ジェフ千葉で展開されたオシム監督のサッカーの特徴をひとことで表現すれば、「リスクを冒す」ということ 【写真：アフロスポーツ】 ジェフユナイテッド市原（当時、０５年からジェフユナイテッド千葉）で展開されたイビチャ・オシム監督（２００３年〜０６年７月まで在任）のサッカーの特徴をひとことで表現すれば、「リスクを冒すサッカー」になると思う。 １９５８年ワールドカップ（Ｗ杯）でブラジルが初優勝したときのＭＶＰ、ジジは「サッカーは寸法の足らない毛布」と言った。足下に下ろせば上半身が出てしまう、頭からかぶると足下が寒い。攻撃と守備のバランスをとるのは難しい、いや完全なバランスなどないという喩（たと）えである。 多くのチームはバランスの重心を守備寄りにとる。つまり、まず失点しないことを優先し、攻撃は失点しない程度に行う。何が何でも得点しようとすれば、失点のリスクだけが増大するからだ。サッカーは点が入りにく

オシムが代表監督に就任した時、千葉のＧＭを務めていた祖母井はグルノーブルへ行くことが決まっていた 【宇都宮徹壱】 日本代表監督イビチャ・オシムの通訳となった千田善。彼の本来の肩書は「国際政治ジャーナリスト」である。ベオグラードでの語学留学経験があり、長年にわたり旧ユーゴスラビア紛争の取材も続けてきた、いわば旧ユーゴのエキスパート。一方で、自身もプレーヤー経験のあるフットボールファンでもあり、日本代表の国際試合では旧ユーゴ系の監督会見で通訳を務めることも少なくなかった。よって、かねてより親交があった私から見ても、千田が「オシムの通訳」という重責を担うことは、ごく自然な流れのように感じられたのだが──。 「オシムさんとは、（ジェフユナイテッド）千葉の監督時代にテレビの仕事でお会いしたことがありましたが、いざ通訳ということになると、やっぱり緊張しましたね。『よろしく』とは言っても、向こうはこちら

「『オシム』って言っちゃった」事件から約１カ月後の２００６年７月、オシムは日本代表の監督に就任した 【写真：YUTAKA/アフロスポーツ】 「そういえば、やり直したいことが、ひとつだけあったな……。『オシム』って言っちゃった、あの時だよ」 これまでの仕事の中で、もしやり直せることがあったならば、それはどんな瞬間ですか──そんな質問を川淵三郎にぶつけたことがある。今から１０年前、彼がＪＦＡ（日本サッカー協会）の会長だった時のことだ。インタビュー中は「これまでの決断で後悔していることはひとつもない」と答えていた川淵だったが、インタビューを終えて撤収作業をしていたときに、ふと上記の言葉を思い出したように漏らした。当時、ジェフユナイテッド千葉の監督だったイビチャ・オシムの名を、次期日本代表監督として「口を滑らせた」事件。それは、２００６年６月２４日、成田空港近くのホテルの会見場で起こった。 この年