「パエリアが食べたい」宇宙飛行士のツイートがスペインで“炎上”した理由 | 郷土愛が強すぎて……

ISS（国際宇宙ステーション）に滞在中のNASAの宇宙飛行士が5月中旬、スペインに向けた心温まるメッセージをツイートした。しかし、予想だにしなかった方面から“炎上”を引き起こしてしまった、とスペインの複数メディアが報じている。 名物料理取り違え「大罪」 現在、日本の星出彰彦とともにISSに長期滞在しているシェーン・キンブローはスペイン語も交えて「オラ！ エスパーニャ！（こんにちは！ スペイン！） 先日、サラマンカ上空を通過しましたが、トルメス川が目に飛び込んできました」と、宇宙から撮影した写真を添えてツイッターに投稿した。 だが、そのツイートの2文目が問題となった。 「宇宙食でパエリアが食べられればいいのに……」 Hola España! We flew by Salamanca recently and the Tormes River was in plain sight. Wish

[Panthera_uncia]

スペイン人かと思ったらアメリカ出身の人にこれは狭量すぎ

[richest21]

東京銘菓のひよこが食べたい

[denimn]

郷土料理警察はどこにでもいるんやな…

[ssids]

バレンシア（カタルーニャ）とカスティーリヤの関係は日本人が県民ネタで考えるよりもうちょっと重いかもしれない

[spark7]

広島上空で広島焼き食べたいと言っても炎上する

[fujifavoric]

"ああ、この無知な観光客のような宇宙飛行士が！" 実際観光客のようなものでは…／福岡上空で「宇宙食で家系ラーメンが食べられればいいのに」って言うようなものかもしれない

[behuckleberry02]

国際宇宙ステーションの高度は408 km。角度が違うけど、バレンシアｰサラマンカ間より近いんだよね。

[CAX]

「ラザニア」だったら、『宇宙船サジタリウス』のファンは歓喜していたことだろう。

[FUKAMACHI]

おもしろい。山形市のうえを通った宇宙飛行士が「みそ味の芋煮を食べたい。あと牛タン」とのんきに呟くようなものだろうか。パエリアはそんな背景があったんだね。

[tan1]

たとえばスペインのいくつかの州では、公用語がいわゆるスペイン語と異なる言語に指定されている。各州の文化が尊重されている背景を知らないと、このニュースの意味がわからないだろう。

[nekoluna]

カタルーニャ独立運動とスペイン。バレンシアもカタルーニャ語圏で独立運動も飛び火してたしな

[paradisemaker]

お好み焼き的な立ち位置なのね

[hirataro2]

カタルーニャと混同してるコメが散見されるけど、バレンシアはバレンシア。カタルーニャはバルセロナ辺りで違う地域だよ。言語・文化的にはかなり近いとはいえ。

[otori334]

“チャンファイナ”

[kamezo]

スペインでは「あーあー、よりによってそこを間違えるなよ！」なのか。

[hokkorikun]

いろいろと確執もあるんだろうが、たまたま(上空を)通りかかっただけの旅人に深い理解を求めてもね…

[kgkaaz]

これがカスティーリャの傲慢さ。決してスペイン人と一括りに出来るものではない。この傲慢さが世界中の文化を破壊した元凶

[estragon]

カタルーニャ語圏とカスティーリャ語圏とで違うんだからね!、15世紀に同君連合になるまで王朝も違ってんだからね!ってことか。カタルーニャ独立運動もあり、パエリアなんかスペインじゃねーよみたいなのもあるのかな

[take-it]

人類初の宇宙空間からの炎上案件か。

[khtno73]

パン・コン・トマテくらいにしとけば

[mfcats]

パエリアはカタルーニャの食べ物であってスペインの食べ物ではないってことか。

[civicpg]

どこの上空でパエリア食べたくなっても良いじゃないか

[alivekanade]

わかる。なんとか商店とか一なんとかの自称家系ラーメンしか食べたことない人が「家系ラーメン好き」って言うと腸にえ繰り替えるもん。ソウルフードだから。

[rag3]

知らずにひよこを東京土産として持っていこうとしたら小一時間問い詰められたみたいな感じか。

[kaionji]

ナデシコの話ではなかった

[knok]

スペインなんだかんだで独立運動盛んで地域間の軋轢強そうだからなあ…

[odakaho]

トルコの人に「宇宙でトルコライスが食べたい！」と言うようなもんか

[aquatofana]

スペインの地方同士の対立は非常に激しいので、これは「ハロー韓国の皆さん、寿司が食べたいよ」とか「パキスタンの皆さんこんにちは、宇宙食にポークビンダルーがあればなあ」くらいにヤバイニュアンスですよ。

[xufeiknm]

スシの国と言われても「ニッコリ」と返すわしら。

[theatrical]

独立問題で中央政府から自治権限取り上げられたり、州政府関係者が逮捕されたりと言うのが数年前なので、割と本気で怒っているかもしれない。

[slalala]

日本上空に来て炒飯が食いたくなっても文句言う奴は少ないと思うが•••スペインって平和なんだな

[halca-kaukana]

パエリアはバレンシア。サマランカはチャンファイナ(羊肉や米を加えた煮込み料理)

[welchman]

あの辺の地元意識って、歴史が長いから根深くて、丸亀製麺と香川県みたいな茶化しかたは出来ないのでは。/チャンファイナを食べたくなった。

[sharp_m]

チャンファイナを知ってる人の方が稀や

[brain-owner]

サッカーのユーロがもうすぐ始まるぞ。スペインが長く優勝出来なかったのは国内で団結意識を持てず内紛したから。ちょうどセルヒオ・ラモスが代表引退したからペドリ中心の新生スペイン代表で団結せねば。意味深…

[nicht-sein]

日本に当てはめてみると、広島で「せっかく広島来たんだし広島風お好み焼き食べたい」と言ってしまったとか？

[xga]

サラマンカはスペイン内戦時にフランコ派の拠点だったらしい。バレンシアは元々バレンシア王国だったわけで揉めるよなあ。

[onesplat]

どういう感覚なんだろう。日本上空で「キムチが食べたい」と言われるようなものなのかな

[harumomo2006]

香川名物の稲庭うどんを食べよう

[wawawa2112]

はじめてしった