古代エジプト人は「近頃の若い者は･･･」と言ったか？ 噂の出所を探ってみた

結論から言うと「んなことどこにも書いてませんけど」になってしまうのだが、そこで終わったらつまんない。何がどうなって誤解が広まってしまったのか、調べられる範囲で検証してみたぞ。 ******************** >今回の発端 Yahooに載ってたこの記事。 「恋愛工学が明かす激動の恋愛市場とは？――非モテ男子の失われた性欲の行方」 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141017-00000511-cakes-life "藤沢 はい、そうだと思っています。ただし、こうした意見を聞くときに、我々は次のような事実をいつも心に留めておく必要があります。約5000年前のエジプトの遺跡から見つかった粘土板でできた書簡に、「最近の若者はけしからん。俺が若い頃は…」という意味の象形文字が書いてあり、それがトルコのアンカラにあるアナトリア博物館に所蔵

[gfx]

"世の中には、沢山の「xxには近頃の若い者は…という愚痴が書かれている」という俗説が出回っている。それは裏を返せば、誰かがそれを望んでいるからという証拠でもある"

[uta46]

ロゼッタストーンにそう書いてあるとすら聞いたことがある。

[kaos2009]

柳田國男よりも星新一訳のほうがネット上の出処としての影響力は高そう。この逸話は老人が広めているのでなく馬鹿にされた若者が「また古代エジプトから言い古されたこと言ってるよｗ」と老人を馬鹿にするためのもの

[yuchan893n]

柳田國男無罪！ 日記に書き込んだジョークのはずだったのに、年配者&若者両者の自意識と相互不信がうまい具合にハマってバズってしまった言い出しっぺのブログ主も困惑しているであろう

[laterio21]

なるほど、集団のこうあってほしいという心理が少しずつ曲解されて既成事実にされてる例は他にもありそうね。

[mn36555023]

検証記事

[kamenashi1982]

ガセネタをまじめに検証しててすごい

[udongerge]

この人の「若者批判」判定が厳しいだけという気もする。ましてやその続きの「平均寿命も短かったし若者批判の起こる余地がなかった」に至っては、中学の３年間の中でさえ下級生批判があるのに何をか言わんやだ。

[osaan]

数年前にデマだと知った。世代批判の言い回しは、いつ頃から始まったのだろうか。

[masa8aurum]

結局、古代エジプト人ではなくプラトンということ？

[Zephyrosianus]

メソポタミアで息子に遊んでないで真面目に文字を習えみたいなのはあったかな？

[el-bronco]

大昔から人間はこう言い続けてきたのだということにすると、今の若い人も歳をとるとコレを言うことになってしまうよね。

[ysync]

「根も葉もないウワサとはそうやって作られるものなのだなあ」

[richard_raw]

出所不明なんですな。アシモフは誰から聞いたんだ……。

[toraba]

なるほどネットでは「昔から老害は若者を批判していた」を望んでいる人が多いって証拠なのかｗ

[agrisearch]

2014/10/20 「柳田國男が書いた話の元になったと思われる「イプエルの訓戒」は、若者批判ではなく「最近の世の中は･･･」という世の中批判である」／https://en.wikipedia.org/wiki/Ipuwer_Papyrus

[popotown]

若者批判の話が出るたびに「古代エジプト人も～」とか毎回得意気に語りだすやつウゼ～～～～～～😫

[kei_mi]

”エジプトマニアなら、「中期王朝の一書役」というキーワードでピンとくるだろう”　いい

[yetch]

https://sys-arts.hatenadiary.org/entry/20120812/1344770802

[mukudori69]

多分教科書か資料集かで読んだ記憶があるんだよな、この逸話。楔型文字で出土したって話だったと思う

[hasiduki]

この人の記事はどれも面白い

[HBK-mn]

アリストパネスの『雲』に「最近の若者は…」みたいな台詞があったような気がするけど（うろ覚え）喜劇だし、ちょっと趣旨とは違うかな。

[nagaichi]

これを現代人に広めたのは藤子Ｆじゃないかなあ。

[natsutan]

面白い

[enemyoffreedom]

プラトンだったのか。ただそれもアシモフのエッセイの星新一訳なのでもう少し元を辿るべきなのかも

[Edge_Walker]

事実だと思ってる人がいたのか。これ、若者批判するおじさんに笑い話としてやんわりと反撃する為のネタだと思ってた。

[hokuto-hei]

『結論 というわけで、一部元ネタらしきものもあったが、古代エジプト人は「近頃の若い者は･･･」とは言ってない。』

[umiusi45]

これだけ多くの「近頃の若者は…と大昔の人は言った」説が出回っている原因は、　拡大解釈すればそのように読めなくも無い多くのテキストを、解釈によってそのように読んでいるから　である」

[cheap_watchdog]

興味深い考察。

[natu3kan]

「最近の若い者は……」と遥か昔から言われてたか。

[hazy-moon]

『薔薇の名前』だったか忘れたけど、海外小説で修道士が古代の人びとは美しかったが現代の若者たちは……みたいな嘆きをしているのは読んだことがあるな

[John_Kawanishi]

http://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/236800070-1419224503_l.jpgこれもヨタな俗説というかただのガセネタだったのかなぁ