アイルランドにおける「もてなし」 の義務――初期アイルランド法｜ケルト神話翻訳マン皿の上に食べ物もなく、 仔牛を育てる乳もなく、 闇の帳の降りた後に一人の人の眠る場所もなく、 語り部たちへのもてなしもない――ブレスをしてかくあらしめよ。（「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) 、Elizabeth A. Grayによる英訳の拙訳）上記の詩はダーナ神族の詩人カルブレ (Coirpre) による、フォウォーレ族の王ブレスに対する風刺詩（英語satire、アイルランド語áer）であり、アイルランド最初の風刺詩と言われています。この詩が唄われたのは、ブレス王のもとを訪れた詩人カルブレが歓待を拒否された時のことです。この詩の力によってブレス王は王座を追われることになります。アイルランドの伝承の中では、詩人、そして詩人の言葉は魔法のような力を持っていたと思しき節がいくつもありますが、これもその一つです。（「マグ・トゥレドの戦い」はCELTで読むことができます
