ポール・クルーグマン "White Collars Turn Blue"(日本語訳)

 ホワイトカラー真っ青 White Collars Turn Blue ポール・クルーグマン 山形浩生訳 読者への註。この文は、ニューヨークタイムズ誌の100周年記念特別号のために書かれた。このとき与えられた指示というのは、これがいまからさらに100年後の記念号用の文だと思って、それまでの過去1世紀をふりかえって書いてくれ、というものだった。 過去をふりかえるときには、いろんなことを大目に見るよう心がけないとね。20世紀末の観察者が、来る世紀についてすべてを予言できなかったといって責めるのは、不公平ってもんだ。長期的な社会予測は、今日でもまだ厳密な科学とはいいがたいし、1996年には現代の非線形ソシオエコノミクス創始者たちは、まだ名もない大学院生にすぎなかった。それでもその当時ですら、経済的な変化を駆動する大きな力が一方ではデジタル技術の絶え間ない進歩で、一方ではそれまでの後進国へ経済発

[okemos]

百年後から現代を振り返るというスタイルの文章だが、すでに16年経ってしまっていて、84年先から16年前を振り返るものになってしまっているという、この時の流れが恐ろしい。

[uhyorin]

"コンピュータが苦手なのはむしろ、現実世界のどろどろした部分だ。"耳が痛い…。

[asakura-t]

約20年前に指摘されていた「有名人経済」だけど、おかげで「炎上商法」が発展することになるのだよなぁとしみじみ思う。

[gogatsu26]

“第三世界の何十億もの世帯は、インターネットでこぎれいな画像なんか見たくなかった――すてきな家に住んで、車を運転して、肉を食べたいと思ったんだ”

[monamour555]

定期的に読み返す．知識労働者が悲惨になっていくのは，全世紀末には既に予言されたものである． /// 「ホワイトカラー真っ青」 White Collars Turn Blue: Japanese

[kamayan]

クルーグマンの予言、「高等教育の価値低下」「大卒のホワイトカラー労働者が大量に首切り」、「有名人経済」「人は無料のコンテンツで自分の名声を確立する。そのあとで、出かけていってそれの乳を絞りとる」

[tsh71]

クルーグマンの未来予測コラム

[umiyosh]

「人は無料のコンテンツで自分の名声を確立する。そのあとで、出かけていってそれの乳を絞りとる」

[Nean]

《ホワイトカラー真っ青》。

[shinichiroinaba]

@sougoukanbou @iida_yasuyuki 個人的にはこちらが念頭にあります。

[border-dweller]

過去記事

[hiroao]

ではこうした観察を念頭に、1996 年の観察者たちが予期すべきだったのに見逃した、5つの経済大トレンドを挙げてみよう。

[matogawa183]

ブクマしてなかった

[maturi]

100年後から現代を振り返るというテイのエッセイ

[ushiwatat]

「ホワイトカラー真っ青」。有名人経済のくだりは今読むと考えさせられる。

[nakokai_tobokai]

”「人は無料のコンテンツで自分の名声を確立する。そのあとで、出かけていってそれの乳を絞りとる」”

[utushi]

クルーグマンの未来予測。

[shigeo2]

誰もが分かっていそうで、分かっていないことを、シンプルに説明できるのはすごいことだ。

[mk16]

>いまでは、職業訓練6ヶ月から12ヶ月しか必要としない仕事――準看護士、大工、家政業（中略）など――は、修士号取得者と同じくらい稼げるし、まして博士号取得者などよりずっと高給だ。

[blanc2005]

ミュージシャンがCD販売よりライブで稼ぐ方にシフトしているとか、京大が授業で社会常識を教えるとか、ネット上で起きている事とか考えると「もう既に...」な状況

[hidt]

学位の無価値化は確実に起こるな。どうしようもないPh.D持ちとかが多すぎる。まあ今もエントリーレベルにしか役立ってないかもしれんが。

[sukepyon]

もう予兆が見え隠れしてるからなぁ。

[pho]

「都市の密度のおかげで、実は本質的で不可欠だった、近接したフェイス・トゥ・フェイスのやりとりがしやすかったからだ。」ゆっくりと自分の将来について考えてみた方が良い気がした。

[Hicksian]

山形浩生訳

[nagaohayao]

いちばんだいじないことは、「情報経済」の旗振り役たちは経済学の基礎を忘れてしまったらしいということ。なにかが豊富になったら、それは同時に安くなる。情報まみれの世界は、まさに情報そのものが非常にわずかな

[snowlong]

いちばんだいじないことは、「情報経済」の旗振り役たちは経済学の基礎を忘れてしまったらしいということ。なにかが豊富になったら、それは同時に安くなる。情報まみれの世界は、まさに情報そのものが非常にわずかな

[Blue-Period]

『インターネットでこぎれいな画像なんか見たくなかった――すてきな家に住んで、車を運転して、肉を食べたいと思ったんだ。 』

[miuraharuki]

実学の学者は教えなくても研究所で働くだろう。人文系や基礎科学の研究者は財団かなにかに雇われて学問を趣味にする人たちに教えるのかな。

[romans12]

技術予測家エスター・ダイソンは、1996 年にずばり言い当ててる。「人は無料のコンテンツで自分の名声を確立する。そのあとで、出かけていってそれの乳を絞りとる」。

[momoski]

ナレッジエコノミーからアテンションエコノミーへ。「名声を体験した人が驚くほどたくさんいるのは、別に名声の価値が下がったからではなくて、こんなすさまじく多様化した社会では有名になる方法もたくさんある」