Ｗe第１５号／短詩グラマトロジー 第九回：交差呼応 斎藤秀雄 - 続・知青の丘

この連載の第六回で、「濫喩」を、中村明による定義を借りて《感覚の交錯や論理的な矛盾を抱えた比喩などを提示して刺激する修辞技法》（『日本語の文体・レトリック辞典』、東京堂出版）にまで拡張しておいたのだが、いま思えばこれは拡張のし過ぎであった。《感覚の交錯》（つまり共感覚的な表現）についていえば、むしろ〈異例結合〉と呼ぶべきかもしれない。例えば川端康成『雪国』には、異例結合が頻出する。「甘い丸さ」「静かな嘘」など。 さて、これを複数のフレーズにまたがって交差させたものが〈交差呼応〉である（とはいえ、のちにあげる例においてのように、必ずしも「異例」ではないものも含める。詩的効果が生じるかにのみ、焦点を合わせたい）。中村は《彗眼で聞き、地獄耳で見る》（同前）という例をあげている。

[hidex7777]

『We』15号に掲載した、拙稿をブログに載せていただきました。『We』編集の加藤知子さんのブログです。ぜひ読んでいただきたいです。