英語の現在完了形は過去を表す: 極東ブログ

英語の現在完了形は過去を表す、というふうに単純には、学校英語では教えていないような気がする。ネットを検索しても、現在完了形の３つの用法と使い分けといった説明がよく出て来る。間違いとも言えないのだろうが、もっと単純に、英語の現在完了形は過去を表すと考えてよいだろう。そうした説明に適したものはないかと見ていたら、VOAの英語学習教材に"Simple Past and Present Perfect"という解説記事があった。以下、意訳しておこう。 今週の「日々の文法」の回では、単純な過去形と現在完了形の違いが理解できるようにしましょう。英語の学習者はしばしばこれらの２つの形を混同します。 例から始めましょう。 この2つの文の違いを言ってください。 文1：I saw the movie. 文2：I have seen the movie. 文1は単純な過去形を使っています。 文2は現在完了形を使っ

[contents99]

過去の出来事にフォーカスするなら過去形。現在の状態にフォーカスするなら現在完了ってだけのことだと思うけどな。過去形は過去形を使う理由がないと使わない傾向がある。

[matarillo]

スペ語の文法書だと、線過去と点過去、という区別がされたりする

[kiwamaru100]

これがフランス語だと過去形が5種類あるんですよ

[pri_light]

完了形は日本語にはないってよく言われるけど英語圏の日本語学習者の本にはちゃんとpresent(past) perfectの項目があり「もう～」とか「～事がある」の微妙な表現の違いが分からんと皆嘆いている。外国語ってそういうもん。

[yuno001]

この人の解説は、やはり伝わる人が限定される気がする。言葉の使い方が細かすぎる。

[asanoshiro200014]

「実践ロイヤル英文法」には「現在完了は過去の動作や状態をあくまで現在と結びつけて言う形であり、明らかに過去のこととして示す語句とともには使えない。」とある。

[investor_n]

ネイティブと話すときは、もう完璧に終わった時は過去形、まだその影響が残ってる時は現在完了で伝えてる。 でもgoneはまた別のニュアンス。wentとは言わない。例)the issue gone?

[kamenoseiji]

present perfect = time is open (以前はそうでもこの先は分からん), past = time is closed (確定事項) と教わりました。Let it goの"The cold never bothered me anyway" はneverを伴うpastで、「これからも寒さを気にしない」という意味｡

[Arktorous]

何このダメダメ記事。現在完了は現在ある余韻を表してるに決まってんだろ。過去過去言ったところで、当たり前過ぎな上に片手落ちで、何の生産性もない。しかもこの調子だと、過去完了については論理が破綻しそう。

[mcgomez]

“I was ranked 1st.”「俺がトップブコメだ（確定事項）」“I have been ranked 1st for a long time.”「俺がずっとトップブコメだ（敗北を知りたい）」“I had been ranked 1st.”「俺もトップブコメを取ったことがあるんだぜ（郷愁）」

[ume-y]

おおなるほど。すごいわかりやすい。過去形は「時点」を示す。現在完了形は「行為」を示す。

[nijuusannmiri]

俺は「現在完了形は経験を表す」と習ったような気がするが、これは分かりやすい。

[ardarim]

アオリストと完了相の違いかな？ 過去を表す、とかいうからおかしくなるわけで、時制ではなく相を説明すべきでは

[imakita_corp]

昔から頭の中で時空の矢印の幻影が伸縮したり時空の旅人が「ここや！」、「あそこからここまでや！」と走り回ってる…見えたらアカンものが見えてる人みたいだな。ってか攻め方が違うだけで中学英語と同じじゃない？

[kaz_the_scum]

スケベな男に説明するには、「This video has been deleted.」は素晴らしい例文だと思う。現在にまで影響を及ぼしている過去というのが非常にわかりやすい。

[frkw2004]

よく知らんけど、古文の未然形とか"たり""けり""なり"などの助動詞とかとの組み合わせ的な感じがする。

[uheh]

逆張りの逆張りみたいな説明

[maeda_a]

はてブで偉そうに断言している人の主張がいかにあてにならないかよくわかるw

[kaanjun]

えぇ…

[xlc]

中国語なら “我昨天看电影” と “我看过这片电影” の違いだな。

[imatac]

いや、日本人の感覚からしたらある種の「過去」は英語の過去形ではなく現在完了形で表されるのでこの説明は間違ってないです。とこれをナチュラルに使いこなせる日本人は少ない。

[tweakk]

原文には"speakers use it to stress the importance of a past event in the present"と明確。

[turanukimaru]

存在論的には過去形はそれを特定できるが現在完了形は特定できないという話なので同意できる。その件について話を続けるときに the を使うか？に直結してるし聞いた話では英語論文を書くときに致命傷になりかねない。

[tteraka]

一人称～三人称とか仮定法現在とか英文法用語の和訳には致命的にダメなのが多い

[oktnzm]

元の文が説明不足なんだろうけど、S never didとかめっちゃあるで(強意のnot)。

[shiroikona333]

過去と現在をつなげるものという認識。私の感覚では過去ではない。過去形は現在の状態に無頓着である。ただ、わからなければ副詞とパターンで暗記すればよい。

[yukitakahito]

文法書を読み込んで体系的な解説に触れたほうがいいんじゃないか。この書き方では混乱する。

[strow0343]

個人的にはある出来事(行動)から現在もその状態を維持しているなら現在完了を使用できるというニュアンスが一番しっくりきた https://www.perfect-english-grammar.com/present-perfect-or-past-simple.html

[risukon]

文1→映画みたよ 文2→映画みたことあるよって感じだと思ってた。英語特有の表現でもあるまいに、日本語だとこういう風に表現されるって例をいくつか挙げてくれたほうが理解しやすいと思うんだけどどうなんだろ

[tohokuaiki]

へぇ。ブコメが参考になる

[pon00]

伊語なら半過去、大過去と言う変化形で説明つくけど英語は多分have+動詞に簡略化して更に他の用法もくっつけたから難しくなったんだと伊語を勉強してる時に感じた。

[cj3029412]

「私は大学を卒業しています」＿|￣|○ il||li 現在進行形で過去を表す日本人ヤバいw （英語/日本語教育界隈では比較的有名なネタです。）

[snowmann129]

“過去の出来事の重要性を、現在の時点で強調するためなのです。” 過去と現在を一緒に語ってるということだね。現在じゃないと言ってるわけではなく。

[dgwingtong]

曖昧な記憶は完了形で、何時かは知らんけどした事は事実と強調したい。