【翻訳 by Conyac】 【原文】 Mashable Innovation Index は、世界を変えた最新のテクノロジー、デジタル、ソーシャル・イノベーションに贈られる。15のカテゴリで構成され、それぞれのカテゴリーに、Mashableが選んだその道の専門家によってまとめられる。各専門家は、絶え間ない進化を続けるデジタル業界の先駆けとなるような企業、製品、イベント、テクノロジーについて、5つの候補を選出する。5つの候補を発表後、世界を実際に変えたと思う、あなたの好きな候補にMashableのコミュニティーで投票してもらう。 Innovation Index を見て、一票を投じてほしい! 候補に指名されたスタートアップは以下の通りだ。投票は本日(原文掲載日:11月27日)から始まり、12月10日まで続く。12月10日に、各カテゴリにおける優勝者を発表する。読者は投票期間中、毎日投票でき