動画「性 (セックス) は大事」を訳してみた。男女の性差は生まれつきなのか、それとも社会的なものなのか。女性は恋愛に何を求め、男性に何を求めるのか。tarafuku10 @tarafuku10 動画「性 (セックス) は大事」を訳してみた。男女の性差は生まれつきなのか、それとも社会的なものなのか。女性は恋愛に何を求め、男性は何を求めるのか。バイオラ大学の神学/哲学准教授であるショーン・マクダウエルが説明します。 youtube.com/watch?v=RfzMPy… pic.twitter.com/y1rUyRFDkV 2019-03-27 21:58:39
吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ
アメリカ映画の登場人物はスターバックスを嫌い、コール・オブ・デューティで遊び、日本車の悪口を言う。それらが吹替版に反映されることは少ない。この画像のセリフも吹替版だと「チェーン店」になっている。これはイギリス映画だけど。 ワシが吹き替えたろか？ 「字幕と吹替、どっちがいいかは？」はよくある話だけど、俺は圧倒的に字幕派だ。最近『ミニオンズ』の吹替版をしょうがなく観に行った。宣伝でネタバレしているとはいえボカして書くけど、劇中出てくる少年の声優がこの人だった。シリーズ映画だから再登板しただけなんだけど、この人は６０年代の英米を舞台にした映画の雰囲気にビタイチたりとも合ってなかった。芸能人吹替のせいで映画が完全にブチ壊しになっていた。 字幕で消耗してます 今回のエントリは最近話題になった「まだ字幕で消耗しているの？ 吹き替えは楽だぞぉ。」の反論エントリだ。potatostudio.hatenab
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
動画『キング牧師は今どこに』を訳してみた。「人は肌の色ではなく人格で判断されるべきだ」というキング牧師の言葉はどこにいってしまったのか?
ゲームの翻訳が酷い理由
