GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 8話 「門の向こうのニホン」 海外の感想 : かいがいの
2015年08月23日13:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 8話 「門の向こうのニホン」 海外の感想 Japan, Beyond the Gate 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 おいおい、女の子の日記を読むとか考えられないだろ・・・ レレ：彼女の日記にはこう記されている。世界の境たるゲートをくぐり抜 けるとそこは摩天楼だった。(In her diary, she wrote that when she crossed the gate that marked the border between worlds, she saw buildings which touched the sky.) ボー：これは壁、か？(Are those・・・walls？
THE IDOLM@STER 1話 「これからが彼女たちのはじまり」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月18日00:30 カテゴリアイマス Tweet THE IDOLM@STER 1話 「これからが彼女たちのはじまり」 海外の感想 The Girls Start Here放送前 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 2011年7月7日(放送前) アニメがはじまるまで残り5時間だ。みんな、興奮してる(hype)？ 不明 むしろ我々が文字通り、何年間興奮し続けてきたと思ってるんだ。 今更、狂乱(frenzy)するようなことはないよ。 不明 興奮してるかと言われればしてない。だって、本編を見るまでの 待ち時間がいちばん楽しいってことを前回知ってしまったから・・・ 不明 ちょっと待て。その画像見る限り「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト(Sora no Woto)」 みたいなキャラデザになってるじゃん！独自のスタイルを貫いて 貰いたいんだが、
アイマス シンデレラガールズ 13話 「It's about time to become Cinderella girls!」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月12日02:30 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 13話 「It's about time to become Cinderella girls!」 海外の感想 It's about time to become Cinderella girls!以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 25歳 男性 1クール目のフィナーレとしてアイドルたちの集大成を見られた感じだね。 衣装の装飾も馴染んでるし、曲もダンスもキャッチーで、そして全ては 夢じゃなかった！2クール目も心待ちにしてる。 みく：出ハケまだちょっとバタバタしてるかも・・・ (I think we seem to be in too much of a hurry.) 李衣：やっぱり人数多いとね。 (That's what happen
(追記)アイマス シンデレラガールズ 12話 「The magic needed for a flower to bloom.」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月04日23:59 カテゴリデレマス Tweet (追記)アイマス シンデレラガールズ 12話 「The magic needed for a flower to bloom.」 海外の感想 The magic needed for a flower to bloom. (追記分は「`」が付いています。)以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 28歳 男性 カナダ グループ単位ではなく全体に焦点を戻しつつも、個々人にも注目点を与えてる意義深いエピソードだね。これまであまり目立ってこなかった美波にとっても素敵な話だった。 与えられた責任を全うしようとする彼女が皆の不安を見て、どう対処 すべきか奮闘してる姿もいい。皆で一度レクリエーションを挟むのは良いアイデアだよね。勿論、練習することで学ぶことはあるにしても 時々は問題か
アイマス シンデレラガールズ 11話 「Can you hear my voice from the heart？」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月29日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 11話 「Can you hear my voice from the heart？」 海外の感想 Can you hear my voice from the heart？以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 不明 で、Pくんはどうしてこの二人にユニットを組ませたんだ？文字通りの 情熱以外の理由があるんだったら、自分は見逃してしまったようだが。 凛 ：また揉めてる・・・(They're at it again・・・) 未央：あの2人にユニット組ませるって絶対無理があるよね・・・ (Putting those two together in a unit was a bad idea.) 卯月：イメージ的には正反対な感じですよね。 (T
SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月28日23:50 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 The Delivery That Was Too Far Off以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明(配信前) また遅れるのかよ！CRを爆破した方が良いんじゃないのか？ (訳註：配信が遅れるアニメは常に固定で、他作品は時間通りだったり する為、正直アニメサイドの納品遅れが原因のような気がします。) 不明(配信前) キミはどうして日本語(moon)を学ばないんだ？ CRを攻撃するよりこっちのほうが先だと思うが。 (訳註：moon-speak/language は、全く理解できない言語、または論理的 でない発言に対して使う表現。その為、少々侮蔑的な意味を含むこと もありますが、ここでは単に日本語のことです。
アイマス シンデレラガールズ 10話 「Our world is full of joy！！」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月22日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 10話 「Our world is full of joy！！」 海外の感想 Our world is full of joy！！以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 不明 三話からずっと気持ちも固めていて、他のアイドル以上にデビューを 望んでいるのに最後にデビューする羽目になるなんて、みくは悲しく ないのかな。 みく：PicaPicaPopにゃ！え・・・えぇ？何かするの？ (PicaPica Pop, nya・・・Are you going to do something？) 莉嘉：私達、このブランドとコラボするんだ～。 (We're going to tie-in with this brand.) みり：グッズも出るんだよ～(The
SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月21日20:00 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想 Table Flip Continued以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 25歳 男性 配信されて良かった。本気で来ないんじゃないかと心配しはじめてた。 葛城：それで5週後放送できる? (Are we going to be able to air in five weeks, then？) 渡辺：出来ます。(We will.) 葛城：間に合う？(Can we make it？！) 渡辺：間に合わせます。(We'll make it work.) 葛城：一応準備しとく？総集編。 (Should we ready a recap episode, just in case？) 渡辺：お願いします。(Pl
四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月20日19:00 カテゴリ四月は君の嘘 Tweet 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想 Spring Wind以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 まさか、OPに出てる手紙がここまで重要なものだとは思わなかった。 20歳 男性 フィリピン 本日の天気予報：恋に敗れ、涙の雨が降る可能性が100％です。 ティッシュを多めに用意しておきましょう。 男性 イリノイ州 ティッシュも用意したし、いつでも来て良いぞ！ 20歳 男性 ひと箱だと心許ないと思って、コストコに買い出しに行ったよ。 もしもティッシュが足りない人がいたら、余ってるのを分けてあげる。 不明 終わりは近い。みんなも愛すべき人を離しちゃいけない。 そして、ティッシュ箱はコストコでパックごと調達してこよう。 20歳 男性 部下：上官！我々は感情装甲(feels
アイマス シンデレラガールズ 9話 海外の考察 : かいがいの
2015年03月18日23:30 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 9話 海外の考察 9話の感想記事は「こちら」以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 23歳 男性 ユニットが着々とできあがってるけど、結局これってどういう組み合わせ なんだろう？いや、もちろん成長を促すためにきらりを杏と引き離したり してるのはわかるけど、組み合わせそのものにも何か意味があるのか と思ってさ。歳だって別に近いわけじゃないよね。グループ分け自体は OPの指さしてるシーンの並び順そのままなことまでは殆ど確定したが。 27歳 男性 個人的にはそのシーンから逆算して、アーニャ、美波のLLに蘭子が 変則的に加わる可能性を予想してる。純粋に彼女をソロ活動だけで 終わらせるのももったいないと思うし、既にアーニャが彼女の理解者 であることも
アイマス シンデレラガールズ 9話 「“Sweet” is a magical word to make you happy!」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月15日22:30 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 9話 「“Sweet” is a magical word to make you happy!」 海外の感想 “Sweet” is a magical word to make you happy!以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 28歳 男性 フィリピン ① キャンディ・アイランドに栄光あれ！杏は天才だよね。彼女はやろうと 思ったときには何でもできる。今回の話に込められた彼女の情熱にも 楽しませてもらった。 かな：よ、よろしくお願いします。(T-Thank you.) 智絵：お、お願いします。(T-Thank you.) 杏 ：キャンディ・アイランドの応援よろしくお願いしま～す。 (Please support "Candy Is
SHIROBAKO 22話 「ノアは下着です。」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月14日15:00 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 22話 「ノアは下着です。」 海外の感想 Noa's in Her Underwear.以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 男性 オーストラリア 今回はタイトルだけで興奮してる自分が居るよ！ タロ：12話のAパートも着々進行中。イェイ！ (the A part of episode twelve is moving along smoothly. Yay！) 矢野：11話、コンテ演出の池谷ひろし、通算17回目の逃亡を図りまし たが、これを直前で阻止。12時より撮影打ちに入ります。(The episode director in charge of episode eleven's storyboards, Iketani Hiroshi, has
アイマス シンデレラガールズ 8話 海外の考察 : かいがいの
2015年03月10日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 8話 海外の考察 8話の感想記事(追記済み)は「こちら」以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 20歳 男性 ネバダ州 最初から最後まで、それぞれが「大切にしているもの」について 触れられた形になってることに唸った。プロデューサーは最終的に 蘭子にとって何が大切なのか気づいたけど、実際は蘭子だけじゃなく それぞれ持ち込んだモノから大切なモノが透けて見える構成になってる。 そのうえ、持ち込みに異議を唱えたことで、みくにゃんが誰よりプロ意識 を大切にしてることもわかるあたり・・・ホントによく練られてると思うんだ。 不明俺が左ね。 不明 結局、どのアイドルが何を持ち込んできたんだ？ かな：ティーセット 智絵：四つ葉のクローバーの飾り 卯月：シンデ
(追記)アイマス シンデレラガールズ 8話 「I want you to know my hidden heart.」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月07日23:59 カテゴリデレマス Tweet (追記)アイマス シンデレラガールズ 8話 「I want you to know my hidden heart.」 海外の感想 I want you to know my hidden heart.以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(追記分は「`」がついています。) 不明 IT'S MIO HONDA TIME 蘭子：煩わしい太陽ね。(The sun is most vexatious.) 未央：蘭々の服、そろそろ暑くない？ (Ranran, aren't you getting hot in those clothes？) 蘭子：だ、だからその・・・呼び名・・・(I-I asked you not to call me・・・) 31歳 男性 バーモント州 未央がハンバーガーを持ってきて、最終的に
(追記)SHIROBAKO 21話 「クオリティを人質にすんな」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月06日23:59 カテゴリSHIROBAKO Tweet (追記)SHIROBAKO 21話 「クオリティを人質にすんな」 海外の感想 Don't Hold the Quality Hostage 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(追記分は「`」がついています。) 不明(配信前) 朝起きたら「SHIROBAKO」を見るつもりだったのに、どうなってんの？！ (訳註：字幕のトラブル？によって配信がちょうど12時間ほど遅れました。) 不明 これは「SHIROBAKO」風に解釈できるんじゃないかな。日本ではギリギリ 間に合って(in the nick of time)放送できたけど、残念ながらCRでは 時間通りに行かなくてまだ到着してないか、字幕が完成してないんだろう。 30歳 男性 制作上の都合で遅れてるだって？まるで「SHIROBAKO」みたいだな！
アイマス シンデレラガールズ 7話 「I wonder where I find the light I shine・・・」 海外の感想(速報版) : かいがいの
2015年02月21日23:50 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 7話 「I wonder where I find the light I shine・・・」 海外の感想(速報版) I wonder where I find the light I shine・・・ 連絡：白箱、寄生獣はデータ復旧作業が必要なのでJOJO以降記事にする予定です。以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 不明(放送前) プロデューサーがカメラで彼女たちを撮ってるときって、どんな 気持ちだったんだろう。たぶん一緒にその写真を見て笑ったり 楽しい時間を過ごせると思ってたんだろうね。 不明(放送前) 本気でグッと来るからやめてくれ・・・ 不明 この三人は誰だったんだ？ 不明 明らかに春香と千早とやよいでしょ。 不明 ファーストジェ
アイマス シンデレラガールズ 「シンデレラ」 海外の考察 : かいがいの
2015年02月23日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 「シンデレラ」 海外の考察 7話の感想記事は「こちら」 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 不明 卯月はどうして完璧なんだ？兄弟。 不明 彼女は裕福ながら、孤独な女の子だからだろう。お嬢様 というほど傲慢でもない反面、友達はあまりいないみたいだね。 (というかみんなで彼女を置いてけぼりにしたというか。) 不明 学校に友達がいるだろう。それに 彼女のプロフィール、趣味が「長電話」ってところを注目すべきだよ。 不明 長電話するって、それこそ交友関係が狭いことの現れじゃないか？ 不明 こんなに残ってるけど、卯月には本当に友達が居るのか？ 不明 まだCD配ってないだけだっつうの！ドゥーキー(Dooki)を苛める のやめろ！彼女は体調を崩してて、
アイマス シンデレラガールズ 4話 「Everyday life, really full of joy!」 海外の感想 : かいがいの
2015年01月31日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 4話 「Everyday life, really full of joy!」 海外の感想 Everyday life, really full of joy!以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 男性 4話は自分の気になったキャラをより好きになる回だな。登場人物 について見極める上で非常に意義深くて効果的だった。現時点で みりあ(無邪気で幼く、活発で短い黒髪)、アーニャ(星をみるひと ロシア人と日本人のハーフで、否応なく惹きつけられてしまう) 智絵里(内気だが可憐な笑顔、暗褐色の髪をツインテールに) きらりん(背が高く、幸せそう、どこへでも杏を持ち歩いてる) この辺が好きなキャラになってるよ。勿論、みんな好きだけどね。 未央：あなた達に
アイマス シンデレラガールズ 3話 「A ball is resplendent, enjoyable, and...」 海外の感想 : かいがいの
2015年01月24日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 3話 「A ball is resplendent, enjoyable, and...」 海外の感想 A ball is resplendent, enjoyable, and...以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(「`」がついているのが追記分です。) 不明 ペンシルベニア州` だから、ちひろのエナジードリンクは飲んじゃ駄目だと あれほど言ったんだよ・・・副作用がでてるじゃないか！ 卯月：ふふふ、私達がステージに立てるなんて・・・ (I can't believe we're going to be onstage！) 未央：入って早々の大抜擢！何が起こるかわからない いや～アイドルってすっごく楽しいよね！(We've just begun and already w
アイマス シンデレラガールズ 3話 海外の考察 : かいがいの
2015年01月26日23:00 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 3話 海外の考察 3話の感想記事は「こちら」 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YT、RCより引用。(Daisukiで公式に海外配信中。) 不明 ロシア ロシア人としてアーニャのロシア語は実際かなりいいし、多少の 訛りはあっても全体的に問題ないことに触れておこう。ただひとつアナスタシアの短縮形はナスティアであってアーニャではないぞ・・・ (追記：短縮形はロシア語読みでナースチャ/Настяと発音するそうです。) 21歳 男性 ロシア アーニャはアンナ/アンの変化系だからな。(訳註：とあるアニメの参考として作っていた名前変遷表を貼っておきます。 マリア：ヘブライ語、語源は不明 英メアリー、仏マリー ヨセフ：ヘブライ語で「神は増やし給う」 英ジョゼフ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
