国際政治アナリストの渡瀬裕哉氏が自身のサイト「ややリバ通信」にて「民撰議院設立建白書」の口語訳全文を掲載いたしました。
最近、気になることがあった。 同窓会で久しぶりに中学の同級生と再開したときに「お前相変わらず変な関西弁やな」と言われたのである。 私は元々関西出身で今も関西在住。 ただ母親が関東出身のせいか、家庭では父親も含めて明らかに関西弁ではないイントネーション+語彙で会話が行われる。 しかし外に出ると周りは関西弁ネイティブばかり。 もちろん家庭外で私の語彙は当たり前のように関西弁に染まった。 そんな自分の言葉に違和感を覚え始めたのは大学生に入ったとき。 私の大学は関西にありながら全国から人が集まっていた。なのでもちろん関西弁以外の方言で話す人が多々いるわけだが、そこで自分と同じ"ような"イントネーションで話す人はみな関西弁ではないのである。 入学以前はそんなことを一切気にしてなかったが、 ここらへんから自分の話す言葉はいわゆる「エセ関西弁」なのではないかという疑惑が自分の頭をよぎるようになっていった
このブログでも何回か言ったと思いますが わたくし現在の住まいは九州ですが出身は関西、 今回は素の関西弁にかえって昨今の報道について文句まくしたてます。 (関西弁でまくし立てているところは色変えるね) マッチポンプな煽り報道 つるし上げの見本を見せるメディア業界 ☆本日の癒し~相棒(黒猫)は猫エイズだったけど~☆ マッチポンプな煽り報道 マッチポンプー自ら火をつけておいて、それを自ら火を消すという意味で、偽善的な自作自演の手法・行為を意味する和製外来語、報道などでよく使われている。 テレ朝の「モーニングショー」などでは コロナに感染した人に対する周囲の人間の差別的な扱いをやっておりました。 ダイヤモンド・プリンセス号に乗っていた老夫婦は なんとか自宅に帰ってきたらマンションのほかの人間から 「エレベーターを使わないでくれ」と言われたとか 熊本のいくつかの医療施設や介護施設で感染が確認されたら
アナと雪の女王2の歌。イントゥジアンノウン~英語バージョン~の歌詞 イントゥ ジ アンノウン〜♪ の部分が ○○ やんな〜♪ ○○ あんな〜♪ 関西弁に聞こえてしまう、というだけの話です(笑) アナと雪の女王2の歌。イントゥジアンノウン~英語バージョン~の歌詞 「映画」アナと雪の女王2 into the unknown(未知の旅へ)英語の意味 known、知られている unknown、未知の into the unknown、未知へ この件に関しまして… ステマではありません… 「映画」アナと雪の女王2 私は、まだ「2」を見ていません…。 「1」は映画館と、テレビで観ました!! 雪だるま、作ろう〜♪ 「オラフ」って、書くの難しくないですか?? 失敗すると「毛が3本のアゴが出た、おじさん」みたいになるよ… 見たい?? 子供は泣くから、閲覧注意ですよ!! ・ ・ ・ ※失敗作 こっわー(笑)
どーもです。ホオズキとアケビ、モアイでお届け致します。 読者様の多くはお気づきだと思いますが管理人は関西人です。イチ関西人が語る「関西弁」の話、パート2! ・関西弁について ・アカン ・シバく、どつく ・イキる、いちびる ・おもろい、おもんない、しょうもない ・マクド ・結び 読者様の多くはお気づきだと思いますが管理人は関西人です。イチ関西人が語る「関西弁」の話、パート2! ・関西弁について 今回のテーマはズバリ!「関 西 弁」ッ!!!当ブログで関西弁と言えばワイや!ホオズキや!!! ちょっと久々やねんけど、ご好評(?)につき第2弾ッ!!! フォッフォッフォ!今回芦屋マダムどもを務めるワシじゃ!アケビじゃ! ひょっとしてアシスタントと言いたいんですかね?スタント=マダムどもはさすがに言い間違いネタにしても苦しくないですか? ちなみ芦屋は関西のセレブな土地なんですが、昔ほど高級でもなくなって
どーもです。ホオズキとデカタマ、CJでお届け致します。 読者様の多くはお気づきだと思いますが管理人は関西人です。イチ関西人が語る「関西弁」の話、パート3! ・関西弁について ・オカン、オトン ・まいどおおきに ・めっちゃ、ごっつ ・せやね、そやな、せやねん ・いてまう、いてこます ・結び 読者様の多くはお気づきだと思いますが管理人は関西人です。イチ関西人が語る「関西弁」の話、パート3! ・関西弁について 今回のテーマはズバリ!「関 西 弁」ッ!!!当ブログで関西弁と言えばワイや!ホオズキや!!! ちょっと久々やねんけど、ご好評(?)につき第3弾ッ!!! HEY!YO!読者の皆様こんにちHA!デカタマだYO!しゃべりはTOKYO! オイラはとってもシティなBOY!奇想天GUY!都会で一番クールなGUY! どこがや!むしろ今オマエみたいな喋りの関東人なんて失笑もんだYO!!! そして俺っちだ!
8月31 ミケちゃんの関西弁とヒメちーの関西弁 http://blog.livedoor.jp/mainichihime/archives/20680053.htmlミケちゃんの関西弁とヒメちーの関西弁 にほんブログ村 動物のお医者さんをこよなく愛するわたしは 猫のアテレコはどうしても関西弁がしっくりくる とはいっても普段関西弁を使っているわけではないので 似非関西弁なんだけど そろそろ訴えられちゃうかもしれないくらい 動物のお医者さん、わたしのブログに出してる お?なんや、ヒモやんけ(ミケちゃん風) 遊んだろー ん?なんやあて撮られてたんか? 知らんでー あて、ヒモなんて知らんで~ そんなわけでヒメに使わせてみましたが、違和感ゼロ 猫と関西弁は相性がいいのかしら… あてで遊びくさって、もうかなわんわー ん?たいへんや、元にもどらへん 何の話のつながりもないけど bellevaire(ベイ
日本最古の神話「古事記」を町田康が現代語訳した話題作『口訳 古事記』では、アナーキーな神々や英雄たちがしゃべる関西弁が特長的だ。翻訳の面白さを生みだす会話と歌の魅力について、翻訳家・岸本佐知子と町田康が語り合った。(紀伊國屋書店新宿本店で開催されたトークイベントを再編集してお届けします) なんで神々が関西弁を? 岸本 『口訳 古事記』は神々のセリフが関西弁で訳されているのも特長ですが、そういえば古事記の神々って、ひょっとして関西弁だったんじゃないかと気づきました。 町田 神武東征があって大和国に王朝ができてから、多分実際に関西のイントネーションで話していたでしょうね。その辺は自信を持って書いてるんです。 今も連載中の、源義経が主人公の『ギケイキ』も古典の翻訳に近いんですけど、こちらはかなり創作を入れていて、頼朝が関西弁をしゃべったりしています。あの人は育ちが京都だから西のイントネーションで
パブリッシャーのHooded Horseは4月1日、『Manor Lords』を関西弁に対応させると発表した。エイプリルフールのジョークと思われるものの、同作の国内向けSteamストアページはかなり流暢な関西弁に対応している。 本作は4月26日に早期アクセスとして配信予定で、対応プラットフォームはPC(Steam/Microsoft Store/GOG.com)。リリース初日よりPC Game Pass向けにも提供予定だ。また後日には、Xboxコンソール向けにも配信予定とのこと。本作のゲーム内は日本語表示に対応している。 🚨特報🚨 中世シティビルダーRTS『Manor Lords』 関西弁ローカライズ決定⚡ 日本語ローカライズのネクストステップとして、本作を関西弁にローカライズすることが決定いたしました‼ 本日よりストアページの説明も刷新させていただきました♪ #エイプリルフールhtt
今回は一律現金給付の話です。 前回の記事でもちょこっと言及しましたが( `ー´)ノ、 mishablnc.hateblo.jp いらんのやったら黙って辞退しろ( `ー´)ノ! 普通の勤め人家庭の事情や気持ちはガン無視か? マジで役所疲弊するで(;´・ω・)… 危険おかして働いて収入増えたら給付受け取るなって言いたいんか? あとがき ☆本日の癒し~箱入り娘~☆ いらんのやったら黙って辞退しろ( `ー´)ノ! 一律現金給付、おまえがいらんのやったら、 黙って辞退すればいいだけの話やろ! TBSの『サンジャポ』出てたくわばたりえ、それから杉村太蔵! くわばたりえの話は前回の記事で言及したのでいいとして、 杉村太蔵やけど、自分ちが五人家族やから五十万とかなんとか言うてたな、 そんなにもらって一人暮らしの人は十万、不公平? あのな、マスコミに関係のない一般の五人家族、 しかも現在休校中の子供のいる家
以前、素の関西弁に戻って、 新型コロナに関する報道を批判する記事を書きました。 mishablnc.hateblo.jp 高給取りの基準で一律現金給付をディすりやがって! 東京の夜の街ばっかり「補償」をうるさくいいやがって! 会社がちょろまかすことのできる従業員の休業補償 ☆本日の癒し~外出規制(;´・ω・)~☆ 目次から見て不穏な言葉使いですね(;^ω^)。 自分でもまたやる羽目になるのか(-_-;)…、と思うけど第二弾です。 今回のテーマは金の話です。関西人の得意分野ですがな(*^^)v。 得意というより見栄を張らず「せこい」「がめつい」と言われても ちゅうちょなくものをいう傾向があるってだけの話でもありますが…。 高給取りの基準で一律現金給付をディすりやがって! 3月22日、 TBSの『サンデージャポン』にてくわばたりえが 「現金を一人十万もらっても使い道がない」 と、ほざいて、もと
スナック 愛 ~関西店~」 バーチャルユーチューバー筆頭「キズナアイ」の喋る関西弁のせいで僕の次のトビラ、キモメンズ・ネクスト・ドアが開きました助けてください。 そもそもバーチャルユーチューバーとかまるで範囲外だったのに、ある日ぴょこんとおすすめ動画に出現しましてタイトルの「スナック」と「関西店」の文字にまんまとブチ釣られて再生クリックを押したのが終わりであり始まり。本当にありがとうございました。 まず、この「スナック」という舞台設定でキズナアイは「スナックのママ」、この位置づけがどうしようもなく最高。 スナックのママっていうのはな、どれだけ「親しみ」を感じさせようとも一枚のカウンター隔ててあくまで「仕事」として接してくれるんだよ。ある意味では決して手の届かない存在。だがそれがいい。「親」「兄妹」「姉弟」「彼女」「嫁」「友達」…この関係のどれでもないからこそなんでも話せちゃうし素になれる…
映画や、ドラマ『君と世界が終わる日に』に出演していた中条あやみさんは、関西弁を喋る所が可愛くても、厳しく突っ込む事がある女優さんなので詳しく紹介します。 中条あやみが松下洸平に厳しく突っ込む! 中条あやみが大阪弁が上手な訳 中条あやみが披露した大阪弁 中条あやみの関西弁のまとめ 中条あやみが松下洸平に厳しく突っ込む! 中条あやみさんは、松下洸平さんと一緒に『ゴチ反省会』に参加して、そこでお二人が関西弁を喋れる事について、話題が及びます。 松下洸平は「僕は、仕事で関西弁を使っていたので、喋れますよ」と自身満々に答えるので、試しに関西弁でトークする事になりました。 中条あやみさんは「そうなんや、それじゃ、私が今日負けてどう思いました?」と聞くと「ザマァ見ろと思ってますよ」と言われたら「えぇ?ちょっと違うんですよぉ。ちょっと違うんですよぉ」と厳しく突っ込んでしまいます。 これには、スタッフも思わ
昨年、神戸のニュータウンに引っ越してきました。関西では関西弁を使うと思っていたのですが、近所の人は、関西弁とは違う言葉を使っているのに気付きました。どういうことなのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』18号(2005、国立国語研究所)です。当時の雰囲気を感じられる「ことばのタイムカプセル」として、若干の修正を加えた上で公開します。 ニュータウンで使われる言葉 東京や大阪、名古屋などの大都市の郊外には、ニュータウンと呼ばれる新興住宅地があります。ニュータウンには、全国各地から転入してきた人たちが生活しています。そこでは、様々な方言を使う人が交流することになります。 ニュータウンで使用される言葉には、ほかの地域とは異なる特徴が見られます。ここでは、神戸市にあるニュータウンを例に考えてみましょう。 神戸市をはじめとした関西地方では、友人など親しい人と話す場合、関西方言が広く
夏休みに帰省したお兄ちゃんが、関西弁から函館弁に……! 「よその地方のことばはどのくらいの期間で習得できるんですか?」「英語も同じように習得できますか?」という小学5年生の疑問に、言語学の先生が回答します。 こんにちは、ライターのオカジマアヤノです。 今日は、小学5年生のしゅいさんと近畿大学に来ています。 みなさんはわからないことや不思議に感じたことがあったとき、どうしていますか? ネットで調べたり、本を読んだり、誰かに聞いたり……。 それでも難しくてモヤモヤが残ることや、新たな疑問が浮かぶこともありますよね。 そんなとき、味方になってくれるのが「近大それってなんなん?相談所」です! 15の学部と49の学科からなる近畿大学には、その道のプロフェッショナルがたくさん在籍しています。彼らが相談者の疑問に本気で向き合い、正しく答えてくれる相談所なのです。 しゅいさんは、「近大それってなんなん?相
京都教育大学卒業。くらしとお金の経済メディア「LIMO(リーモ)」のLIMO編集部で、厚生労働省管轄の公的年金制度や貯蓄、社会保障、退職金など、金融の情報を中心に執筆中。大学卒業後は教育関連企業での営業職を経て、2010年に地方自治体の公務員として入職。「国民健康保険」「後期高齢者医療制度」「福祉医療」等の業務に従事した。主に国民健康保険料の賦課、保険料徴収、高額療養費制度などの給付、国民年金や国民健康保険への資格切り替え、補助金申請等の業務を担う。特に退職に伴う年金や保険の切り替えでは、手続きがもれることで不利益を被ることがないよう丁寧な窓口対応を心がけた。その後、保険代理店にてマーケティング業務に従事。保険料比較サイトの立ち上げに参加した。乗合保険会社の商品ページだけでなく、保険の知識を普及するためのページ作成にも参加。小学校教諭一種免許、幼稚園教諭一種免許、特別支援学校一種免許取得。
[2019年11月29日編集✏️] 十分なご応募を頂いたため、現在は募集しておりません。下記は本投稿発表時の内容です。 たくさんのご応募、誠にありがとうございました!!🙇♂️ こんにちは!Takaakiです。 タイトルでネタバレしてますが… 笑 Vivaldiって、元は全部英語なんです。 でも、日本語で使えますよね。 デスクトップ版も、Android版も。 Vivaldiのホームページも日本語で見られますよね。 これは、ボランティアで英語から日本語に訳して下さった方々のおかげなのです🙇♀️ ブラウザーやホームページの更新に伴って、翻訳ソースも定期的に更新されますが、日本語は遅れることなく翻訳されています👏 ほんで今回なんと… サポート言語に関西弁を追加します。 “それ、めっちゃええやん” そこで、 関西弁のネイティブスピーカーで、関西弁翻訳を進めてくださるボランティアの方を募集し
関西弁を話す人物が登場する海外翻訳小説を探している。翻訳者が関西弁を使用した理由などもできれば知りたい。 役割語についての資料や翻訳者のエッセイ、web情報を調査。 関西弁と思しき言葉遣いで描かれた人物が登場する小説として次の資料を紹介。 ■登場人物の性格を表すため使用 ・『ザ・スタンド 上』(スティーヴン・キング/著 深町真理子/訳 文芸春秋 2000.11) 第二部 p722から登場するギャング<ザ・キッド>のセリフが関西弁で書かれている。 文藝春秋サイト2004年8月20日付、文庫版『ザ・スタンド5』「書評」のコーナーで、翻訳者の深町真理子が「王様(キング)と私」という一文を寄せており、作者のキングの思い入れのある<ザ・キッド>という人物の部分の訳に力を入れたとして、「翻訳の小説としてはきわめて異例のことながら、この人物には関西弁ないし河内弁を使わせることにした。正統の河内弁になって
『ファイアーエムブレム エンゲージ』(以下、エンゲージ)に関する謎の噂が広がっているようだ。それは「言語設定から関西弁が選択できる」というもの。結論としてはそんな事実はないのだが、それほどインパクトの強い関西弁が作中に登場し、話題になっているのは確かなようだ。 『エンゲージ』は、Nintendo Switch向けのシミュレーションRPGだ。開発を手がけるのは、インテリジェントシステムズ。竜と人が生きる地エレオスを舞台に、竜神のリュールとして戦いに身を投じていく。本作では紋章士として『ファイアーエムブレム』過去作のキャラがゲスト出演するエンゲージシステムを導入。戦闘で共に戦うことができる。そのほか、3すくみシステムを復活させつつ、ブレイクシステムやチェーンガードといった新たな仕組みを導入。過去作を踏襲しつつも、新たな挑戦がなされている。 そんな同作の言語設定に「関西弁」が存在するとの謎の噂が
敬語表現の奥深さ。 日本語の特徴でもあり、難しいところでもあります。 面倒くさい面は確かにありますが、そこをきちんと使いこなせることが素晴らしいとも思っています。 マナー講座や教科書的に紹介される敬語は、標準語をベースとしたものです。 たとえば、「〇〇している」を敬語表現する際には、「〇〇される」あるいは「〇〇していらっしゃる」とするのが正しい、と教えられています。 そんな敬語表現ですが… 言葉そのものに「おくにことば」があるように、敬語表現にも地方によって独特な言い回しがあります。 代表的なのが、 関西弁の「〇〇してはる」(〇〇したはる) という言い方。 おエライ方の所作を敬語表現する時。 たとえば社長が何かを発言している時、 標準語ベースだと「社長が〇〇とおっしゃる」 になります。 文章的には間違いではないのですが、特に会話の場合、話の流れの中でそこの部分だけ異様にかしこまり過ぎて不自
私はスポーツジムに通いだして10年以上になります。 北海道で通っていてハマリ、引っ越してきてからもすぐにジムに申し込みました。 運動することも好きですが、そこでのたわいもないおしゃべりが好きです。 目次 ティ・ヨコガワのチョコレート菓子 出身地どこですか 関西弁 ティ・ヨコガワのチョコレート菓子 関西出身のジム友さんから、お菓子をいただきました。 菓子工房ティ・ヨコガワ のクオーレです。 チョコレート菓子です。 クッキーにチョコレートがそのまんまサンドされてます。 t-yokogawa.com 本店は大坂府和泉市です。 美味しかった~~~😃 出身地どこですか お菓子をくださった友人、大阪出身かと思ったら「実は神戸なんです。」とのこと。 そしてよくよく聞くと「というか、神戸ではなくて西宮なんです。」だって(笑) そういえば他のジム友さんも「大阪出身といってるけど、ほとんど京都に近いの。」っ
ボトルには、このようにアルファベットで書いてある。 Are ! Yo Mitsuketana. Kore. nihongo yanen. Mainichi isogashii Men’s ni relax to refresh wo todokeru Smart skin care yade. そう。スタイリッシュなデザインで英語と見せかけてアルファベットで書いてあるのは、関西弁での文章。書き直すとこうなる。 あれ!よー見つけたなあ。これ、日本語やねん。毎日忙しいメンズに、リラックスとリフレッシュを届ける、スマートスキンケアやで。 化粧水ミストに加えてジェル洗顔料と洗顔シートもあり、包容力のある関西弁での応援メッセージが書かれている。 Sura sura yomeru yaro. Kore nihongo yanen. から始まる文章。以下、一部を抜粋して記載する。 Tamaniha iy
長年、面白さと商品訴求力のバランスが絶妙、と好評を博し続けているKINCHO(大日本除虫菊株式会社)の広告。最近は長澤まさみさんの関西弁による虫コナーズのCM、また意表を突く新聞広告が話題になるなど、新しい広告がでるたびに注目を集め続けている。バズるけれど炎上はしない広告を作る――、そのセンスはどのようにして生まれ、どう受け継がれているのか? 取材をおこなった。 CMの内容を事前会議にかけることはない 正統派美人女優だった沢口靖子さんが関西弁で三枚目キャラを演じ、世間に驚きと笑いを呼んだ「タンスにゴン」のCM。ベテラン俳優の笹野高史さんがボディビルダーに扮するというミスマッチさが笑えた「蚊がいなくなるスプレー」のCM、先が見えないコロナ禍に打った「もうどう広告したらいいのかわからないので」という逆転の発想の新聞広告……。 毎年大きな話題を巻き起こしているKINCHOのテレビCMや新聞広告だ
リベラルくんさぁ……これは一体何なんだい? 17 安倍晋三🏺 (ワッチョイW f77a-srmh) 2024/02/04(日) 23:02:30.90 ID:phgkcbEl0 京都土人チンチャ草 77 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d710-t82a) 2024/02/04(日) 23:08:25.66 ID:CbV26hez0 どうやら土人なのはほんとだったみたいだな 220 🌝自民維新参政は統一教会政党🏺 (ワッチョイW 97c9-JMKI) sage 2024/02/04(日) 23:25:16.47 ID:AJFaXf/20 所詮大阪民と同レベルの土民なんだな 10 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 578b-nPro) sage 2024/02/05(月) 02:47:12.54 ID:+nq/dr820 野
立憲民主党公認の安田真理候補(兵庫選挙区)が、5日にJR姫路駅北口で行われた蓮舫副代表と市井紗耶香候補(比例)との街宣で、石川県出身であるにもかかわらず「黙ってられへん」と関西弁を真似る場面があった。一番やっちゃいけないやつだ。 @ksl_live 石川県出身の落下傘候補が、兵庫県民にすり寄るために関西弁を披露。 その関西弁が下手くそすぎて黙ってられへんかった動画をお送りします。#黙ってられへん#安田真理#市井紗耶香#兵庫県#参院選2019 pic.twitter.com/8xxaj1mLfX — ポンタ (@yyyt1026) July 5, 2019 関西人が最も嫌う行為の一つ「下手くそな関西弁」をやらかしたのだ。安田候補は石川県出身、NHK富山放送局で契約キャスター、石川テレビ、TOKYO MX(フリー)という経歴で関西とは縁もゆかりもない。 関西を馬鹿にしているのだろうか。 政治家
声優豊崎愛生さんに聞く「ゆるキャン△ SEASON2」 犬山あおい役「関西弁に工夫凝らす」 SBSテレビで毎週火曜深夜に放送中のアニメ「ゆるキャン△ SEASON2」が4月6日、いよいよ最終話を迎える。キャンプを愛する女子高校生による「野外活動サークル」のメンバーの一人、犬山あおいを演じる声優・豊崎愛生さんに作品を振り返ってもらった。 ―「ゆるキャン△」全体の印象はいかがですか。 「癒やしの雰囲気、温かい雰囲気がずっと続いていますね。アニメの制作が始まった時は、SEASON2は決まっていなかったんです。第1作目の放送が始まって、皆さんが思いを重ね、作品を愛してくださったことでドラマ化、ショートアニメ、そしてSEASON2を届けられることになりました。皆さんに支えられ、皆さんがつくってくれた作品だと感じています」 ―お気に入りの場面を教えてください。 「SEASON2では、あおいちゃんと妹の
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く