むしろ、女性言葉の消失過程を知りたいわね

★少し前に翻訳調の女言葉は女性差別、って話がホッテントってたみたいね。 でも私としてはそっちよりもタイトルの繰り返しになっちゃうけど、むしろ女性言葉の消失過程を知りたいわ。 と思ってちょっとググったら文献あるのね。 日本語とジェンダー5号:テレビドラマにおける女性言葉とジェンダーフィルター 水本光美 http://www.gender.jp/journal/no5/3_mizumoto.html ★10年程前の調査だけど、30代前半より若いと概ね女言葉を話さない、らしいわね。 10年後の今だとその年齢層は上にスライドしてるのかしら？ TVドラマでは登場人物の年齢によらず女言葉が多用されている、そうだけど今でもそうなの？ 私はTVドラマ見ないからさっぱりわからないわ。 日本語とジェンダー 第13号－翻訳における付加と削除 矢野安剛 http://www.gender.jp/journal/n

[Re-KAm]

そうわよ

[m-tenshi]

「女性性」をパロディとしてとらえることができるようになって、女性の言葉が中性化するのと同時に、「女言葉」も（ちょうどこの増田が連想させるような）いわゆる「オネエ言葉」として転生させられたようにみえる。

[Pokopon]

「かしら」がなくなったのは2010年２月26日だわ。

[kash06]

昔の方言を話す地方の婆ちゃんは女性言葉がない、って話も聞くしね。でも、曲の歌詞にすると、急に自然な口調になるから、芝居には芝居っ気が必要なのかもしれない。

[dambiyori]

今、ですます調で丁寧な言葉遣いだと女性感あるよなって思う。生協の白石さん女性だと思ってた人の多さとか。

[parsec]

女性言葉だけでなく男性言葉も少なくなっているから、オレは言葉の性別減退と言い換えたほうが正しい気がするぜ！

[yasushiito]

なるほど興味深い。と思ったが、うちの母親は女性言葉を使わないぞ?リッチ層や標準語への憧れの一部だったんじゃない?

[msdbkm]

うぐぅとかだよもんとかがおとかもうゴールしてもいいよねとか？

[silolin]

東京の人は普通「堪忍」とは言わないよ。昔、修学旅行で行った京都でうっかりバスガイドさんとぶつかってしまった時、ガイドさんが「堪忍」と言ったのがカルチャーショックだった。

[andre1977]

そうじゃのう、女言葉は知らんが年を取ると老人言葉を話すようになるもんじゃ。

[ysync]

女性言葉見るだけで、すいようびの人を思い出してしまう。重症だわ。

[Cujo]

少なくとも歌舞伎（女形）などの芸能／舞台演劇では残っていくのではなかろうか？ ヅカだと今どうなんだろう？

[style_blue]

かしらかしらご存知かしら。

[daddyscar]

大丈夫。ホモバーでことば遊び（？）としてずっと残っていくので。

[mugi-yama]

リアルな話し言葉をフィクションに取り入れるのはマンガが一番早くてテレビドラマと翻訳小説が一番あと、っていう感じがする（適当）

[astroglide]

そこはかとなくなんJお嬢様と同じ香り（主に加齢臭）がする増田だわね。/「役割語」という概念もあるのだな http://togetter.com/li/618426

[quick_past]

いまでは女性言葉にされたけど昔は男女関係無かった言葉もありーの、そもそも女ことばって昔だってリアルでそれほど使ってたか？ってのもありーので

[vanillableep1618]

俺が関西に来た頃、女性の言葉遣いが「キツいな」と思った。それは関西弁には女性言葉がないからだと気付いた。女性言葉の成立過程が知りたい。

[ahomakotom]

キャッ！のび太さんのエッチ！のように同級生に対してさん付けだったのも時代か？

[uunfo]

消失もなにも本当にそんなしゃべりをする人がどれだけいたのか。方言だと思う。／「あたし」は男も使ってたでしょ

[nowa_s]

曾祖母も祖母も母も「のよ」「だわ」は言わない。方言を話すから。関東に嫁いだ祖母の姉は「ざぁます」言葉で、ほんとに使う人いるんだ！と衝撃だった。／方言にも女言葉はあるけど、知らないと気づきにくいね

[tomtom17]

三毛猫ホームズの片山義太郎が使ってるのをたまに見かけたかしら

[Pandasista]

そう言われると、橋田壽賀子ドラマのセリフ回しに違和感を抱くのは そこかしら。

[nakoton]

タイが曲がっていてよ

[kappaseijin]

女性の名前に「子」が付かなくなったのと同じように女性という役割が不要になったからだね。

[t-sat]

"コミックメガストア 2006年9月号" 9年前の雑誌を挙げられても…。せめて単行本を、と思ったけど確認するつもりもないからいいか。

[sweetseason00kyontomato]

本格的に女性言葉が消えたのは2008年頃のおネエブームの頃だと思うわ。

[nakex1]

否定の場合の「違うわよ」はまだよく聞く気がする。

[takeim]

Amazonビデオで昔の原田知世の映画をみたら、女性言葉そのもので時代を感じたな

[Barton]

確かにこれは興味あるな。

[mobanama]

読んでないけど、うちの園児はおままごとのときだけ使うわ。そういう役割語として認識しているのかしら。(「かしら」は普段から「かしらん」で使ってるから違和感内w)

[ktakeda47]

もはやオネェ言葉にしか聞こえないわ 😆

[hungchang]

最盛期にはどれくらいの女性が女言葉を使っていたのかしら。上流階級を描いた文芸作品や、それを連想される女優・歌手を見て普遍的なものと思いがちだけど、実際に使っていた人はすごく少ないのかもしれないわね。

[hiruhikoando]

オネエの方々が存在感を増すと同時に女言葉が廃れていった、という説を提唱していた人がいたが。さすがにこれは。/水商売言語だったりするから、それに対する抵抗も絡む。

[jun5534]

ワカメちゃんは今でもバリッバリ。

[Memeo]

自分の狭い私見だと女言葉って昭和の映画で使われてた様な印象があるので映画・テレビ文化の変容が要因ではないかという気が。/ 男言葉も変容はしてるみたいだけど消失までには至ってない感じかな。