池田香代子ブログ : 党首討論で「ワシントンポストが」なんて言わないで - ライブドアブログ
2010年04月22日00:00 カテゴリ社会・世界情勢メディア 党首討論で「ワシントンポストが」なんて言わないで 「メディアの評価を見まして愕然としました。ワシントンポストであります」 きのうの党首討論、谷垣さんがそう切り出したとたん、また、それをうけて鳩山さんがこう応じたとたん、 「たしかに、ワシントンポストの言われるように」 このくにの政治家はいったいどのような情報にもとづいて国家運営をしているのだろう、と暗澹としてきました。何度でも言いますが、あれはワシントンポストの社説でも記事でもなく、たまたまそこにコラムをもっている、ちょっと不躾なコラムニストの文章です。谷垣さんが飛びつく気持ちはわかりますが（それでも軽率のそしりは免れませんけど）、鳩山さんが、あれはコラムだ、と切り返さなかったのは意外でした。 とにかくなにごともまっすぐに受けとめてしまう方のようです。先の言葉に続けて、「私は
池田香代子ブログ : 政権交代政権という卓袱台（ちゃぶだい）、ひっくり返していいの？ - ライブドアブログ
2010年04月20日00:00 カテゴリ社会・世界情勢メディア 政権交代政権という卓袱台（ちゃぶだい）、ひっくり返していいの？ 卓袱台返し、若い方もけっこうご存じのようです。漫画からの教養なんですね。星飛雄馬のお父さんがひっくり返す、星飛雄馬のお父さんでなくても、お父さんが「こんなもの食えるかぁ！」とひっくり返す、折りたたみ式の脚のついた、丸や四角や長四角のちいさなテーブルです。 民主連合政権は、期待した料理（マニフェスト）を出さないということで、メディアはもう卓袱台に手をかけています。というか、私たちが手をかけている、とメディアはずいぶん前から言っています。もちろん、不足もあるでしょう。ビーフステーキかと思ったらメンチカツ、とか。つけ合わせが３種類かと思ったら２種類、とか。食べ飽きた料理がまだ出てる、とか。 だけど、マニフェストは４年かけて実現していく、ということでした。今はまだ、前政
粗訳 鳩山総理を「酷評」するWPゴシップ・コラム
The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010 ↑をクリックすると、元記事の全文が読めます。 今朝方Twitterで、米Washington Post紙のコラムがワシントンの核サミットに出席した鳩山総理を酷評しているという情報が廻ってきた。実際に記事を読んでみると、なんのことはないゴシップ面の下品な風刺コラムなのだが、いずれ日本の朝刊を賑わすに違いないので今の内に該当部分を全訳して読者に正規（といっていいのかわからないが）の訳を把握しておいてもらおうと思う。こういう情報を既成マスコミに先駆けて発信するのも、このブログの目的の一つである。が、以下は若干30分で行った“粗訳”であることは予め申し述べておく。 ----- By far the biggest loser of the extrava
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
