リオプラテンセ・スペイン語 - Wikipedia音韻組織体系[編集] リオプラテンセ・スペイン語は発音の明確な調和により、他のスペイン語の方言と区別される。 他の多くの方言のように、リオプラテンセ方言はジェイスモによって特徴付けられている:ll （硬口蓋側面接近音、/ʎ/）と y （[ʝ]、歴史的には硬口蓋接近音、/j/）の音素はひとつに融合している。このため、リオプラテンセにおいては、他のジェイスモの地域同様、se cayó（彼は転んだ）とse calló（彼は黙った）は同じ発音となる。 この融合した音素は一般的には後部歯茎摩擦音であり、この地域の中央、および西部では有声後部歯茎摩擦音（[ʒ]）、ブエノスアイレス周辺では無声後部歯茎摩擦音（[ʃ]、シェイスモ sheísmo と呼ばれる）で発音される。それぞれ英語のmeasureのsとmissionのss、あるいはフランス語のjとchの発音と同様である。 また、標準スペイン語では母音に
グアテマラとともに…若手社会起業家のインタビュー詳報＋（1/6ページ） - MSN産経ニュース
Puedes Believe It? Spanglish Gets In El Dictionary
エキサイト翻訳
