綾辻行人さん（左）と吉田直樹さん=吉村智樹撮影 ミステリ小説で知った「驚き」 ――吉田さんは綾辻さんが書く小説の影響を強く受けていると聞きました。 吉田直樹（以下、吉田）： そうなんです。中学時代に図書館で綾辻さんの『十角館の殺人』を借りて読ませていただいたのが始まりです。とにかく、「こんなに緻密なミステリが書けるものなのか……」と驚きました。常識をひっくり返されるというか、展開は予想するものの、結末に近づくにつれことごとくその予想が「気持ちよく」外れていく。あのときに受けた衝撃とカタルシスはいまだに忘れられないです。僕もゲームの脚本を書いたり校正を行ったりしますが、プレイヤーに与えたいのは「驚き」です。そこは綾辻さんから受けた影響がめちゃくちゃ大きいのです。 綾辻行人（以下、綾辻）：思わぬところで、自分が書いてきた作品がいろんなクリエイターさんたちに影響を与えている、と知る機会が増えまし

記事：平凡社 坂本龍一さん（2013年5月撮影）　撮影：榎本佳嗣 書籍情報はこちら バッハの「マタイ受難曲」を聴くと、まさに「音楽に救われる」という感じがする ――東日本大震災と原発事故はだれしもにとってたいへんショッキングなできごとだったと思います。坂本さんはどうお過ごしでしたか。 坂本龍一：うーん……、直後はやっぱり、音楽を聴く気になれませんでした。 ――音楽家の方でも、音楽が聴けなくなるんですか。 坂本：ええ、（音楽家には）きっとそういう人は多いと思いますよ。それで、ずいぶんと経ってから……、ひと月ほど経ってからかな、やっと聴いてみようかなと思ったのは。 ――そのときに、慰めや励ましになったもの、あらためて立ちかえったものってありますか。 坂本：それは、やっぱりどうしてもバッハの「マタイ受難曲」です。僕のまわりの音楽好きでも同じようにいう人は多いけれど、やっぱり特別な曲ですね。「また

文：吉川明子　写真：斉藤順子 田素弘(でん・もとひろ)漫画家 1976年生まれ。東京都出身。アパレル、広告、webデザイン・ディレクション業を経て30代後半で脱サラ。『定時退社でライフルシュート』で「第1回THE GATE」一色まこと賞受賞。初連載『紛争でしたら八田まで』を43歳で開始。 半年間のイギリス滞在が影響 世界を股にかけて活躍する主人公といえば、漫画では『ゴルゴ13』のデューク東郷、『MASTERキートン』の平賀＝キートン・太一、映画では「007」シリーズのジェームズ・ボンドと男性が主流だ。しかし、『紛争でしたら八田まで』の主人公・八田百合はサラサラのロングストレートにメガネとミニスカート姿が定番の女性。職業は地政学コンサルタントで、言語、文化、歴史、宗教、政治、経済、軍事とあらゆることを頭に詰め込んで依頼に臨むが、どこに行っても浮きまくりで“ビッチ”扱いされてしまう、という異色

文：ハコオトコ 立原透耶(たちはら・とうや)作家・翻訳家 1969年生まれ。ファンタジーなど幅広い作品を執筆。「ひとり百物語」シリーズ（メディアファクトリー）など著作多数。華文SFの翻訳も長く手掛け、最近も中国語圏の作家の作品を翻訳した『時のきざはし 現代中華SF傑作選』（新紀元社）を出版。 戦後、ソ連の影響を受けた中国SF ――翻訳・監修に多くの人が携わった「三体」シリーズ邦訳版ですが、立原さんは主に和訳された文章と中国語の原書と乖離が無いか、固有名詞やルビのミスが無いかなどをチェックする「総監修」を担当しました。華文SFに造詣が深く、翻訳も長く手掛けてきた立原さんですが、まずは三体の背景にある中国のSF事情、歴史を教えてください。 第二次世界大戦後、中国ではソ連のSFが最初に（大々的に）影響したと思います。同じ共産国として中国の目指す科学技術立国、「頑張ったらこんな良い未来があるんだよ

■思い出す本・忘れない本、大森望・日下三蔵編『拡張幻想』 《振付師・ラッキィ池田さん》 永六輔さんのラジオ番組で街ネタを取材するコーナーを担当して、２０年以上。東日本大震災翌日の放送のときは、何を取材したらいいかすごく悩みました。すべてのクリエーターがそうだったと思いますが、新しいものを作ることに大きな困難があった。読書も変わりました。丸一年ほど物語に触れる気分になれなかったんです。 『拡張幻想』に出会ったのはそんな頃。大阪は淀屋橋駅の本屋さんでふと手に取りました。２０１１年の優れたＳＦを集めた短編集で、収録１８作にはその年を象徴するできごとが色濃く反映されています。作家たちが敏感に反応しているんですね。どの短編からも震災や原発事故への思いや「物語の力をなめてもらっては困る！」という精神が感じられました。 庄司卓さんの「５４００万キロメートル彼方（かなた）のツグミ」は、小惑星探査機に搭載の

ノーベル文学賞候補に名が挙がった現代文学を代表する作家・安部公房（１９２４～９３）が、８７年に前立腺がんを告知され、その後も公表しないまま闘病生活を送っていたと、俳優の山口果林さん（６６）が手記の中で明らかにした。山口さんは、安部の死去まで約２０年間、交際していたという。 安部は９３年１月に急性心不全で死去したとされる。がん闘病については、死後刊行の全集や年譜にも記載がない。 手記によると、８７年１１月の検査入院でがんが判明。すでに頭蓋骨（ずがいこつ）、大腿骨（だいたいこつ）に転移しており、余命は「年単位」と言われたという。ホルモン剤投与のほか８８年に睾丸（こうがん）摘出手術、９１年に放射線をあてる治療も受けた。 安部はがんを世間に知られることを極端に嫌がり、作家の間でうわさになっていると知ると、情報の発信源と推定した文壇関係者を激しく電話で詰問したという。 医学部出身の安部は自身のがんも

１０３年前に柳田国男が残した『遠野物語』。川岸に足跡をつける河童（かっぱ）。座敷童衆（ざしきわらし）に出会う家。谷底から聞こえる甲高い叫び声。岩手・遠野に語り継がれた数々の妖しい物語を、京極夏彦が現代人のために書き下ろしたのが『遠野物語ｒｅｍｉｘ』（角川学芸出版）だ。 口語訳とも現代語訳とも呼ばず、リメークでもない。原作の素材をすべて使いながら編集、再構成した「リミックス」。京極の文体になって、ぞわぞわっとした質感はさらに増した。 角川ソフィア文庫の『新版　遠野物語』は今も増刷を重ねている。柳田が遠野に出かけ、地元の青年から聞いた不思議な話を箇条書きで記していく。多くの人が手に取りながら、最後まで読み通した人はきっと少ない。柳田は名文家。なのにこの読みにくさはなぜ？ 「一編一編は滋味あふれる面白い話がつづられているのに、一冊の本としては作られていない。聞いた話を柳田は備忘録のようにメモをし

山形市で漬物製造販売をする新関さとみさん（４８）が書いたレシピ本「おかずに美味（おい）しい　田舎ごはん」（ＰＨＰ研究所、１２６０円）が、東北を中心に書店のベストテンに入る売れ行きだ。以前に出した山形の漬物本２冊も増刷を重ね、計４万４千部のヒット。「全国区でもない著者の本がロングセラーになるとは予想しなかった」と編集者らを驚かせている。 「山形ではあけびの白い実ではなく皮を食べます」と紹介する「あけびのから揚げ」は、油で揚げると苦みもやわらぎ、「年に一度は食べたくなる大人の味」。たくさん採れたナスを薄切りにして干し保存食とする「なす干し」は、「借金をなす（返す）」縁起物として「正月に必ず食べる」。「なんばん煮」は時々辛いものが交じり、「当たりが楽しめる」。 結婚先は、同市古館の「山二醤油（しょうゆ）醸造」。８月下旬に出版した「田舎ごはん」は、義母の総子（ふさこ）さん（７８）から新関家の味を受

少女マンガ界に歴史大作という分野を切り開いた『ベルサイユのばら』の作者、池田理代子がデビューして今年で４５周年になる。女性マンガ家が活躍する場を広げ、声楽家としても舞台に立つ。「やりたいことをやってきただけ」と話す“パイオニア”に聞いた。 東京教育大（現筑波大）哲学科在学中にデビュー。自ら代表作と認める『ベルばら』の連載開始は２４歳の時で、今年で４０周年になる。フランス革命を学ぶ「古典」となり、翻訳もされた傑作だが、当時の少女マンガ界では、歴史物はタブーだった。 「編集者と大げんかしました。構想段階から、自分でもわくわくするくらい面白いと思ったから、必ずヒットさせますって、反対を押し切った」 男として育てられ近衛兵となるが、革命の理想に共感し人生に目覚めるヒロイン・オスカルの生き方は、読者から熱狂的に支持された。連載中のファンレターは月に２万通。母から娘へと読み継がれ、単行本の売り上げは１

作家、冲方丁（うぶかたとう）の『光圀伝』（角川書店）は、あの有名な黄門様の一代記だ。勧善懲悪の好々爺（こうこうや）ではない、苦悩を内に秘めた新たな光圀像を描き出した。 物語は冒頭から不穏だ。能舞台の裏側で、光圀が家老を「ぶつり」と脇差しで刺し殺す。時代小説は「すべてが謎解き」。資料を読み、原稿を書きながら「なぜ」と思う。家臣殺害は大きな謎の一つ。なぜ殺したのか、答えの見えないまま書き始めた。 テレビの「水戸黄門」はほとんど見ていなかった。前作『天地明察』で改暦に取り組む主人公、渋川春海の窮地を救う光圀を描いた。ワインを飲み、引っぱたかれたら即死しそうと春海に思わせる豪快なキャラクターは、自分が思っていた以上に読者に面白がられた。「日本の歴史上、最も有名なのに最も知られていない。テレビシリーズで見せたのも一部だけ。あまりに多才で、切り取り方によって全く違う人物になる」 しかし、資料を読み込む