天皇陛下、中国副主席を異例のご引見→中国ネット民「Yahooの日本人の反応パネェｗ」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

こちらの話↓ 特例で天皇会見を要請 副主席訪日で中国政府 すでに背景については 「天皇陛下、中国副主席を異例のご引見→中国ネット民の反応 〜前座〜」 の記事で説明してあるので、いきなりスレ翻訳から始めることにする。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 【[時事]日中関係にまた一波乱ありそうだぜ】 原題「[時事聚焦]中日關系似乎又要起波瀾!!!」 天涯論壇 国際観察板 http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/243864.shtml 1 名前：名無し天涯民＠人民の生活が第一 2009-12-11 20:05:00 「天皇陛下、15日に習近平中国国家副主席と会見へ」（日本共同通信中国語版） ※原文ではニュース記事が転載されているが、ここでは概要を示すに留める。 「◆詳訊：

[Sucker]

どこの国でも隣国ヲッチャーの態度は変わらんのな。親近感だわ。

[kowyoshi]

時事通信とヤフーは、日本人がいかにバカでマヌケで視野狭窄で差別主義者かということを世界に発信しているのか／言いすぎたな。ま、奴らの自業自得なんでヤフと時事を売国奴認定はしないが

[craftone]

これは面白いなぁ。そりゃ日本人がなんでそんなに怒るのか分からんだろうなー。

[umeten]

＞おまえらには２人の人間が必要だ。はやく陳勝と呉広を呼びな。　　まったくだ

[vid]

中国人民よ。手前らの国家はそれだけ威力を持っている事を自覚してくれ…。日本人の劣等感云々以前に、物理的威力を着々と日本や台湾やインドに向けたりしてるし、経済的にもだし。実行例はチベットや東トルキスタン

[katow]

タイムリーで興味深い翻訳。感謝。コメントも異常に盛り上がってるなあ。

[peppers_white]

この人達も視野が狭いように見えるいや、狭められてるのか。

[KoshianX]

あはは、こう見ると2chで中韓のニュース見て笑ってる連中と変わんないねw/しかし「腹に一物」とすぐさま考えるあたりはさすが中国。裏を考えないのは日本人のいいところなのかね

[bunoum]

上海閥と北京閥のポスト争いが云々、みたいな話が聞きたいんだけど無理だよな。

[guldeen]

つぅかこれ、中国国内での権力闘争に、日本がつき合わされてるって構図? なんつー馬鹿な事をしてくれたんだ、オザワは…(汗)

[tittea]

誰た投票したのは・・・これは逆鱗だろうな。日本人と自覚がある人達の。「次の主席になるには天皇に会わなければならないことが慣例化」というのは面白いな。そういう発想はできなかった。

[jamg]

うっすらと同情されてる ojz

[y-mat2006]

「イタチがニワトリに年始回りに行くのは、腹に一物あり」

[LondonBridge]

生暖かく見守られている感あり…

[castle]

中国民「日本人はいま集団的な憤激状態にある～日本が中国と不平等条約を結んだかのような雰囲気」「こいつらやけに面白いじゃないか！」「連中はヒステリックで視野が狭い／日本人の劣等感がこれらの根っこにある」

[API]

最後の記念パピコはおかしいだろｗｗｗ

[zyugem]

やっぱりこの引見問題は中国の国内の問題という面があるなぁ。

[ryokusai]

なかなか冷静だが、習近平副主席に土産として判子下賜したら憤青にクラスチェンジしたりするんだらうか。