あまりにもジェフ・ベゾスのヨットが巨大すぎて通れないため歴史あるロッテルダムの橋を改築へ

世界長者番付のトップに君臨するAmazon創業者のジェフ・ベゾス氏が超巨大ヨット「Y721」を建造しました。このヨットがあまりにも巨大過ぎたことから造船所周辺の橋を通過出来ないことが判明し、橋の改築が進行中であると報じられています。 Rotterdam bridge to be dismantled for Jeff Bezos's 127m sailing yacht Y721 https://www.boatinternational.com/yachts/news/jeff-bezos-oceanco-sailing-yacht De Hef wordt ontmanteld voor megajacht van rijkste man ter wereld - Rijnmond https://www.rijnmond.nl/nieuws/1461348/de-hef-wordt-

[Shin-JPN]

英語のyachtを全部「ヨット」と訳すのが間違い。この場合「機帆船」とか「クルーザー」と訳す方が適切。Batteryをバッテリー(野球用語)、電池、砲兵、と訳し分けねば意味が通じないのと同じ。

[deztecjp]

ベゾスさんが費用を負担するとのことなので、私は批判しない。お好きにどうぞ、だ。

[mohno]

橋を壊してまでヨットを入れたい観光地なのかと思ったら、造船したところから出せないって話なのか。どこの山椒魚だよ。

[inaba_tetsuo]

こんな大きな物作るなら、製造した後納品できるかくらい調べてから作り始めるものなのではなかろうか…(船の建造プロセスとか全然知らないのでよくわからんけど)

[laranjeiras]

次は低賃金労働者を大量に雇って四角錐の巨大な墓をアリゾナの砂漠にでも建ててほしい。

[soyokazeZZ]

「あまりにも」は「巨大」の前に置いた方が読みやすそう。「通れないため」「ロッテルダム」も不要かな。「ジェフ・ベゾスのヨットがあまりにも巨大すぎるため歴史ある橋が改築中」

[srgy]

自分が知ってるヨットと違う……と思ったら、日本で言う「ヨット」(帆がある小型の船)と英語の「yacht」では、指すものが同じではないらしい https://ja.wikipedia.org/?curid=2195

[muchonov]

マストを別送して、牽引で橋を通過した後に別のドックで最終架装すればいいんじゃないのと思ったけど、そうできない理由があるのかな

[mujisoshina]

英語のyachtは主に遊行船で、日本語に訳す場合はヨットよりもクルーザーが適切であり、日本語のヨットにあたるのはsailboatやdinghyということらしい。ややこしい。全長127mだと中距離カーフェリーぐらいの大きさ。

[rizenback000]

ヨットの定義を調べたんだけど、一応ヨットに当てはまるっぽい。参考になりました。 https://malu-sailing.com/archives/41 そして世界には我々が想像するタイプのクソデカヨットがある。すごいね… https://malu-sailing.com/archives/1783

[hhungry]

ヨットを解体すればいいんじゃなイカ？

[kamiokando]

金出すからって、まあちょっと歴史のある橋を改築しなきゃならないのとその間市民が不便被るのでやっぱりお前もうちょっと考えろやと思う。

[m_yanagisawa]

文化祭で装飾製作を一生懸命取り組み前日に出そうとしたら教室の扉を通れなかった的な？

[kukky]

この立地だと横に滑らせる進水式なのかな

[tasknow]

あまりにもジェフベゾスの資産が巨大すぎるからそこも改修しろ

[itochan]

歴史ある橋を改築するとか論外。横に別途運河を掘れば良い。　可動橋、勝どき橋みたいな動き方なら通れたのにね。

[kei_1010]

そんなにお金が余って余って仕方ないならちゃんと納税すれば良いのに

[amoreroma]

YOU、もういっそのこと、豪華客船もつくっちゃいなよ！

[chinpokomon_master]

長者番付世界一になって傲慢にならなかったらいつ傲慢になるのだろうか。

[eos2323]

軍事でも運輸でも旅客でもない乗って遊ぶための船がヨットだと思ってた。

[taiyousunsun]

こんなん笑うわw

[oktnzm]

ボトルシップかな？

[goodstoriez]

“通過不能となっています。このため、Oceancoはコーニングスハーフェン橋を管理する自治体に対して橋の一時解体を求めました。”

[ginga0118]

何を批判してるのか分からない。出せないから出せるようにするために金を負担する。それだけ。むしろ造船会社が負担すべきではと思った。しかし、ここまで大きなヨットを造る意味ってなんなんだろう。

[airj12]

このレベルになると船は購入ではなく建造するものなのか

[gulf0803]

荒井注さんもカラオケの機械の周りに部屋を作れば良かったのか！

[natumeuashi]

人間が持つ欲望と想像力には限界があるから、優れた個人に富を集中させたところで、やれることと言えばこんなもん。やっぱし沢山の人間に富を分配した方が、需要も消費も格段に増えるし社会の効率が良いよな。

[stracciatella]

ある種の公共事業でしょ。雇用が生まれる限り。

[theNULLPO]

出荷に支障が出るほど巨大な製品作るなんてアホかこのメーカー

[peketamin]

僕の知ってるヨットとちがう

[y-pak]

軽空母に改装するんだよな？

[for-my-internet-demo]

ヨット！？

[number917]

やはり短小なのかな、なんてね

[gwmp0000]

"世界長者番付のトップ Amazon創業者ジェフ・ベゾス氏 超巨大ヨット「Y721」建造 あまりに巨大過ぎ 造船所周辺の橋を通過出来ない 橋の改築が進行中"

[maemuki]

爆破だ爆破

[bbbtttbbb]

送料無料だろうな

[ledsun]

人形ロボットに変形して跨いだりできないものだろうか？

[okaz931]

ピラミッド作ったり古墳作ってたやつと同じ思考回路だな

[ShimoritaKazuyo]

これを批判するほど心が貧困なはてな民であるより金持ちであっても柔軟な考えを保持し続けるベゾスでありたいね。

[blueeyedpenguin]

金さえあれば無理も通せるのか……