グアテマラの女性ラッパーは愛を謳い闘いを挑む一家団欒の最中に、「グアテマラで暮らすことにしたから」と切り出したら、家族みんなが困惑するだろう。また、大勢には無関係であろう遠い国の出来事を記事にしたところで、あまり伝わらないだろうし、周りの人間からは「単なるバカ」扱いされるのがオチだ。 グアテマラは、「メキシコの近くにある小さな国」、もしくはコーヒー豆の1種、といった認識しかされていない。なかには、ドラッグ密売、ギャングの抗争、黒人に変装するのがネタだった元コメディアンが大統領に当選した、そんなニュースを目にした記憶があるかもしれない。バックパッカーの友人から、グアテマラのホステルで羽目を外した、なんて話を聞いたことがあるかもしれないし、ひょっとすると、実際に、絶景のアティトラン湖（Lago de Atitlan）、ジャングルの神殿ティカル（Tikal）を訪れた、運のいい人もいるかもしれない。しかし、グアテマラについていくら考えたとこ
