売の回顧録「Ｄｕｔｙ（任務）」で、韓国の盧武鉉元大統領について「反米でおそらく頭が少しおかしいと思った」と批判した。 ソウルで２００７年１１月に会談した際、当時大統領だった盧氏は「アジアでの最大の安保上の脅威は米国と日本だ」と述べたという。 後任の李明博(イミョンバク)前大統領は対照的に「意思が強く、現実的でとても親米的だった。本当に好きだった」と評価した。１０年１１月の北朝鮮による韓国・延坪島砲撃では、韓国が当初、「我々から見て過度に攻撃的な報復計画」を準備していたと明かした。米国は交戦が実際に行われて「危険にエスカレート」する事態を懸念し、オバマ大統領やゲーツ氏らが数日間、当時の李大統領ら韓国側の相手をそれぞれ電話で説得した。

[thirty206]

ノムたん指差して笑ってたらぽっぽが来たからなあ。笑えないわ。

[hagakuress]

鳩山サンとブッシュJrも負けてなかったけどな。

[ottyanko]

鳩山なんて回想録じゃなくて即座に言われたからな(・∀・)

[vhthlh]

probably a little bit crazyと原文では書いていた模様。オブラートに包んでいるようで包んでいないような、うん。

[TakamoriTarou]

日本の政治家も率直な「※個人の感想です」いっぱいの回顧録書けばいいのにと思いました。

[hobohate]

記事差替済。元記事盧武鉉は"「反米でおそらく頭が少しおかしいと思った」"李明博は"「意志が強く、現実的でとても親米的だった。本当に好きだった」"となってて価値基準がそこだけのゲーツが最もおかしく見える。

[chousuke7]

ぶっちゃけ人のこと笑えない…。鳩山と菅を生んでしまったからなあ。というかゲーツさん、それを言うならあんたんとこのブッシュも相当…。

[Capricornus]

id:Gl17 何でこの記事で安部批判願望織り交ぜてんだ。自分の願望唱えつつ他人の願望批判するなよ気持ち悪い。思わず失笑したよ。id:yoko-hirom 翻って、日本批判にそれ見たことかと喜ぶ連中にも言ってるなら評価する。

[mahal]

この回顧録自体は先週辺りアメリカで散々物議を醸していたんで「何故に今更？」と思ったのだけど、ちゃんと出版されて全文が出て来たから、物議醸した場所以外のネタも可視化された、というお話か。

[the_sun_also_rises]

盧武鉉だろ？頭おかしいと考えなければ韓国そのものを否定しないといけなくなるだろ？それよりは大統領個人がキチガイだと判断した方がまだ官僚機構と交渉ができるというもの。まあそういう人物だったよ。彼は。

[tokage3]

"トラスト・ミー"のインパクトには負けるがな。この本面白そうなんで和訳が出たら読みたい。

[rz1h931f4c]

“中国の徐才厚・中央軍事委員会副主席（当時）に対しては、北朝鮮が崩壊した場合の核兵器や核物質の保全などについて(中略)説得したが、徐氏は不快そうに聞くだけだった”

[kako817v002]

冷静に考えたら、パク・クネってノ・ムヒョンの足下にも及ばないよな…。

[b0101]

愉快なおっさんだったんだが死んでしまうとはな

[yosukegatz]

知ってた

[Moodykajigaya]

アメリカの国益考えるとこうなる事くらい「相手の立場に立って考える」のがモットーなはてな諸氏には分かるんじゃないの？（棒）/ 勿論「はいそうですか」と言いなりになる必要も無いけどね

[yoiIT]

最初は記事タイトル『韓国元大統領を「頭がおかしい」…元米国防長官』だったらしい。改変されている。

[Ayrtonism]

差し替えんなよヘタレ。あと、死人に口なしで話盛ってそう。

[f-chyren]

ノムさんのネタは古いな。まあこの人の本が出たからまた蒸し返してるんだろうけど。読売の表題も最初のと変わってるね。「韓国元大統領を「頭がおかしい」…元米国防長官 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）」

[adramine]

ぽっぽ&ブッシュJrは現役時に云われていた気がするけどな。

[kotaponx]

Bussiness Insiderの原文はこう。意訳すると「ちょっとイカれてるw」って感じかね。Robert Gates, in which he also describes former South Korean president Roh Moo-Hyun as "probably a little bit crazy".

[river_side]

"probably a little bit crazy"

[gulugulu]

記事タイトル『韓国元大統領を「頭がおかしい」…元米国防長官』→『韓国元大統領「最大脅威は日米」…０７年に発言』内容も変わっているの？

[Marin_MTB]

記事が改変されている。

[himomen]

ｗｗｗ

[know_mostelcv]

韓国

[Mattyan]

舎弟か否かで判断ってヤンキーかよと思いきゃヤンキーだった。

[interferobserver]

米中に挟まれる韓国。バランスよく外交するのは難しいだろうな。

[ShangriLa]

鳩山も消されるのかな

[yingze]

ノムタンに関しては大半の韓国人も同じ感想と思われ

[daybeforeyesterday]

ちょ(そ)うか、んー

[kitamati]

ノムタン本人がどうこうと考えるか、韓国の民意が反映された発言と考えるか、あるいはその両方か

[misoshijimi]

現大統領のニュースかと思ったら懐かしの盧武鉉か

[pokute8]

韓国歴代大統領の末路を知ってりゃおかしくなるのも頷ける。天国から地獄へと転がり落ちてる様が支持率として視覚化できる国では特に。

[TM2501]

日本の総理大臣も大した奴がこないけど、韓国のそれとは比べ物にならない。…というか、韓国で最もまともな宰相って誰？経済的に成功した人はいそうだけど、外交や支持率などを配慮すると思い浮かばない

[godmother]

同盟国に対してそこまで警戒心を露わにする国のトップ。本当なら「頭がオカシイ」と好意的な立場からは思われる。中国も米国の言い方が上から目線のように受け取ったのかな？好意的な話が通じないのはどこにでもある

[disfordoraemon]

全世界対象に投票で２１世紀最悪に頭おかしい国家元首を選んだら、恐らくブッシュがトップとると思う。しかも結構断トツで。

[strawberryhunter]

頭がおかしいのは現大統領も同じなので驚きは少ない。それにしても韓国が北朝鮮の核兵器をやはり狙っている。日本は自衛隊を出動させてでも韓国に核兵器が渡る事を阻止しなければならない。