本当は恐ろしいInDesignの話 〜文字化け問題 | 電書魂

前回のエントリーで書かせていただいたInDesignデータからの電子書籍化に伴う外字処理の問題について、文字コード・フォント関連について豊富な知識をお持ちの方々に関心を持っていただき、これをどうにかするための取り組みが始まりました。具体的にはものかのさん、moji_memoさん、市川せうぞーさんの面々で、ちょっととんでもないレベルの方々です。これに対して、publidge（出版デジタル機構）の深沢さんからも関心を寄せていただき、フォントメーカーの方にもアドバイスをいただく形で電子書籍の外字問題に対しての取り組みが始まりました。以下は現時点で判明している問題についての簡単なまとめです。いずれこれに関してはpublidgeから正式にどういった対策をとるべきかのアナウンスがあることと思われますが、すでにかなり「恐ろしい」事実が判明しているので、事前段階での告知の一翼を担う意味で書かせていただきま

[ks1234_1234]

んー。これが「恐ろしい」ってことになるんなら、デジタルブックの人の一部は印刷を舐めすぎてるんじゃなかろうか。DTPデータなんざRIPかけたらトラブル出るものだ。教育外字とか筆順とか人名とか切りないし。

[yuki_0426]

XMDF文字化け（外字）

[deep_one]

旧字体指定とかはIVSの形で書き出せないのだろうか？

[uroburo]

　"InDesign等のDTP制作ソフトに依存した電子書籍制作ワークフローは合理性を持ち得ない" "InDesign等のDTP制作アプリケーションはあくまで「印刷物」の制作環境として位置づけ、電子書籍制作環境は別フローとして構築する"

[delight_d]

iPadから送信🎶

[warriorking]

本当は恐ろしいInDesignの話　〜文字化け問題 | 電書魂

[editech]

前回のエントリーで書かせていただいたInDesignデータからの電子書籍化に伴う外字処理の問題について、文字コード・フォント関連について豊富な知識をお持ちの方々に関心を持っていただき、これをどうにかするための取

[FeZn]

インデザをハブにするのはマズイんちゃう、の件。本文読んで漸く理解。

[tatsunop]

DTP系は結局現場仕事だから、ノウハウが案外蓄積・可視化されにくいままで回ってるよなぁ。/ そういう意味で、既存のとこが電子書籍化に前向きじゃない部分もありそう。救いは事故対応費用が安いことだけだし。

[asakura-t]

まだまだありそう……／校正をDTP作業前に終わらせなくちゃいけないわけだけど。現状やれてるのかなぁ。

[seuzo]

「将来的には紙書籍に先行して電子書籍を出す「デジタル・ファースト」の動きが出てくるであろうことを考えますと、なおさらInDesign等のDTP制作ソフトに依存した電子書籍制作ワークフローは合理性を持ち得ない」

[akatsuki_pocket]

この問題、記号フォントなんかでも同じような問題（表示字形と文字コードの乖離）が起きるよね。あと、PDFの読み上げ機能（だっけ？）とか検索機能とかも文字コードが維持できないとダメだよなぁ